1樓：匿名使用者
初次見面,請多關照...
把願換成願...
2樓：匿名使用者
初次見面，請多關照。
3樓：闇黑魔人
第一次見面，希望請多多關照。
(私は本當にあなたです）請問這句日語翻譯成中文是什麼意思
4樓：雨雪清草
我真的是你……
中間漏了什麼吧，不完整呀這句
ls翻得不對喲，如果是「我是真正的你」的話，應該是私は本當のあなたです
5樓：hell的第十九層
翻譯：我真的是你
私=我本當=真的
あなた=你
xxは…です的句型是：「xx是…」的意思。
6樓：鄙視酒吧檯
直譯的話「我真的是你...」
主要是這句話似乎不完整，あなた和です之間缺了一部分，所以這句話翻譯出來是不通順的
7樓：菩樹緣
我真正是你。。。聽起來這句話怎麼這麼彆扭呢
8樓：匿名使用者
我真的是你。這應該是臺詞吧。一般都不這麼說的。呵呵。
9樓：一直幻想
直譯：我真的是你~~~
這句話根本不通~
10樓：寄情の雨夜
恩,這句話意思是 我是真正的你
11樓：匿名使用者
我真的屬於你。
私は本當にあなたのです
這個日文翻譯成中文是什麼意思？ 10
12樓：進擊的粥醬
請自由的按照自己的意願行動。
13樓：匿名使用者
意思是： 請自己自由地去思考，去行動。 為了自己的漫畫。
14樓：匿名使用者
意思是：為了你自己的漫畫，請你自己自由地去考慮，然後再行動。
這句日語翻譯成中文是什麼意思
15樓：匿名使用者
八幡神崇拜的神的武術長的弓和箭（
八幡神）是日本的神道神社超過40000有一個神社，總結他們。
是專門為皇室家族的祖先信仰的神社。
16樓：宇宙
弓箭·武道作為神自古以來信仰被八幡神(
hachiman god)的神社在日本4萬以上,它們總結神社。
天皇的祖先神社也被。
17樓：
弓箭自古以來作為神武術信仰的八幡神
hachiman god)的神社就在日本有4萬以上,不過,由於那些的神社。
皇室的祖先的神社即使信仰。
honour翻譯成中文啥意思
n.榮譽 尊敬 勳章 vt.尊敬 金融 承兌 承兌遠期票據 n.honour 人名 英 昂納 honour 榮譽，光榮，尊重，名譽 榮耀的中文不是honor麼？我用翻譯怎麼是glory？這兩個是同義詞，都可以表示榮耀或光榮。honor 側重於由於成就和地位而得到廣為流傳的名譽和尊榮 glory 側重...
日語翻譯成中文，怎麼講日語翻譯成中文？
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 daijingming139 日語翻譯中文1 你好 口你七哇 白天 襖哈有 早上 空幫哇 晚上 2 謝謝 阿里嘎脫3 再見 撒腰那拉 這個不常用 4 再見 八一八一or甲or甲阿內or甲馬塔or馬塔內or掃屋甲5 沒關係 卡馬依馬散多依塔洗馬洗帖 t...
請問這句日語怎麼翻譯成中文，請問這句日語怎麼翻譯？
今周 fc 基 生產能力表 作成。現在 日本本社 精査 北京工場 情報共有 行 以本週的fc為基礎編制生產能力表。現在已將日本總社所細查的內容與北京工廠實施了共享。2.精査後 北京工場 生產能力検討依頼 行 細查後，將委託北京工廠進行生產能力的研討。3.日本本社 連絡後 対象品目 生產能力 問題 確...