1樓：
敬酒 敬酒（粵語bai發音）
這麼不du給面子 咁唔俾面
這種煙zhi我覺得太dao溶了（應該是濃專吧） 哩只煙我覺得好嗆噢屬
唔啱腔（應該是唔啱chan吧。chan是channel的縮寫）形容大家互相沒有共同話題、興趣愛好之類的
最後：1、收翻嘚錢，我黎俾！（說這話的時候示意服務員走到你這邊）2、唔好唔好，我黎！（趕快掏錢包，趕在對方給錢之前結賬）3、你再爭住俾錢我就反面噶喇！
（假裝生氣，趁他不留神把服務員叫到自己跟前結賬）希望你能採納我的回答。
翻譯幾句廣東話
2樓：所見皆腐
1.錢，水，紙，米，還有蚊，蚊來自英文錢的發音money，少了個ni音。
2.馬騮仔形容小孩子調皮，還有種叫法,"百厭精"
3.老親（老趁）博懵，意思是賺人家便宜
4."挽胳膊""q胳膊",胳膊廣東話指的是手臂，q手臂。
5.提醒我，或者提我，呃我。一般用在害怕自己忘記的事或時間。
6.月經，來m，大姨媽。
7.發脾氣（發爛渣）
8.跑龍套，廣東話的發音就是英文的讀法，caliefie ，廣東話式英文
3樓：匿名使用者
1.錢的說法有幾種?我知道有下面幾種:"米 水 紙"
穩錢（銀），其他說法錯
2."馬騮仔" 是什麼意思?我只知道馬騮是猴子.
小猴子3."老親" 普通話發音是"老千" 就是作弊那個意思吧,廣東話是這樣寫嗎??
老襯（音），你那個「老千「是錯的，老千指賭場上作弊的賭徒。
老襯，指給人糊弄的人，譬如「你米當我老襯「--你別當我傻瓜，
4."挽胳膊"挽怎麼寫?我聽發音是"q胳膊"
廣州話沒有胳膊這種說法。
5."提醒我" 是不是"提我"
提醒我有時候也直接說提我，如：聽日提我早d起身 --〉明天提醒我早點起床
6."月經"怎麼說?
same as 普通話
7."發脾氣"怎麼說?我聽發音是 "發爛zha"怎麼寫呢?
就是發脾氣，發爛za,通常指撒潑，有點氣急敗壞的味道。
8."跑龍套"怎麼說? 我聽發音是 "kai li fei" 可能是英文,不過香港人發音不標準.
類似英文讀音"care lie fair"
9."高利貸"怎麼說?聽發音是"大yi 龍"
大耳窿 （廣州話讀音）
10."斯文大方"怎麼說??我聽發音是"冠仔gua gua"
就是斯文大方。 "冠仔骨骨"是形容年輕帥氣的男子，同時也有點志得氣滿的樣子（你聯想一下西裝華履的，西裝筆挺的帥哥的樣子就是了）
11."自助餐"怎麼說?發音是"ki bao fei"可能是英文!
就是自助餐
4樓：匿名使用者
1.穩錢（文-通常錯成「蚊」因為那些人沒有變調！而且不是英文傳過來的！
只是保留古代金錢叫法！雖然香港粵語受英語影響大！都不能這樣說！
可以看原版廣州話其他地區粵語就算是廣西粵語也一樣叫「蚊」正確寫法「文」）
2.小猴子
3. 老襯
4.扣手
5.樓主說對了 提我
6.月經一樣，也可以叫「大姨媽」
7.發爛渣
8.ke li fei 確實是英語，不過將它「粵化了」
9.大耳窿
10.「冠仔骨骨」
11.基本樓主
「有米」指有錢
「傍水」給錢的意思
「銀子」現在變成「銀紙」-錢的意思
5樓：豬哩亞蘿蔔籽
2."馬騮仔" 是什麼意思?我只知道馬騮是猴子.
馬騮仔一般形容很頑皮好動的小孩子..
4."挽胳膊"挽怎麼寫?我聽發音是"q胳膊"
我只聽過搭膊頭..
6樓：匿名使用者
1 錢有好多說法，除錢之外：水，鋁(馬來西亞式廣東話說法，讀lui 第一聲)，金，銀，米(只用於有米=有錢，冇米=沒錢)。
2 馬騮仔就是小猴子
3 老千 (lo chin) 這是名詞。動詞是 出千，出術。
4 翹(kiu)手瓜
5 你是對的
6 通常用 姨媽 來代替，月經來了=姨媽到7 你是對的 可以寫為 發爛渣 或者 發爛喳8 原字是 carefree。後來粵化為 茄喱啡9 大耳窿 源於英文 loan 貸款 : a loan 一筆貸款 讀起來像似 耳窿
10 未聽過
11 buffet 部飛
7樓：匿名使用者
雖然米 水 錢可以代表錢.不過不是說隨便用的.通常『米』是說『有米』就是有錢的意思；『水』是說『傍水』，就是給錢的意思.
