1樓：匿名使用者
用羅馬音拼的話是su mi ma sen和go men na saisu mi ma sen和go men na sai 沒什麼區別比起su mi ma sen的話go men na sai更隨意一些日常交流都經常用
2樓：匿名使用者
【ごめんなさい】（御免なさい）為過錯、失禮的事情賠不是。
【御免】赦免的尊敬語。也有道歉、訪問、辭去時打招呼的作用。
【済みません】「済まない」的丁寧語
【済まない】心中對方有愧，道歉或拜託他人
3樓：匿名使用者
最尊敬（犯錯給客戶道歉）：申し訳ございません。申し訳ありません最普通：すみません。
最口語（給較熟的人或者朋友）：ごめんなさい、ごめん比較男性的，不尊重的（老公對妻子），すまない、すまっ
4樓：
在道歉上幾乎沒有區別
すみません：有excuse me的意思
ごめんなさい：相比較而言，口語上ごめんなさい正式一些。
ごめん：是ごめんなさい的簡略形式，通常在關係比較近的人之間用
5樓：零海賊船
si mi ma sai和go man na sai yi認真
go me...si ma 隨意
6樓：古風1號
個人認為前者客氣一些，後者隨便一些。
前者多一種用法：對於麻煩人家感激而又心裡不安。比如說，有人把你家陽臺上掉落到地上的衣服撿起來送到你家，你過意不過，可以用前者；這時候一般不用後者。
7樓：匿名使用者
前一句すみません。比較正規。
後一句ごまんなさい。比較口語。
8樓：拿著板磚狂奔
gu ni ma sai
日語；si yi ma sei 和go men na sai yi 的區別
9樓：忽而東風
すみbaiません 更為正式的對不du起。還含有請問，zhi打擾一下，有人在嗎 這類的dao
意思。是日文中的多版用權途常用語
御免なさい ごめんなさい 在輕微程度的內 比如擋住了別人之類的時候的道歉語。 和すみません相比不夠正式。也沒有すみません常用。
10樓：雅雅仔仔
「すみません」在人所話的時候就
讀「すいません」，這個是不好意思，或者是回打擾了答或是帶有詢問別人的意思~~~
御免なさい:ごめんなさい是表示向人道歉的意思，對不起~~~~輕微的道歉，犯的錯誤不是很嚴重~~~~
日語中的兩個對不起：/si li ma sei/和/ko men na sai/在意思含意有什麼區別？
11樓：匿名使用者
其實是su mi ma se n,口語中也說su i ma se n這一句是正式地表達「抱歉」的意思，通常正式場合或與長輩和陌生人致歉，較為客氣的說法。而口語說法也具有「打擾一下」「不好意思」這樣的意思。 go men na sa i真正具有「對不起」的內涵，通常熟人之間有什麼閃失會說go men ne,較為隨意。
但是，因為它真正具有「做錯了事情表示內疚」的含義，所以犯了大錯誤時（比如向公眾致歉，嚴重傷害了他人）一定要說go men na sa i才夠真誠，su mi ma se n在此時就太顯客套虛假。這是我日語一級的老師講的，主要在語感上微妙的區分吧！
12樓：匿名使用者
前者意味犯下了錯誤後說的對不起，後者可視為報歉，不好意思等，表示沒有太大嚴重錯誤
日語中 的『對不起』，有的發音是『si ma nai』，有的發『go mai nai』或者『go mai na sai』之類。
13樓：匿名使用者
su mi ma sen(口語su ma nai或su man)和go men是比較隨意的
go men na sai比較鄭重
o yu ru shi te ku re請饒恕
14樓：匿名使用者
すまない su ma na i
ごめんね go me nn neごめんなさい go me nn na sa i這些都是對不起的意思，也都是用於朋友之間的道歉時說的話，沒有明顯的正式和非正式的區分。好像すまない女性一般不說。
正式的場合，使用敬語。
すみません
申し訳ありません（申し訳ございません）
申し訳ありません（申し訳ございません）是正式的商用日語
我感覺挺對不起那個女孩子的，道歉他她不接受，我感到做人人格丟了，我應該怎樣獲得她原諒
你好，這樣的話就冷靜一段時間再去找女孩，你也冷靜下，讓女生也消消氣！在這氣頭上誰可能原諒？換位思考，是你你可以嗎？更何況人家還是女孩子，所以，這種情況，讓時間來撫平，然後你再去送點禮物，她也就慢慢原諒你了！道歉要真誠，急不來！希望幫到你，望採納我的回答，謝謝！如果可以選擇的話，不要用恨來結束一段愛。...
有一首歌，是男的唱的，歌詞裡有，「對不起對不起對不起句號代表是
對不起 袁野 偏偏喜歡你 原聲帶 對不起沒有遵守諾言 讓你一個人去看春花綻放 對不起沒有照顧好自己 不能陪著你到地老天荒 第一次親吻 是吻別我一身的戎裝 一生深情 是營帳千燈 無數思念的長夜 最後的告別 是炮火聲中 寫下的書信一頁 對不起沒有遵守諾言 讓你一個人去看春花綻放 對不起沒有照顧好自己 不...
日語和在句子裡時有什麼不同，日語中 和 的區別在哪？最好列舉出來。謝謝了
首先把兩個讀音弄來混的人是他自們口腔和耳朵都有問題,天生生理缺陷沒辦法.是清音,無論送氣與否都是清音.是濁音,必須通過聲帶振動發生.兩個字看上去好像,那我說由,甲,田,電,申看上去也好像咧,有區別嗎?有.日語是黏著語,所謂黏著語是通過各種助詞,助動詞黏著在實詞之後表達語法意義的,比如私,後面加個 就...