1樓：你的素素姑娘
是有出入的。抄
那些童話bai，最早的時候都是人du們口述，然後經過很zhi多人的轉述，經歷了很
dao久很久，變成了傳說、神話之類的性質，最後遇到了那些作者，由他們整理、改編變成了童話故事。而後的每一次修訂、再版，包括翻譯，都會發生變化。所以，現在的童話故事絕對不是它的原始版本。
2樓：流沙微觴
出入是很大的，記得曾經在青年文摘上看過一篇文章
如果原版不修改是不可能出版的，很黑暗很血腥，根本不適合孩子看，更稱不上童話。
3樓：sky阿里大蘇打
現在是刪減版，而且有很多翻譯的也都不一樣
4樓：愛上媚仁
有出入啊
還不是一般的大
我覺得還是看現在的版本好了
不然你會覺得世界一片黑暗,人生沒什麼希望了那樣的童話是真實的但是卻是血淋淋的
不適合給小孩子看
膽小的大人也不要看
5樓：匿名使用者
推薦版本:格林:譯林出版社的《格林童話全集》
安徒生:葉君健翻譯的《安徒生童話全集》
6樓：壓力是多的
安徒生童話格林童話現在的版本和原版有出入,在翻譯過程中，一定會有所修改的。但改動不大！~~
安徒生童話 和 格林童話 有什麼區別？
7樓：藍楓水玉
《格林童話》和《安徒生童話》的區別：
1、作者與故事**不同
《格林童話》是由德國語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。
《安徒生童話》是丹麥作家安徒生創作的童話集。
2、反映的觀念不同
19世紀正是人類工業化的開始。雖然兩者都是在19世紀創作和出版，但因《格林童話》本質上是民俗故事集，所以反應的是舊時代的童年觀念。
而《安徒生通話》是安徒生的個人創作，其是在印刷術普及、工業化產生之後產生的新的童年觀念的影響下開展的童話創作。當然他本人也是這種童年觀念的塑造者之一。
這就是在閱讀《安徒生童話》的時候，常常能感覺到溫暖，美好和富於啟迪；然而《格林童話》帶給人們的感覺則是趣味，刺激和有想象力的原因。因為這是兩種觀念影響產生的兩種不同的文學作品。
3、語言描述的水平
在創作童話之餘，安徒生還是一個**家和詩人。相比於中世紀的吟遊詩人，安徒生受過大學教育，交友廣泛，是一位專業作家。所以《安徒生童話》的語言可謂是安徒生精心雕琢的。
而《格林童話》的語言可能是力有未逮所致。因為中世紀的普通人本來文化素質就不高，寫不出太過高深的內容。就算有，也會在不斷地流傳中不斷地流失。
若無格林兄弟的潤色，看到的《格林童話》可能還會更簡單粗糲一些。
《安徒生童話》：
《安徒生童話》已經被譯為150多種語言出版發行。他的童話故事還激發了大量電影、芭蕾舞劇、舞臺劇以及電影動畫的製作。
《格林童話》：
內容廣泛，體裁多樣，除了童話外，還有民間故事、笑話、寓言等。其中故事大致分三類：一是神魔故事，如《灰姑娘》、《白雪公主》、《玫瑰公主》、《青蛙王子》、《小矮人與老鞋匠》、《玻璃瓶中的妖怪》等，這些故事情節曲折、驚險奇異、變幻莫測。
二是以動物為主人公的擬人童話，如《貓和老鼠》、《狼與七隻小山羊》、《金鳥》等，這些故事中的動物既富有人情，又具有動物特點，生動可愛。三是以日常生活為題材的故事，如《快樂的漢斯》、《三兄弟》等，這些故事中的人物勤勞質樸、幽默可愛。
8樓：哭泣的孩童
如果要我說，格林童話是德國民間故事傳說的整理，語言風趣，充滿了民俗和傳統，是兒童啟蒙教育的讀本，而安徒生童話是大師安徒生創作，雖然也借鑑了一些民間傳說故事，但大部分都是以他天馬行空的想象和詩一般的筆觸完成的
9樓：百度使用者
格林童話都是帶顏色的，白雪公主，青蛙王子，安徒生則很少。
10樓：葉兒
他們都是童話故事書，不同的是作者不同，故事的內容也不同。
11樓：匿名使用者
前者是丹麥人寫的
後者是德國人寫的
風格不同
12樓：心之夜明珠
安徒生童話是安徒生寫的，格林童話是格林兄弟寫的
13樓：匿名使用者
o一個可擦筆嗎丁啉o:::
14樓：匿名使用者
格林童話
《青蛙王子》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《勇敢的小裁縫》《睡美人》等...
