1樓：天道酬勤有木有
美國肯塔基州40511，列剋星敦市加吉.福克斯路1713號
2樓：匿名使用者
美國 肯塔基州 列剋星敦市 jaggie fox way路1713號郵編40511
美國 肯塔基州 列剋星敦市 嘉吉福克斯路1713號郵編40511
建議採用前者，路名不建議中文翻譯。不需要獎勵了。呵呵
哪位大神幫忙翻譯一下美國的地址，急急急
3樓：
加利佛尼亞(california ) 加利佛尼亞州(state of california，通常簡稱為加州)是美國 的一個州，在面積上是全美第三大州，人口上是全美第一大州。加利福尼亞無論是在地理、地貌、物產、還是人口構成上都十分多樣化。由於早年的淘金熱，加州有一個別名叫做金州 (the golden state)，郵政縮寫是ca。
美國地址幫忙翻譯一下
4樓：匿名使用者
這是美國伊利諾伊大學學生宿舍的地址，具體地址如下：
trillium court apartment 152025 carl sandburg lane, springfield,
illinois 62703, united states.
美國 伊利諾伊州 斯普林菲爾德市
卡爾·桑德伯格巷 2025號
延齡草院 15號公寓
郵編： 62703
【從最遠處倒回算第三座樓就是13-16 號公寓，校園是在宿舍的東面】
5樓：天問學有所教
美國伊利諾伊州斯普林菲爾德市（或春田市），卡爾桑德伯格道，2025號
6樓：真假古子
美國 斯普林菲爾德 桑德堡巷 2025#
7樓：匿名使用者
2023年卡爾桑德伯格ln,斯普林菲爾德,美國
求幫忙翻譯一美國地址，謝謝
8樓：匿名使用者
帕里斯卡
美國 密歇根州 牛津鎮
法姆布魯克小道 門牌 2800 號
郵編：48370
注：【帕里斯卡像是土耳其人的姓氏；這所郊區房子面積約280平米，4房雙衛，市價大約值30萬美元。寄快遞還是要用英文地址！】
美國的地址怎麼看？誰幫忙翻譯一下
9樓：張達人
英文的地址不同於漢語，第一行是收信者，郵編插在街道和城市中間，其餘地址從小到大排列。
第一個按原順序翻譯——
california state university, long beach 加利福尼亞州立大學，長灘市
american language institute 美國語學院（或協會/研究所）
1250 bellflower blvd., bh-201貝爾弗勞爾大街1250號，郵編bh-201
long beach, ca長灘市，加利福尼亞
漢語的順序是——
郵編bh-20
加利福尼亞州長灘市
貝爾弗勞爾大街1250號
美國語學院
長灘加利福尼亞州立大學 收
按中國習慣可以分兩行書寫——
郵編bh-201 加利福尼亞州長灘市貝爾弗勞爾大街1250號美國語學院
長灘加利福尼亞州立大學 收
第二個california state university, los angeles, 5151 state university drive, ge 220 los angeles, ca 也是如此。
郵編ge 220 加利福尼亞州洛杉磯市州立大學道5151號
洛杉磯加利福尼亞州立大學 收
10樓：
第一個 加州州立大學長灘分校
美國語言研究中心
金盞花道1250號 bh201房 bellflower blvd加州長灘
第二個加州州立大學 洛杉磯 州立大學路5151號 ge220加州洛杉磯
bh201 ge200 似乎不是郵編吧 他們的郵編 是5位阿拉伯數字
美國的地址怎麼看？誰幫忙翻譯一下
英文的地址不同於漢語，第一行是收信者，郵編插在街道和城市中間，其餘地址從小到大排列。第一個按原順序翻譯 california state university,long beach 加利福尼亞州立大學，長灘市 american language institute 美國語學院 或協會 研究所 125...
請各位英語大俠幫忙翻譯一下，請英語大神幫忙翻譯一下
請英語大神幫忙翻譯一下 第一張 move free 促進關節健康。uniflex 一種臨床認證的礦物混合物發現於自然蔬菜和水果中。被註冊專利且能保護和緩解關節疼痛。joint fluid 幫助潤滑，啟用，重新水合，修復關節，臨床研究表明口服透明質酸可被關節吸收。glucosamine 強化，保護，重...
中藥方翻譯麻煩各位大神幫忙翻譯一下。謝謝！這個藥方藥比較苦
炒白朮bai 黨蔘 認不出 du 認不出 黃連 胡蓮 認不出 夏枯草zhi 可能 茯苓dao 焦神曲 雞內金 炒谷內芽萊菔子 蘆薈容 苦的話主要第二行，清熱解毒類的，黃連很苦，胡蓮，夏枯草也比較苦，但是中藥方子是一個整體，君臣佐使，隨便去掉藥最好諮詢醫生，可以和醫生說怕苦，讓醫生換一下單個藥 中藥方...