1樓：匿名使用者
1、出境導遊和英語翻譯兩個都很好，根據個人愛好進行選擇。
2、導遊即引導遊覽，讓遊客感受山水之美，並且在這個過程中給予遊客食、宿、行等各方面幫助，並解決旅遊途中可能出現問題的人。導遊主要分為中文導遊和外語導遊。其主要工作內容為引導遊客感受山水之美，解決旅途中可能出現的突發事件，並給予遊客食、宿、行等方面的幫助。
國際導遊按任務性質可分為兩種，一種是國際入境旅遊導遊，另一種是國際出境旅遊導遊。
3、用英語來表達另一種語言或用另一種語言表達英語，這種英語與其它語言的互相表達活動，稱為英語翻譯。從事英語翻譯的工作者，簡稱英語翻譯。作為一個信實翻譯人員，應具備紮實的外語功底和廣泛而過硬的專業外語知識。
瞭解對方的文化、風俗習慣、人文信仰尤為重要。不瞭解對方的歷史文化，無法和對方達到心與心的交流和文化與文化的交融，會讓對方感到語言的枯燥乏味，談話也無法進一步深入。
2樓：匿名使用者
我正在攻克海外領隊資質（就是你說的出境導遊）。在國內很少有高水平的領隊。真正在國外高水平的漢語領隊，大多數是臺灣人。歷史、政治、經濟、文化、自然科學……樣樣精通。
我個人的習慣是要做就用心做，用心才能做好。
如果你僅僅想有個好的收入。領隊是不錯的選擇。
如果你真的熱愛這個行業，並能夠竭盡自己的能力去學習，那才能幹好領隊。還有，英語熟練程度不是最關鍵的，關鍵是要多多掌握語言。我認為我的法語和英語水平沒問題，但現在還在積極學習西班牙語。
如果掌握了這三門語言，世界上有一半國家都沒什麼問題了。而並不是所有的國家都能輕易找到會說英語的人吧。
翻譯也是一樣。我認為做一個好的翻譯真正的功夫不僅僅是能夠聽懂、說清英語，而是得有深厚的文化底蘊和文化知識。比如義大利的佛羅倫薩，你看人家徐志摩怎麼翻譯的——「翡冷翠」。
多詩意啊。
看你愛什麼了，愛哪個行業才會幹好哪個行業，至於前景，那就得看個人了。
3樓：匿名使用者
首先你要對自己和這兩個專業做個評估，想想你的個性和愛好，是否外向，長於表達，喜歡在世界版圖上竄下跳，能否承受委屈和抱怨，頭腦靈活到可以解決突發事件。比如帶一幫鬼子到達下塌賓館卻被告之已沒有房間，遊客則指責你銷售假珠寶。這是真的。
如果你比較文靜長於筆端才華蓋世，那就做翻譯。
4樓：諸葛夢茹
就業前景我也不是很清楚，不能妄下定論
你可以多瞭解一些這兩個專業的資訊，再根據自己的喜好 前途決定 ，不要讓自己後悔
出國翻譯官和旅行翻譯官哪個好用
5樓：匿名使用者
出國翻譯官語音識別很棒；翻譯相對準確，其實機器翻譯目前都是不能達到很滿意的水平，有個巨萌的微博主頁君可還行，特熱情。
6樓：阿狸山崖
隨身一好用 出國翻譯官國外慢的一米
7樓：匿名使用者
出國翻譯官好，因為出國，，，，，，，？？？？？
學的是旅遊專業但是以後想從事英語翻譯或者導遊，有沒有實用的書本或者好用有效的軟體？求指教
8樓：匿名使用者
沒有任何一本書能讓你讀了之後瞬間勝任某項工作，工作靠的是綜合能力。
我大學畢業時和你的教育背景和就業方向一樣，旅遊管理專業本科，高分通過英語考試，現在我在外企。說實話，現在做英語翻譯，除非你特別厲害，做到同傳那種，否則，沒有太大前景；做英文導遊應該不錯，但未來的趨勢是自由行，不會有太多人需要導遊，尤其是外國人。所以，現在還是提高自己的綜合技能，到時給自己更多的工作選擇！
電腦英語翻譯軟體，英語翻譯軟體哪個好
嗯 金山詞霸可以。隨便一個版本都行。都有這個功能 螢幕取詞。是金山詞霸 但金山太肥了 建議用靈格斯翻譯家 ibm智慧辭典也不錯 還有有道桌面詞典都可 電腦上有沒有什麼中英文翻譯比較好的軟體，急用 目前抄的翻譯軟體主要分mt machine translation 和襲cat computer aid...
「我希望做你的導遊」這句話怎麼用英語翻譯
i hope to be your tour guide.如果你們想去旅遊，我可以做你的導遊用英語怎麼說？急 if you want to go on a trip,i can be your guide 希望能幫到你，如有疑問，可繼續追問 如果老師們想要來泰山觀光，不嫌棄的話，我非常願意做你們的導...
由於出國要翻譯成績，求生物課程的英語翻譯！急急急
british and american cultureanimal classificationtissue and embryologyplant cell culture genomics and proteomicsevolving biology bio chips technology ...