安徒生童話
海的女兒、 鄰居們 、夜鶯、 第一卷、 打火匣、 皇帝的新裝 、飛箱 、醜小鴨、 沒有畫的畫冊、 跳高者 、紅鞋 、襯衫領子、 一個豆英里的五粒豆、 一個貴族和他的女兒們、 守塔人奧列 蝴蝶 貝脫、比脫和比爾、 爛布片 、織補針 、拇指姑娘 、跳蚤和教授
什麼版本的格林童話 伊索寓言 安徒生童話比較好？
15樓：瘋狂的王老闆
我個人覺得一千零一夜比較適合10歲左右的小孩，應該就是《格林童話（英文版）》，是2023年**編譯出版社出版的圖書。
內容介紹：
《格林童話》(英文版)作者用通俗、質樸、流暢的語言，對神奇童話世界裡湛藍的天空、茂密的森林、英俊的王子、美麗的公主等進行了描寫，頌揚了誠實、善良、勤勞、勇敢，批評了懶惰、自私、虛偽、狡猾，體現了德國人民豐富的想象力，優美的內心世界和崇高的道德境界。
安徒生童話，格林童話，適合幾歲的孩子閱讀呢
16樓：流水落夢
我覺得不會。不過可能小孩識字不多，要大人讀。所以買了放個1，2年也不會發黴o(∩_∩)o...按以往的推薦。那些書一直到初中，語文老師也是叫我們讀的。
17樓：可可燕子
早是不早，但建議別給小孩子看格林童話，很血腥呢，原版的白雪公主是與父親**被母后追殺，這還是被刪了的，還有沒刪的杜松樹，講的是繼母把繼子殺了煮湯，父親還說好喝，多血腥啊，小孩子看了不得了。
18樓：匿名使用者
小孩子識字就可以讀了
童話都是比較簡單的故事，但是裡面的情感真摯。愛憎分明，應多讓孩子讀讀。年齡沒有限制
19樓：匿名使用者
不會的啊！給他買本注拼音的，不就行了！還鍛鍊他識字呢！實在不行，就讓大人給他讀！
安徒生童話和格林童話的區別，安徒生童話和格林童話的區別100字
經典譯林bai 格林 童話全集 是世界兒du 童文zhi學的寶貴財富，她與dao 安徒生童話 一版千零一權夜 並稱為 世界三大兒童文學經典 格林童話 已被翻譯成140種文字，在世界各國廣泛傳播，成為僅次於 聖經 的深受 和兒童歡迎的德語作品。翻開這本 格林童話 它將帶你走進一個輕鬆而美好的童話世界。...
格林童話,安徒生童話,王爾德童話那些是作家創作的,那些是經人整理的
格林童話是經格林兄弟整理的童話，安徒生童話和王爾德童話是分別由安徒生和王爾德創作的作家童話。我知道你是誰的時候去了解了解散群眾路線上午下午 格林童話,安徒生童話,王爾徳童話,哪個是作家創作的,哪個是經人整理的 基本都是作家們自己創作的。但是 格林童話 很多故事都是格林兄弟根據民間故事整理改編的，所以...
格林童話和安徒生童話那個比較好看
內容簡介 格林童話共計兩百餘篇。這些童話取材廣泛，內容豐富，大抵可分為三類 一類為神魔故事，在這些故事中，神力 魔法 寶物往往屬於淳樸善良的底層小人物 一類為動物故事，這類故事的主人公均為動物，在這些各不相同的動物身上，人們很容易發現人自身的影子 再一類是生活故事，這類故事所講述的內容即通常人們在日...