求智子疑鄰和塞翁失馬的翻譯全文文學常識通假字一詞多義古今異義詞類活用特殊句式成語及翻譯

2021-03-22 16:06:18 字數 6732 閱讀 3590

1樓:匿名使用者

智子疑鄰

宋有富人,天雨牆壞。其子曰:「不築,必將有盜。」其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。其家甚智其子,而疑鄰人之父。

譯文宋國有一個富人,天下大雨,他家的牆被毀壞了。富人的兒子說:「要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。

」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多錢財。結果,那個富人認為自己的兒子很聰明,卻懷疑鄰居家的老人偷了他家的東西。

註釋智:聰明,聰慧,機智,這裡的意思是「以為……聰明」、「覺得……聰明」   宋:指宋國。

  雨:yù,下雨。名詞用作動詞。

是古代運用很多的一個字。   壞:毀壞。

  築:修補。   盜:

盜賊。動詞或用作名詞。   富:

富有。   亦云:也這樣說。

雲:說;亦:也。

 ··   暮:晚上。   而:

表順接。    果:果然。

    亡:丟失。   甚:

表程度,很。   而:錶轉折,卻。

    疑:懷疑   之:zhī,的    父:

fǔ ,對老年男子的尊稱;老翁   古今異義   例句 古義今義   1、暮而果大亡其財 丟失 今常做「死亡」講   2、其鄰人之父亦云 說 今常做「雲朵」講   一詞多義   1.暮:   夜晚(暮而果大亡其財)   年老(烈士暮年,壯心不已)   2.

果:   果然(暮而果大亡其財)   結果( 未果, 尋病終)   3.亡:

  丟失 (暮而果大亡其財)   逃跑(今亡亦死,舉大計亦死)   通「無」沒有(河曲智叟亡以應)   4.其:   他/她。

(大概)

塞翁失馬

近塞上之人有善術者,馬無故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:「此何遽不為福乎?

」居數月,其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:「此何遽不能為禍乎?

」家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之,其父曰:「此何遽不為福乎?

」居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰。近塞之人,死者十九。此獨以跛之故,父子相保。

靠近長城一帶居住的人中有一個精通術數的人,他們家的馬無緣無故跑到了胡人的駐地。鄰居們都為此來慰問他。那個人說:

「這怎麼就不能變成一件好事呢?」過了幾個月,他的馬帶著胡人的良馬回來了。鄰居們都前來祝賀他們一家。

那個人說:「這怎麼就不能變成一件壞事呢?」他家中有很多好馬,他的兒子喜歡騎馬,結果從馬上掉下來摔斷了大腿骨。

人們都前來安慰他們一家。那個人說:「這怎麼就不能變成一件好事呢?

」過了一年,胡人大舉入侵邊境一帶,壯年男子都拿起弓箭去作戰。邊塞附近的人,絕大多數人都戰死沙場。唯獨這個人因為腿瘸的緣故免於征戰,父子得以保全性命。

註釋1塞上:這裡指長城一帶;    2善術者:精通術數的人。

善:精通,善於。術:

術數,推測人事吉凶禍福的法術,如看相、占卜等,這是迷信活動;    3亡:逃跑;   4胡:古代北方少數民族。

    5吊:對其不幸表示安慰;   6其父:即為上文中的「善術者」。

父,老漢(老人),古代對老年人的尊稱。    7何遽[jù]:怎麼就;表示反問。

遽:就;    8福:好事。

  9 居:這裡是經過的意思;   10數月:幾個月。

    11將[jiàng]:帶領;   12胡馬:中國古代對北方邊地及西域各民族人民的馬。

  14賀:表示祝賀。   14富:

擁有許多。   15良馬:好馬。

  16好:愛好。   17墮:

掉下來   18髀[bì]:大腿;    19丁壯:壯年男子;    20引弦而戰:

拿起弓箭去打仗。引弦:拉開弓弦。

  21十九:十分之九,大部分。   22跛:

瘸腿   23以:由於   24故:緣故   25.

歸:回來了   26.舍:

經過   27.吊:對其不幸表示安慰   28.

保:保全

2樓:泡泡

智子疑鄰:宋國有一個富人,因天下大雨,他的牆坍塌下來。他兒子說:

「如果不(趕緊)修補它,一定有盜賊進來。」隔壁的老人也這麼說。(可富人不聽他們的話。

)這天晚上果然丟失了大量財物。這家人很讚賞兒子的聰明,卻懷疑偷盜的是隔壁的老人。

塞翁失馬:靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉凶掌握術數的人。一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。

人們都為此來寬慰他。那老人卻說:「這怎麼就不會是一種福氣呢?

」過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。那老人又說:

「這怎麼就不能是一種災禍呢?」算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。

那老人說:「這怎麼就不能變為一件福事呢?」過了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起**去作戰。

邊塞附近的人,死亡的佔了十分之九。這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰,父子倆一同保全了性命。

①智:聰明,這裡的意思是「以為……聰明」、「認為……是聰明的」 ②宋:指宋國。

③雨:yù,下雨。名詞用作動詞。

④壞:毀壞。 ⑤築:

修補。 ⑥亦云:也這樣說。

雲:說;亦:也 ⑦暮:

晚上。 ⑧果:果然。

⑨亡:丟失。 ⑩疑:

懷疑 ?之:zhī,的 ?

