1樓：echo文醬
有兩種意思，主要取決於單詞「like」的詞性，需要結合不同語境去理解。
就像你。「like」為介詞。
只喜歡你。「like」為動詞。
第一種意思裡：
「just」是副詞，意譯為」就「；「like」意為「如同，像」。
like相關例句：
he』s very like his brother. 他很像他的哥哥。
her hair is dark brown like mine. 她的頭髮是深褐色的，像我的一樣。
第二種意思裡：
「just」也是副詞，表示「僅僅，只是」；「like」意思是「喜歡」。
like相關例句：
i like my coffee quite weak. 我喜歡喝很淡的咖啡。
2樓：我和春哥
網路就像你; 偏偏喜歡你; 和你一樣; 就像你一樣;
[例句]'i want to be just like you', she bursts out.
「我想就像你一樣。」她大聲喊道。
3樓：馮馮馮家明
justlikeyou
justlikeyou是什麼意思
4樓：echo文醬
有兩種意思，主要取決於單詞「like」的詞性，需要結合不同語境去理解。
就像你。「like」為介詞。
只喜歡你。「like」為動詞。
第一種意思裡：
「just」是副詞，意譯為」就「；「like」意為「如同，像」。
like相關例句：
he』s very like his brother. 他很像他的哥哥。
her hair is dark brown like mine. 她的頭髮是深褐色的，像我的一樣。
第二種意思裡：
「just」也是副詞，表示「僅僅，只是」；「like」意思是「喜歡」。
like相關例句：
i like my coffee quite weak. 我喜歡喝很淡的咖啡。
一個男生對我說 i like you .i just like you.什麼意思啊 為什麼要說ju
5樓：匿名使用者
加了just 有兩層含義
第一表示強調，強調他喜歡你
第二點，表示他只是喜歡你，但是不會對你有邪念
6樓：那些年的回憶
他意思是他僅僅是喜歡你，而不是愛，喜歡和愛是不一樣的
likeyoubutjustlikeyou是什麼意思
7樓：匿名使用者
你好，很高興為你解答：
l like you but just like you我喜歡你，但僅僅只是喜歡你
詞彙釋義
like you喜歡你
just like正象
8樓：匿名使用者
i like you but just like you 用漢語表達 翻譯如下: 我喜歡你,僅僅只是喜歡而已。
但是終極的翻譯是：縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故。
9樓：匿名使用者
喜歡你但僅僅是喜歡你。直譯就是這樣。意思是對你有好感，但不一定是愛上了你，別自作多情。
10樓：我要瘋狂舞蹈
我喜歡你，僅僅只是喜歡你不會愛上你
希望幫助你
11樓：印象派佳佳
回答和翻譯如下：
喜歡你，但就是喜歡你。
12樓：成心誠
喜歡你，但是隻是喜歡你
13樓：匿名使用者
喜歡你，但是僅僅是喜歡而已
14樓：匿名使用者
意思:喜歡你但只是喜歡你
15樓：匿名使用者
i like you but just like you.這句話的具體意思要看重讀音節。
這句話裡頭，i like you but just like you.如果重讀like，那麼強調的是，喜專歡你，但沒屬有愛。 如果重讀you，強調的是：我只喜歡你。
i like you but just like you. 其他翻譯：
1、你是個好人。
2、友情之上，戀人未滿
3、錯蒙君垂顧，未敢赴陽臺！
4、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
5、你是我伸出又不敢觸碰的雙手。
6、發乎情，止乎禮
7、襄王有意，神女無夢。
8、子言慕雨，啟傘避之。
望採納謝謝！
sometingjustlikeyou什麼意思
16樓：匿名使用者
你好！sometingjustlikeyou
就像你一樣
i like you.but just like you.
17樓：匿名使用者
i like you, but just you like。
按照字面意思的翻譯是：我喜歡你，但是僅僅只是喜歡你。
但是終極的翻譯是：縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故。
18樓：安瑞克
比較簡單粗暴的就是 我喜歡你，僅此而已
如果文藝一點 就是 縱然萬劫不復,縱然相思入骨,我也待你眉眼如初,歲月如故。（其實在網上看到這句的時候我當時也是懵的....）我們英語老師也講過。
19樓：及水風白央
你好，很高興為你解答，答案如下：
ilike
you.but
just
like
you我喜歡你，就像你
希望我的回答對你有幫助，滿意請採納。
20樓：music_安
縱然萬劫不復,縱然相思入骨,我也待你眉眼如初,歲月如故。
21樓：
上面那些「高大上的翻譯」，根本不是翻譯，而完全是風馬牛不相及的「創作」。
"i like you. i like you a lot. but i don't love you.
" 或這句話的變種，是拒絕他人示愛的常用語：既要明確拒絕，又儘量不傷對方的心。 題主問的那一句，實際上也是這個意思。
「我僅僅是喜歡你」 ---- 潛臺詞：但不愛你。
中國人男女之間說「我喜歡你」，往往是比較含蓄地示愛；但題主給的英語句子那樣的情況下， like 一般不含有「示愛」的意思，而是恰恰相反：拒絕示愛。
**知乎
22樓：星辰演月
這句話的意思很深刻:縱然相思入骨，縱然萬劫不復，我也待你眉眼如初，歲月如故。切莫辜負
23樓：匿名使用者
還有種意思是：我喜歡你，就像你一樣。
24樓：大聖歸來時
縱然萬劫不復,縱然相思入骨,我也待你眉眼如初,歲月如故
簡單點就是：你不是我那盤菜
25樓：匿名使用者
縱然萬劫不復,縱然相思入骨,我也待你眉眼如初,歲月如故. 這才是正確的
26樓：匿名使用者
只是喜歡，可能還沒有到愛的程度
27樓：匿名使用者
我喜歡你，但是僅僅是喜歡你！
抱歉了，我覺得這個意思就是說他喜歡你，但是並不是愛你！
在英語中like 是喜歡，love 才表示愛
28樓：天蠍不再疼
i like you.but just like you.
我喜歡你，就像你。
29樓：匿名使用者
喜歡歸喜歡，別的就不要多想了
llikeyou，butjustlikeyou啥意思
30樓：du知道君
lf you like but just l like的中文翻譯_ lf you like but just l like 如果你喜歡，但我喜歡
like you是什麼意思
31樓：該怎麼信你
like有喜歡和像的意思，所以應該是兩個答案，一是喜歡你二是像你一樣。
32樓：匿名使用者
兩個意思吧 一個是就像你 一個是喜歡你 只是喜歡還沒到愛
33樓：匿名使用者
主語是什麼？某人的話是想你，他的話是喜歡你。
「意恐」是什麼意思，「意恐遲遲歸」中的「意」是什麼意思？
意恐 y k ng 意恐 兩個字出自 遊子吟 中的 意恐遲遲歸回 意恐 表示擔心。原文答 遊子吟 孟郊 慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。譯文 慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草...
Itsverykindofyou是什麼意思
it s very kind of you.翻譯 你真是太好了 一 讀音 英 ts veri ka nd v ju 二 例句 1 that s great it s very kind of you 那好極了！你們真是太好了。擴充套件資料 詞彙釋義 一 very 讀音 英 ver 美 v r 釋義 ...
photolitographic是什麼意思
不是 photolitographic 是photolithographic it is a way of electronic circuit boards.it has nothing to do with a camera and photographs.sorry i don t know ...