1樓：東風過田
讓他的「身」和「心」感到舒適。讓他「安樂」的離去。
莎士比亞的這段話誰能幫我翻譯下,急用!!謝謝了
2樓：匿名使用者
翻譯為生存或毀滅, 這是個必答之問題:
是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊,
還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵,
並將其克服。
此二抉擇, 就竟是哪個較崇高?
死即睡眠, 它不過如此!
倘若一眠能了結心靈之苦楚與肉體之百患,
那麼, 此結局是可盼的!
死去, 睡去...
但在睡眠中可能有夢, 啊, 這就是個阻礙:
當我們擺脫了此垂死之皮囊,
在死之長眠中會有何夢來臨?
它令我們躊躇,
使我們心甘情願的承受長年之災,
否則誰肯容忍人間之百般折磨,
如暴君之政、驕者之傲、失戀之痛、法章之慢、**之侮、或庸民之辱,假如他能簡單的一刃了之?
還有誰會肯去做牛做馬, 終生疲於操勞,
默默的忍受其苦其難, 而不遠走高飛, 飄於渺茫之境,倘若他不是因恐懼身後之事而使他猶豫不前?
此境乃無人知曉之邦, 自古無返者。
所以,「理智」能使我們成為懦夫,
而「顧慮」能使我們本來輝煌之心志變得黯然無光, 像個病夫。
再之, 這些更能壞大事, 亂大謀, 使它們失去魄力。
3樓：藍色陽光板
生存或毀滅, 這是個必答之問題:
是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊,
還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵,
並將其克服。
此二抉擇, 就竟是哪個較崇高?
死即睡眠, 它不過如此!
倘若一眠能了結心靈之苦楚與肉體之百患,
那麼, 此結局是可盼的!
死去, 睡去...
但在睡眠中可能有夢, 啊, 這就是個阻礙:
當我們擺脫了此垂死之皮囊,
在死之長眠中會有何夢來臨?
它令我們躊躇,
使我們心甘情願的承受長年之災,
否則誰肯容忍人間之百般折磨,
如暴君之政、驕者之傲、失戀之痛、法章之慢、**之侮、或庸民之辱,假如他能簡單的一刃了之?
還有誰會肯去做牛做馬, 終生疲於操勞,
默默的忍受其苦其難, 而不遠走高飛, 飄於渺茫之境,倘若他不是因恐懼身後之事而使他猶豫不前?
此境乃無人知曉之邦, 自古無返者。
所以,「理智」能使我們成為懦夫,
而「顧慮」能使我們本來輝煌之心志變得黯然無光, 像個病夫。
再之, 這些更能壞大事, 亂大謀, 使它們失去魄力。
閱讀下面一段文字，根據要求作文。「無窮的遠方，無數的人們，都和我有關。」這是魯迅先生的一句話。這裡
4樓：我愛所屬單位的
。。。。。。。。。。。。
《返老還童》電影的經典臺詞。（英文+翻譯）
當你想詢問別人時間時，你應該用英語說
excuse me,what time is it?當你向別人詢問天氣時，你應該說 用英語回答。答案是 你可以詢問 what s the weather like today 或者是 how s the weather today 手工翻譯，尊重勞動，歡迎提問，感謝採納！what is the we...
當你發現你的老公喜歡別的女人時，你會怎麼做
既然己結婚bai！就不要du輕易說離婚！兩人好好坐zhi下來談dao談，如果他真的己對你無一回 點愛戀！那答麼我想不離也要離了！如果他承認自己一時糊塗的話，就給他一次機會！沒法子！誰讓你們己領了證了？如果有寶寶，在乎寶寶的話，也只有忍辱負重了。只要那不是愛 是可以容忍的相信老公總有一天會回到自己的身...
當你喜歡人時,你是選擇告訴他還是默默的埋在心底
一定大聲的說出來。不要讓自己遺憾。說出來可能被拒絕,但不說,你會後悔。告訴他 就算不接受也沒遺憾 當你喜歡一個人時,你會告訴他呢還是把這份感情深深埋藏在心底呢?花中有花蕊 愛的有點累 跟著花香帶來憂傷 秋風啊 也帶走了我的淚光 對愛已經 回沒有奢望 愛使你憂傷答 一點一點憂傷 人家說不愛就應該放 受...