父:fǔ ,對老年男子的尊稱。

1.暮:夜晚。

(年老) 2.果:果然。

(瓜果) 3.亡:丟失。

(逃跑) 4.其:他/她。

(大概) 5.之:他/她。

(的//語氣助詞:不譯//去、到)

3樓:自由雪微

智子疑鄰

宋國有一個富人,天下大雨,他家的牆被毀壞了。富人的兒子說:「要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。

」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多錢財。結果,那個富人認為自己的兒子很聰明,卻懷疑鄰居家的老人偷了他家的東西。

註釋智:聰明,聰慧,機智,這裡的意思是「以為……聰明」、「覺得……聰明」   宋:指宋國。

  雨:yù,下雨。名詞用作動詞。

是古代運用很多的一個字。   壞:毀壞。

  築:修補。   盜:

盜賊。動詞或用作名詞。   富:

富有。   亦云:也這樣說。

雲:說;亦:也。

 ··   暮:晚上。   而:

表順接。    果:果然。

    亡:丟失。   甚:

表程度,很。   而:錶轉折,卻。

    疑:懷疑   之:zhī,的    父:

fǔ ,對老年男子的尊稱;老翁   古今異義   例句 古義今義   1、暮而果大亡其財 丟失 今常做「死亡」講   2、其鄰人之父亦云 說 今常做「雲朵」講   一詞多義   1.暮:   夜晚(暮而果大亡其財)   年老(烈士暮年,壯心不已)   2.

果:   果然(暮而果大亡其財)   結果( 未果, 尋病終)   3.亡:

  丟失 (暮而果大亡其財)   逃跑(今亡亦死,舉大計亦死)   通「無」沒有(河曲智叟亡以應)   4.其:   他/她。

(大概)

塞翁失馬

靠近長城一帶居住的人中有一個精通術數的人,他們家的馬無緣無故跑到了胡人的駐地。鄰居們都為此來慰問他。那個人說:

「這怎麼就不能變成一件好事呢?」過了幾個月,他的馬帶著胡人的良馬回來了。鄰居們都前來祝賀他們一家。

那個人說:「這怎麼就不能變成一件壞事呢?」他家中有很多好馬,他的兒子喜歡騎馬,結果從馬上掉下來摔斷了大腿骨。

人們都前來安慰他們一家。那個人說:「這怎麼就不能變成一件好事呢?

」過了一年,胡人大舉入侵邊境一帶,壯年男子都拿起弓箭去作戰。邊塞附近的人,絕大多數人都戰死沙場。唯獨這個人因為腿瘸的緣故免於征戰,父子得以保全性命。

註釋1塞上:這裡指長城一帶;    2善術者:精通術數的人。

善:精通,善於。術:

術數,推測人事吉凶禍福的法術,如看相、占卜等,這是迷信活動;    3亡:逃跑;   4胡:古代北方少數民族。

    5吊:對其不幸表示安慰;   6其父:即為上文中的「善術者」。

父,老漢(老人),古代對老年人的尊稱。    7何遽[jù]:怎麼就;表示反問。

遽:就;    8福:好事。

  9 居:這裡是經過的意思;   10數月:幾個月。

    11將[jiàng]:帶領;   12胡馬:中國古代對北方邊地及西域各民族人民的馬。

  14賀:表示祝賀。   14富:

擁有許多。   15良馬:好馬。

  16好:愛好。   17墮:

掉下來   18髀[bì]:大腿;    19丁壯:壯年男子;    20引弦而戰:

拿起弓箭去打仗。引弦:拉開弓弦。

  21十九:十分之九,大部分。   22跛:

瘸腿   23以:由於   24故:緣故   25.

歸:回來了   26.舍:

經過   27.吊:對其不幸表示安慰   28.

保:保全

4樓:你好我是你

怎麼都是這樣的,我要分開的。謝謝

關於<阿房宮賦>的文言知識整理 例如:重點字詞及其翻譯、古今異義、詞類活用、特殊句式、一詞多義等。

5樓:小氣丫頭

詞類活用

1.六王畢,四海一(畢,被動用法,被滅亡;一,數詞作動詞,統一)

2.驪山北構而西折(北、西,名詞作狀語,向北、向西)

3.長橋臥波,未云何龍?(龍,名詞作動詞,出現了龍)

4.複道行空,不霽何虹?(虹,名詞作動詞,出現了彩虹)

5.輦來於秦(輦,名詞作狀語,坐輦車)

6.朝歌夜弦(歌、弦,名詞作動詞,吟唱、彈奏)

7.燕趙之收藏,韓魏之經營,齊楚之精英(收藏,經營,精英,動詞作名詞,皆譯為金玉珠寶等物)

8.鼎鐺玉石,金塊珠礫(鼎,玉,金,珠,名詞作狀語,把寶鼎當作…… ,把玉石當作…… , 把**當作…… ,把珍珠當作……)

