1樓：zjc**座
【現代文】想你，又怕失去你！
【文言文】思君，生恐失君！
（思卿，又恐失卿！）
2樓：
文言文翻譯如下，字型稍有改動，大體意思沒變。
「我」可譯為「餘、吾」。「拿起筆」可譯為「提筆」。「在想你」可譯為「思汝」。
「放下筆」可譯為「置筆」。「又想起你」可譯為「復思汝」。 「我拿起筆在想你，放下筆又想起你」用文言文可譯為:
餘提筆思汝，置筆復思汝也
3樓：車掛怒感嘆詞
思儂恐怕失去儂，不好翻譯啊，沒有對等詞彙。。
我想你翻譯成文言文？
4樓：匿名使用者
吾思君是男人，對方是女人的話用，吾思汝
5樓：小蝌蚪翻譯手機
翻譯結果：吾思君甚矣
打字不易，滿意請採納
6樓：手機使用者
那天在餘步夕陽下
見一對於相偎
那一刻往事湧上心頭
剎那間吾泣
昨夜吾靜處立內雨中
望對街不動
那一刻若還昔容
不覺吾已淚留面
至少有十年不曾流涕
至少有十首歌與吾慰
今吾將莫名之泣
當吾思君之日
生命若為一場別
自始謂畢見
汝有者漸為瘡
以顧望之日
我等在街上遇日
彼此寒溫並遺笑
吾輩相擁麾別
轉身後已流涕
至少有十餘年未嘗流涕
至少有十首歌與吾慰
今吾將莫名之裂
當吾思君之日
至少有十餘年未嘗流涕
至少有十首歌與吾慰
今吾將莫名之泣
當吾思君之日
至少有十餘年未嘗流涕
少有些許人與吾慰
今吾將莫名之裂
當吾思君之日
今吾將莫名之泣
當吾思君之日
文言文翻譯一下 你像我一樣不懂你就如我想你一樣不懂我
7樓：一隻小小菜
不思君者不相知，如我思君、君不知
8樓：夢裡素花繁
汝似吾不懂汝猶汝似吾不懂吾身。
9樓：
這是你創造的文言文？
10樓：光靈耀
如吾也不知君為我想你也不知我
我在想你,你是否也在想我呢用文言文翻譯
11樓：匿名使用者
【解答】
bai吾思汝也，不知汝念吾du否？
【註釋】
吾：我思：zhi想念，思念dao
12樓：他_是白羊座
若將君心換我心，始知相憶深。
——把我的心換到你身上，你才知道我有多麼思念你~改的晚唐詩人的詞句。
比直接說我想你，你想我的意境更好吧~
13樓：小苗子同學喲
吾心念卿，卿如吾乎？
我想你了文言文怎麼表達？
14樓：虛_華_滅
可以用這三句文言文回答：「曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。」「陌上花開，可緩緩歸矣。」天涯地角有窮時，惟有相思無盡處」。
1、「曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。」
大白話就是：我想你，好想你，幹什麼都會想到你。
2、「陌上花開，可緩緩歸矣。」天涯地角有窮時，惟有相思無盡處
這句話是吳越王對自己的王妃寫的信，田間的小花已經開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢的回來。
3、天涯地角有窮時，惟有相思無盡處
古人的思念更加透徹，也更加富有詩意！但思念本身，就是一種讓人心碎而又美好的感情！如果你用文言文來表達自己思念的話，就會讓人記憶深刻，也會看著很有意境！
現代人表達感情是非常直接的，喜歡誰，不喜歡誰都會很直白的告訴對方。古人就不一樣了，他們很含蓄，見一次也不容易。
15樓：殤瘍殘陽
1、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知！
2、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
這兩句詩選自唐朝墨客溫庭筠的《南歌子詞二首·新添聲楊柳枝詞》，意義是精巧細膩的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，我想你入骨了你知不曉得？
3、花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，才下眉頭，又上心頭。對你的愛早已經深種我心，想你成為美好而讓人煩躁的事情。憂慮掛滿了眉頭，心中更是百味陳雜！
風花雪月有你時才美好，只要閒下來，思念便成為一種病，打倒我，佔據我！
4、「長相思，在長安」「長相思，摧心肝」
李白在《長相思》之中說「憶君迢迢隔青天。」昔時橫波目，今作流淚泉。情不知所起，一往而深，我們相隔萬里，那麼思念就有萬里之長，扯不斷，理還亂！
如果我的眼中滿含淚水，那麼一定是遠方的你在我心中作祟。
16樓：wq來自星星的你
曉看天色暮看雲,行也思君,坐也思君。」「陌上花開,可緩緩歸矣。」天涯地角有窮時,惟有相思無盡處」。
17樓：蠢貓
我想你了文言文的表達方式有：
1、「花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。」這是李清照的一首詩中的兩句詞，李清照大家應該很熟悉，是歷史上有名的女詞人，和丈夫分居兩地，彼此都在思念對方，但是又不能互訴衷腸，只好在兩邊暗自神傷！
