1樓：南邕
粵語：zeng6 zing6
意思是單，只，全。引伸為總是。
淨系，即總是...
2樓：旅行和你
淨系的意思是全部都是//只是/只有
廣東話中的"淨系"是什麼意思.
3樓：匿名使用者
在不同的語境中是有不同的意思的，比較常見的幾個意思有2個，「只是一部分就怎樣怎樣」，「什麼什麼全部都是什麼什麼」類識於廣東另外一句口頭禪『一味』的意思！希望你能理解！
粵語說淨系是什麼意思？
4樓：匿名使用者
根據語境，有全是、只是的意思。
5樓：匿名使用者
一樓的不對啊！淨系的意思是：全都是
粵語說淨系是什麼意思
6樓：匿名使用者
淨系 就是普通話的 只有
比如唔系淨系你同我
意思是 不是隻有你和我
希望能幫到你
粵語說唧是什麼意思?粵語說淨系是什麼意思？
7樓：匿名使用者
唧，如果是說，「你唧（即）系呃我」--你就是在騙我。這樣是指就是。
如果放在句子後面表示語氣，發音和字會變成另外一個-----啫（類似遮的發音）。我都系講下笑啫-----我只是開個玩笑罷了。主要是降低句子的正式程度，聽起來更口語化。
淨系，用作「只是」，我淨系鐘意你一個-----我只是喜歡你一個。
常用廣東話字翻譯
問一句粵語的意思."我淨系識講少少白話"是什麼意思
8樓：正宗小凱
這句話翻譯成普通話意思是 我只是會說一點點粵語淨系 就是隻是的意思
識 就是會 懂的意思
少少 就是一點點
白話 就是粵語
希望能幫到你
廣東話翻譯，廣東話翻譯
我中意你傻傻果個樣 中意你叫我做寶貝 相識咗一年幾 你卑咗我好多喈安慰 總之 多謝你 我中意你昂居居個樣，中意你叫我做寶貝，識左你呢一年幾裡面，你比左我好多安慰，總之，好多謝你。我好佩服，雖然翻得有點離譜但不乏創意 我中意你傻傻下嘎樣 中意你叫我baby 系認識嘎一年幾裡面 你比咗我好多安慰 總之一...
廣東話翻譯，廣東話粵語翻譯
頂唔順 受不了 不喜歡 猴住先 看著先 比如你看中了一件好商品,但沒帶錢,就天天看著它有沒有被人買了 頂吾順 就是受不了的意思。例句 你覺得距點？我頂吾順距！你覺得他專 怎樣？我受不了屬他！還有 一聽到距講野我就頂吾順！一聽到他說話我就受不了！猴住先.其實應該是 hold住先 通常是你希望晚點做決定...
廣東話翻譯，常用廣東話字翻譯
人地唔小心踩我腳，講咗對唔住，我想講，無事 無事 銀仔下面的看不懂 做物 做乜 做什麼 人地唔小心踩左我只腳，講左對唔住，我想講，沒野沒野。銀幣就叫左 銀子，一元就是 一蚊。做物男野 做什麼。難賊惡 男仔哦。就這樣，希望能幫助到你！別人不小心踩我腳，我想說 無野唔緊要。一元硬幣 一蚊銀或者大餅。做物...