9.後人哀之而不鑑之(鑑,意動用法,以……為鑑)

10.廊腰縵回(廊、腰,名詞作狀語,像人腰一樣,像綢子一樣)

11.蜂房水渦(蜂房、水渦,名詞作狀語,像蜂房,像水渦)

12.族秦者秦也(族,名詞作動詞,滅族)

特殊句式:

1、判斷句

1)滅六國者六國也,非秦也

2)族秦者秦也,非天下也

3)一人之心,千萬人之心也

4)朝歌夜弦,為秦宮人

5)明星熒熒,開妝鏡也

2、被動句

1)輸來其間

2)函谷舉

3、倒裝句

1)賓語前置

秦人不暇自哀

2)定語後置

(1)有不得者三十六年

(2)釘頭磷磷

(3)瓦縫參差

(4)管絃嘔啞

3)介詞結構後置(狀語後置)

(1)使負棟之柱,多於南畝之農夫

(2)架樑之椽,多於機上之工女

(3)釘頭磷磷,多於在庾之粟粒

(4)瓦縫參差,多於周身之帛縷

(5)直欄橫檻,多於九土之城郭

(6)管絃嘔啞,多於市人之言語

(7)朝歌夜弦,為秦宮人

4、省略句

1)長橋臥波,未云何龍?複道行空,不霽何虹?

2)剽掠其人

3)可憐焦土

古今異義:

①各抱地勢,鉤心鬥角(古義:宮室建築的精巧 ;今義:指人各用心機,互相排擠)

②一宮之間,而氣候不同齊( 古義:指天氣(雨雪陰睛)的意思;今義:指一個地區的氣象概況)

③燕趙之收藏,韓魏之經營(古義:蒐集儲存;今義:籌劃、計劃或組織 )

④可憐焦土( 古義:可惜;今義:憐憫 )

一詞多義

一:1、 六王畢,四海一(統一。)

2、 楚人一炬,可憐焦土(數詞。)

3、 黃鶴一去不復返(一旦。)

4、 而或長煙一空,皓月千里(全,都。)

5、 上食埃土,下飲黃泉,用心一也(專一。)

6、 合從締交,相與為一(一體。)

愛:1、 秦愛紛奢,人亦念其家(喜愛。)

2、 使秦復愛六國之人(愛護。)

3、 不愛珍器重寶肥饒之地(吝惜。)

4、 晉陶淵明獨愛菊(喜歡。)

取:1、 奈何取之盡錙銖,用之如泥沙(奪取。)

2、 青,取之於藍,而青於藍(提取。)

3、 今入關,財物無所取(拿。)

4、 留取丹心照汗青(著,助詞。)

族:1、 族秦者秦也,非天下也(滅族。)

2、 士大夫之族,曰師曰**雲者(類。)

3、 山東豪俊,遂並起而亡秦族矣(家族。)

焉:1、 盤盤焉,囷囷焉,蜂房水渦(盤旋著,屈曲著,像蜂房水渦。……的樣子。)

2、 或師焉,或不焉(有的句讀向老師學習,有的疑惑,卻不向老師學習。助詞。)

3、 且焉置土石(何況往**放置土石?**。)

4、 焉用亡鄭以陪鄰(怎麼用滅亡鄭國來增強鄰國的力量呢?怎麼。)

5、 積土成山,風雨興焉(堆積土成為山,風雨在那裡興起了。於之。)

而:1、 驪山北構而西折(它從驪山北麓建構,折向西面。)

2、 不敢言而敢怒(不敢講話,卻敢在心裡憤怒。)..

3、 誰得而族滅也(誰能夠滅他們的族呢?)

4、 授之書而習其句讀者(教他們讀書,幫助他們學習句讀的。)

5、 學而時習之,不亦說乎(學習並且經常複習它,不也是很高興的事嗎?)

夫:1、 嗟乎!使六國各愛其人,則足以拒秦(唉,假使六國各自愛護他們的百姓,就有足夠的力量來抗拒秦國。)

2、 夫大國,難測也,懼有伏焉(大國,難以測量啊,害怕有埋伏啊。)

予觀夫巴陵勝狀(我看那巴陵的美景。)

關於智子疑鄰作文,讀《智子疑鄰》有感800字

文言文 宋有富人,天雨牆壞。其子曰 不築,必將有盜。其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財,其家甚智其子,而疑鄰人之父。現代文 宋國有一個富人,天下大雨,他家的牆壞了。富人的兒子說 要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果,那個富人認為自己的兒子聰明,卻懷...

關於「智子疑鄰」為話題的作文

寫作思路 首先可以開篇點題,直接給出文章的主旨,接著表達自己的想法以及觀點,用舉例子的方式來進行闡述論證自己的看法,中心要明確等等。星期三的晚上,隨著老師一聲刺耳的哨聲,大家紛紛準備進入夢鄉,可誰也沒想到,接下來會發生一件一波三折的怪事 走廊變得黑暗起來,月光透過窗戶輕柔地鋪在地上,撒在櫥頂上,照映...