至於紙.通常除了『銀紙』就是錢的意思.就沒有別的說法了.
賺錢一般是『搵食』啦
8樓：匿名使用者
1. 穩銀, 撲水,de米,銀紙
2. 小猴子
3. 老襯
4. q手
5. 只不過是簡化了
6. 大姨媽
7. 發爛渣
8. ke li fei
9. 大耳窿
10. 冠仔骨骨
11 . buffet
9樓：岼憼
月經"來嘢"或者系"mc"
發脾氣"發爛渣"
請幫我翻譯幾句廣東話
10樓：匿名使用者
1.錢的說法有幾種?我知道有下面幾種:"米 水 紙"
穩錢（銀），其他說法錯
2."馬騮仔" 是什專麼意思?我只知屬道馬騮是猴子.
小猴子3."老親" 普通話發音是"老千" 就是作弊那個意思吧,廣東話是這樣寫嗎??
老襯（音），你那個「老千「是錯的，老千指賭場上作弊的賭徒。
老襯，指給人糊弄的人，譬如「你米當我老襯「--你別當我傻瓜，4."挽胳膊"挽怎麼寫?我聽發音是"q胳膊"
廣州話沒有胳膊這種說法。
5."提醒我" 是不是"提我"
提醒我有時候也直接說提我，如：聽日提我早d起身 --〉明天提醒我早點起床
6."月經"怎麼說?
same as 普通話
7."發脾氣"怎麼說?我聽發音是 "發爛zha"怎麼寫呢?
就是發脾氣，發爛za,通常指撒潑，有點氣急敗壞的味道。
8."跑龍套"怎麼說? 我聽發音是 "kai li fei" 可能是英文,不過香港人發音不標準.
類似英文讀音"care lie fair"
9."高利貸"怎麼說?聽發音是"大yi 龍"
大耳窿 （廣州話讀音）
10."斯文大方"怎麼說??我聽發音是"冠仔gua gua"
就是斯文大方。
11."自助餐"怎麼說?發音是"ki bao fei"可能是英文!
就是自助餐
11樓：匿名使用者
進去看看，或許會對你
有些內瞭解。
容
廣東話翻譯
12樓：匿名使用者
你好漂亮哦，很高興能認識你
---你好靚哦，好開心識得你
你叫什麼名字呢？？
----你叫咩名？
我覺得你好可愛，你住在廣東嗎？
-----我覺得你好q，你住系廣東麼？
我是初中生，我的名字叫。。。
-----我係初中生，我既名叫……
你在那裡住了多久呢？？
----你係個度住左幾耐？
那個地方好玩嗎？
-----個度好五好玩？
我很不喜歡讀書，因為好累啊
----我好五中意讀書，讀書好累
**裡的人真的是你嗎？
-----張相個人真系你咩？
那就是說你現在在廣東？
-----甘即系話你依家系廣東啦？
貪爽幫你翻下~~~
13樓：匿名使用者
你好靚啊，好開心識得你
你叫咩名？
我覺得你好得意，你住糸廣東？
我糸初中生，我個名糸…
你糸個度住佐幾耐？
個度好唔好玩啊？
我唔中意讀書，因為好累啊
張相入邊個人糸咪真糸你啊？
咁皆糸話你宜家糸廣東?
