1樓：
間隔（古義：隔絕； 今義：兩個地方分隔開）這裡當然是古意
見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要（yāo）還家，設酒殺雞作食。
村中聞有此人，鹹來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑（yì）人，來此絕境，不復出焉，遂（suì）與外人間（jiàn）隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。
此人一一為具言所聞，皆嘆惋（wǎn）。餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去，此中人語(yù)雲：
「不足為（wèi）外人道也。
翻譯：( 桃花源裡面的人)見了漁人，竟然非常吃驚，問(漁人)從**來，(漁人)都詳盡地回答了。他們就邀請(漁人)到自己家裡去，擺酒殺雞做飯來款待他。
村裡的人聽說有這樣一個人，都來詢問打聽訊息，他們自己說他們的祖先為了躲避秦朝時的戰亂，帶領妻子和兒女及鄉人來到這與世隔絕的地方，不再從這裡出去，於是就與外面的人隔離不通音信。他們問現在是什麼朝代，（桃源裡的人）竟然不知道漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。漁人把自己知道的事一一詳細地告訴了他們，（他們聽了)都感嘆、驚訝。
其餘的人都各自邀請(漁人)到自己家中，都拿出酒和食物來(款待他)。漁人停留了幾天，就告別離開了。桃花源裡的人對他說：
「(這裡的事)不值得對外面的人說。」
2樓：匿名使用者
原文：自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。
譯文：他們自己說前代祖先為了躲避秦朝時候的戰亂，帶領妻子兒女和同鄉人來到這個與人世
隔絕的地方，沒有再出去過，於是和桃花源以外的世人隔絕了。
間隔： 古義： 隔離，隔絕
今義:：事物相互間在時間或空間的距離
3樓：恰恰一下
間隔（古義：隔絕； 今義：兩個地方分隔開）
桃花源記與外人間隔間隔什麼意思
4樓：匿名使用者
蘇教版九年級上冊語文書有： 隔絕
5樓：
與外面的人隔離不通音信
間隔：隔絕。
桃花源記中的"遂與外人間隔"的遂字是什麼意思？
6樓：冬雨の季節
遂的意思是於是、就 這一整句話的意思是：於是就與桃花源外的人隔絕了。
7樓：1kb的幸福
當虛詞講，無實際意義，整句翻譯的時候可以照樓上的翻譯
8樓：匿名使用者
上代因為逃避秦時的戰亂，帶領妻子兒女和鄉親們來到這塊和外界隔絕的地方，不再出去，就此同外面的人斷了來往。
遂：於是，就
八上遂與外人間隔的間隔意思是什麼
9樓：宇智波若瑾
是陶淵明的《桃花源記》裡的嗎？如果是的話，那就是隔離、隔絕的意思
遂與外人間隔中的"與"怎麼解釋 5
10樓：匿名使用者
與，和的意思，桃花源記裡的，所以，於是就和外面的人不在來往了。
桃花源記中的特殊句式有哪些，《桃花源記》有什麼的特殊句式？
通過本文的學習，我們看到的是一個胸懷寬大，仗義執言的偉大作家，其品質難能可貴。請說說雨果的可貴之處體現在 1 省略主語。例如 山有小口，小口 彷彿若有光。武陵人 便舍船，從口入。小口 初極狹，才通人。武陵人 復行數十步，豁然開朗。其中 人們 往來種作，男女衣著，悉如外人。村中人 見漁人，乃大驚，問所...
陶淵明的《桃花源記》中的重點詞，文言文《桃花源記》重點字詞解釋及翻譯
太元 公元376 396年，晉孝武帝年號。是東晉孝武帝司馬曜的第二個年號，共計21年。武陵 晉郡名，治所在今湖南常德一帶。緣 循，沿著。落英 墜落的花瓣 繽紛 繁多而紛亂的樣子。異 驚異，詫異。這裡的意思是 對 感到詫異 窮其林 走到那片林子的盡頭。窮，盡。盡 盡頭。才 僅。才通人 僅容一人通過。豁...
桃花源記的原文，陶淵明桃花源記原文
作者 陶淵明 晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行 x ng 忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼 y n 然，有良田，美池，桑竹之...