2、「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴」這是柳永的一首詞，柳永是一個著名的詩人，但是輾轉煙花場所，創作的詞屬於婉約派，很是傷感，意思是人越來越瘦了，也感覺衣服變得寬鬆了，但是我始終不曾懊悔，為了思念她，我寧可自己容顏憔悴。表達了對自己遠方親人的思念之情，柳永一生落魄，晚年也比較悲慘！
3、「窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
」這句大家應該都很熟悉，是《詩經》中的一段話，很多人上學時候都學過，非常的美好，表達了對喜歡的女子的思念和追求，求之不得，睡不著覺的表達，古人還真是浪漫呀！
4、「曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。」這句話很多人都沒有聽過，是唐伯虎寫的一首詩，從早上到晚上，一直在看著天邊的雲，不管是走著還是作者，都在思念你，雖然有點小女人的感覺，不過也表達了自己的思念！
18樓：伊尚
我想你了文言文可以用以下這些句子來表達。
1、驚覺相思不露，原已深念入骨。
2、君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
3、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
4、曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
5、有一美人兮，見之不忘，一日不見兮，思之如狂。
6、晝尚微雲夜觀星，醒亦思卿寐亦思卿。
7、一日不見，如隔三秋，恍如隔世。汝從未知吾思其人，思其心至難以寢食！
8、雲想衣裳花想容，醒也思儂，寐也思儂。
9、不思量，自難忘。
10、望穿秋水，如何望到你。
11、相思相見知何日？此時此夜難為情！
打個比方，玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。意思就是：製造精巧的骰子上的顆顆紅點，就像是最為相思的紅豆，而且深深的嵌入骨中，這也表達著我對你深入骨髓的相思，你知道嗎？
「山有木兮木有枝，心悅君兮君不知」。這是出自先秦的《越人歌》中的戀愛名句，說的是山上有樹木啊樹木有丫枝，我心中喜好你啊你殊不知此事。固然沒有乾脆說我想你了，不過這宛若是一片面在喃喃自語，自問自答，表白了對心儀之人的喜好，側面也申明瞭念，不然也不悔喃喃自語。
19樓：青山見我太遺憾
我想你了用古文的話，可能並不會這麼直白，而是如：
1、五代時期的吳越王錢鏐思念自己的夫人時候，就寄了一封信說：「陌上花開，可緩緩歸矣。」意思是：
夫人，路邊的花都開了，你可以邊欣賞景色邊往回走了！潛臺詞就是我很想你了，你趕緊回來吧，但是遣詞造句卻如此委婉浪漫，一代帝王能說出如此情話，可見情深。
2、可以用王昌齡的一首閨怨詩來表達思念：「忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。」意思是：
當我看到野外楊柳青青春色如此美好的時候，真後悔讓夫君為封侯拜相長年征戰在外了。看到美景就後悔你離我那麼遠，可不就是想你了嗎？
3、最後一句就是：玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。意思就是：製造精巧的骰子上的顆顆紅點，就像是最為相思的紅豆，而且深深的嵌入骨中，這也表達著我對你深入骨髓的相思，你知道嗎？
20樓：咖咖
君子在役，日月不期。吾於室家，如何勿思。化自《君子于役》。
我思慕的人，他去了遠方。我不知道他什麼時候回來，託清風明月的信也尚沒有迴音。於是我日日夜夜，守著我們的一方疆土，小心翼翼，不讓風吹雨淋損傷它半分。
你看，我的掌心還留有你的髮香，我的懷抱都是你的溫度，教我不想你，除非我忘了自己。
21樓：
「曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。」這句話很多人都聽過，是唐伯虎寫的一首詩，從早上到晚上，一直在看著天邊的雲，不管是走著還是作者，都在思念你，雖然有點小女人的感覺，不過也表達了自己的思念！
22樓：騎驢探生活
可以用這四句文言文回答：「君住長江頭，我住長江尾，日日思君不見君，同飲長江水！」、「玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知」、「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴」「只願君心似我心，定不負相思意」。