14樓：性季能曉騫
我要去銀行存錢。
呢啲錢系我讀書慢慢儲落來嘅。
有無大啲嘅箱？
15樓：伯楓雙秋芸
廣東話又叫粵語，同東北話、普通話、閩南話、上海話等...都是中文的一種，請勿濫用中文一詞。你只能說是普通話音譯
16樓：邶易泣才俊
話該-------低死來、攞嚟賤，或者說：源搵嚟衰。
搵----------找。bai
衰----------頑皮、百厭仔、調du皮，淘氣、百厭星，zhi帶有貶義，無dao惡不作的意思。
例：你好事唔做，專做壞事，今次好啦，搞到成身潮唄，搵嚟衰！
你好事不做，壞事做絕，這回好了，搞到滿身都是水，話該！
你別嘲笑我了.別損.!---------你唔諷刺我啦，唔好淤我！
淤------損的意思。是貶義詞。
例：我依家都變成咁樣，真系冇晒面囉，你就唔好淤我啦！
我現在都變成這個樣子，真是沒有面子，你別損了！
17樓：庹熙系惜萍
雖然想幫你，但是我手機打不了這麼多
18樓：尋適塗偉才
你走咗之後,
我哩一世都唔會娶
其實翻譯成廣東話也有很多種吖~
19樓：桂戈紅姝
我要去銀行存錢，白話也是這樣打。
這些錢是我讀書慢慢攢下來的，白話是：呢d錢系我讀書果時一點點存落來噶。
有沒有大一點的箱子.白話是：有無大d噶箱。
20樓：冷沛裘幼荷
不是說我十五號就一定走，我要和我大哥商量一下才可以，我五號要跟我哥說辭工，但是他不肯給我走，我哥說你回來我這做了多久了
現在又說走他這樣說我我良心好過意不去
唉以後都不敢生你的氣了
英姐也不會罵你了
回來康達是我自己的錯
不關其他人的事我也希望英姐你也不要過意不去了沒得講的
我和英姐是朋友面對現實吧
你和我工作不能說是你害了我是我自己害自己
明白嗎別想太多了。
21樓：蟻騰那念夢
.謝謝你（唔該晒）
我知道一切都是我的不對（我知咩都系我唔巖）不過我真的還是很喜歡你的（不過我真系仲繫好中意你架）我知道你一直都是把我說的話當作玩笑（我知你一直都當我係講笑）我也知道（我都知）
要是我找你和好的話你也是不會答應的（如果我想同你好返既話，你都唔會應承）
真可笑（真繫好笑）
是吧？（系迷？）
找你處物件的是我（穩你相睇的系我）
找你分手的也是我（同你分手既又系我）
不過你是不是也很想分手呢一開始就。（不過你係迷巖開始就已經好想分手啦？）
2.你不也還沒有睡嗎（你都未訓啊）
早點睡啦（早d訓啦）
3.想想
、你以前對我還是真好。（捻返起，你以前對我真繫好好）
22樓：武萊閭興朝
好長啊~
算了，幫你翻譯一下~
2023年了，我現在還在幹什麼呢？現在我的生活真是一團糟，整天不知道該幹些什麼，很多時間都白白浪費掉了，好希望自己的
生活能夠過得充實一點。現在在ktv找了份工作，雖然裡面有很多同齡人，但比起去年在東鄉那時候的同事無聊的多啦。其實我自己心裡面都有個目標，想在裡面找個女朋友，現在對自己真沒信心，真不知道怎麼講了。
今天聽位同事說，自己買了房子，現在想找2份工作做呢，要去還貸款，一想到自己，什麼都沒有，還要靠爸爸媽媽
，怎麼辦啊
。自己現在都有22歲啦
為什麼老是這麼失敗，我為什麼總是找不到自身原因呢
，好煩，好煩。想下真的我都去找個兩份工作試試，可是這個不是玩的，一時衝動的想法只會叫自己越來越沒自信啊。
哎啊，腦袋又開始想這麼多啦
真是的，就不可以消停一下嘛
，做2份工作，一個月下來就2千多快錢的工資，好好存一年是2萬，日子雖然會好辛苦，可都要努力啊，真怪自己不聽話，學什麼打麻將，賭博輸了那麼多錢，搞得自己外面還有外債，其他人欠自己的錢又沒得還，氣死啦
嗯，就這樣想啦
等16號轉到晚班就去看下可不可以其它地方兼職，早點還債，早點解脫。
並祝自己能找個女朋友，祝我的爸爸媽媽弟弟身體健康，我好，大家都好，還有和我要好的人，您們都要過得好。
要採納我的答案啊，打得很辛苦呢~~~
廣東話翻譯，廣東話翻譯
我中意你傻傻果個樣 中意你叫我做寶貝 相識咗一年幾 你卑咗我好多喈安慰 總之 多謝你 我中意你昂居居個樣，中意你叫我做寶貝，識左你呢一年幾裡面，你比左我好多安慰，總之，好多謝你。我好佩服，雖然翻得有點離譜但不乏創意 我中意你傻傻下嘎樣 中意你叫我baby 系認識嘎一年幾裡面 你比咗我好多安慰 總之一...
廣東話翻譯，廣東話粵語翻譯
頂唔順 受不了 不喜歡 猴住先 看著先 比如你看中了一件好商品,但沒帶錢,就天天看著它有沒有被人買了 頂吾順 就是受不了的意思。例句 你覺得距點？我頂吾順距！你覺得他專 怎樣？我受不了屬他！還有 一聽到距講野我就頂吾順！一聽到他說話我就受不了！猴住先.其實應該是 hold住先 通常是你希望晚點做決定...
廣東話翻譯，常用廣東話字翻譯
人地唔小心踩我腳，講咗對唔住，我想講，無事 無事 銀仔下面的看不懂 做物 做乜 做什麼 人地唔小心踩左我只腳，講左對唔住，我想講，沒野沒野。銀幣就叫左 銀子，一元就是 一蚊。做物男野 做什麼。難賊惡 男仔哦。就這樣，希望能幫助到你！別人不小心踩我腳，我想說 無野唔緊要。一元硬幣 一蚊銀或者大餅。做物...