1、君住長江頭，我住長江尾，日日思君不見君，同飲長江水！
「日日思君」成為我每天的常態，這遙遠的距離是愛情的萬惡之源。唯一能知道的就是，我們同飲一江之水，看著江水，像是我對你無盡的思念，又像觸控到你的溫度！
2、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知
這兩句詩選自唐代詩人溫庭筠的《南歌子詞二首 ·新添聲楊柳枝詞》，意思是小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，我想你入骨了你知不知道？表達了女主人對心上人的無限想念，這就是所謂刻骨銘心的愛。
3、「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴」
這是柳永的一首詞，柳永是一個著名的詩人，但是輾轉煙花場所，創作的詞屬於婉約派，很是傷感，意思是人越來越瘦了，也感覺衣服變得寬鬆了，但是我始終不曾懊悔，為了思念她，我寧可自己容顏憔悴。表達了對自己遠方親人的思念之情，柳永一生落魄，晚年也比較悲慘！
4、「只願君心似我心，定不負相思意」
這出自宋朝詞人李之儀的《卜運算元·我住長江頭》，意義是惟有望你的心也像我的心同樣，必然不行虧負了我這麼苦苦想你的情意。沒有乾脆說我想你了，而是囑咐不要虧負對方，用我的相思之情，來表白我想你。如許別有埋頭，奈何能夠不打動呢？
5、思君如滿月，夜夜減清輝。
我們知道古人用月亮來表達自己的思念之情，這句詩也是如此。用現代語言翻譯過來就是：想念你時的我就像是天上的滿月，永遠的滿懷期待，但是隨著日子一天天過去，我的容顏也憔悴了很多，就像是那月亮也慢慢的失去了光輝。
這首詩出自唐代宰相張九齡，描寫了丈夫遠行的妻子在家中的孤單和對丈夫的思念之情。一副淒涼婉轉的景象躍然眼前。形象而生動，充滿了生活的氣息，讀來感人肺腑。
23樓：丶青川少年郎
天涯地角有窮時，惟有相思無盡處
這兩句詞出自宋朝詞人晏殊的《玉樓春·春恨》，說的是天涯地角再遠也有窮盡停止那一天，惟有想你的愁思卻是無盡綿長、沒有盡期的。古人的思念更加透徹，也更加富有詩意！但思念本身，就是一種讓人心碎而又美好的感情！
如果你用文言文來表達自己思念的話，就會讓人記憶深刻，也會看著很有意境！
24樓：鴿子小盆友
1、陌上花開，可緩緩歸矣。
2、忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
3、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
4、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？
5、一日不見，如三秋兮。
25樓：小白庚子
君住長江頭，我住長江尾，日日思君不見君，同飲長江水！
「日日思君」成為我每天的常態，這遙遠的距離是愛情的萬惡之源。唯一能知道的就是，我們同飲一江之水，看著江水，像是我對你無盡的思念，又像觸控到你的溫度！
我想你用文言文怎麼說，我想你了文言文怎麼表達？
1 一日不見，如三秋兮。出處 詩 王風 采葛 原作 彼采葛兮，一日不見，如三月兮。彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮。彼採艾兮，一日不見，如三歲兮。釋義 我倆一天不見面，好象隔著三季那樣長久。形容主人公對友人的殷切思念。2 青青子衿，悠悠我心。出處 詩經 鄭風 子衿 原作 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子...
我們都想你了用文言文怎麼說，我想你了文言文怎麼表達？
現代文 我們都想你了。文言文 吾等皆思念汝 吾等思汝 我想你了文言文怎麼表達？可以用這三句文言文回答 曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。陌上花開，可緩緩歸矣。天涯地角有窮時，惟有相思無盡處 1 曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。大白話就是 我想你，好想你，幹什麼都會想到你。2 陌上花開，可緩緩歸...
你的生活我的夢想翻譯文言文，文言文作文我的夢想
可以改為 曾經夢想被爾扼殺，爾今笑吾無出息。或者 夢想被爾扼殺之，爾今笑吾無出息。爾 即 你 也可用 汝 代表女的稱呼。吾 即 我 中文翻譯成文言文，原文 我會變強，我有我的夢想。文言文作文我的夢想 我的夢想我相信大家都有夢想，為了夢想會努力往那個方向發展。而我，有著那麼美好的夢想，當我自己最終明確...