1樓：西門大官人正版
一、壓力的確很大啊，因為中國風氣如此。畢竟大家都比較看重金融、建設、軟體類等熱門就業專業，雖說這幾個專業都趨於飽和了，而且就業起薪都較低誒，可是大家都還是樂此不疲。同傳嘛，在中國來說，雖說不算是太冷門，但要想成功是需要很高的含金量的。
意味這你的水平要很高啊。至於是否二本問題倒是不大，因為同傳本來不多，對名牌的迷信自然也不是很嚴重。若是金融類，自然是名牌大學遠勝二本咯。
二、專業啊，這個還真是頭疼，對樓主不瞭解不好說。既然對英語感興趣英語成績又好的話，自然要好好利用英語優勢了，比如國際經濟與**還好，本人也在考慮，問題是這個專業的就業比較蛋疼啊，因為這個專業太寬泛，缺乏針對性誒，頭疼。英語專業嘛，我倒是覺得如果樓主確實對語言（不僅限英語）感興趣，可考慮學西班牙語或者法語、德語專業，拿英語作為輔助優勢，而且這幾門語言也是利於就業的，西班牙語越來越熱了。
說實話，這個選專業我幫不上忙，這些廢話都只能啟發下你咯。
三、讀研讀博？同傳貌似沒這個說法來著。讀研可依據形勢如競爭是否激烈酌情考慮，讀博就實在沒必要了吧。
畢竟同傳更看重實際經驗，建議樓主儘量多尋覓機會去相關單位無薪實習，歷練一番，積累經驗嘛。機構培訓，這我倒覺得有必要，畢竟同傳領域對學生來說還是相對陌生，不僅在技術方面，就是在進入這個領域，如瞭解不成文條例、
一、行業運作流程等方面，都是需要領路人嘛。這些培訓機構可不僅是傳授知識的地方啊，樓主今後可不能只喝湯不吃麵啊~
四、如前所述，還未飽和。只是等樓主畢業出來肯定是比較難熬的，畢竟在中國，想在該領域成功是需要時間來磨練的。
五、這個要看你怎麼讀了。要是一心啃書，練聲，自己忙活，自然不需要太多錢。如果活躍一些，積極參與實習，跑上跑下的，在實踐中成長，還有參加培訓機構，多接觸相關人士，這些都是要錢的。
現在應該勉強算是中午，希望我的答案比較及時咯。說實話，我也今年畢業，不過考的是。。。無語哽咽啊~目前也在頭疼專業，樓主你讀你的二本吧。。。哥哥我。。三本也是本啊~
2樓：匿名使用者
1有壓力，很辛苦，但自己喜歡就無所謂了
2建議你輔修英語，同傳需要廣博的知識面，建議你學習金融，**，製造等專業，同傳學院是在考研時才有的，建議你在本科時考掉口譯證書
3考研時必須的，中國只有高翻學院，如上外與北外。不需讀博。
4同傳現在稀缺，將來也稀缺。不可能有飽和一說。所謂飽和指普通中翻等翻譯，達不到同傳等級的。
5不需要，需要常年如一日的堅持與汗水，過人的體力與敏銳度。
3樓：風輕雲淡心靜
同聲翻譯說實話 不是那麼好做的 我是做同傳裝置的.都是在五星級的酒店開的會 .見到的翻譯 .
基本上都是教授級的 . 學這個得花費較多的時間和精力.而且最重要的是腦子高度集中.
靈活.
4樓：匿名使用者
壓力的確比較大 這個需要很大的毅力 因為這個專業要學有所成的話 花費的時間是比較長的 但一旦堅持下去了 對個人發展是有很大幫助的
同聲傳譯就業前景怎麼樣？哪種同傳比較好？ 20
5樓：小牛英語**
在同聲傳譯價目表中，英語類1天1.2萬～
2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣回，一般需要2～3位譯員組成答一個同聲傳譯組進行交替工作，上述**為一個小組一天的翻譯**，據此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。
6樓：呵呵呵嘿
挺好的前提是你要幹得了
日語學到什麼水平能做同聲傳譯？另外工資怎麼樣？
7樓：江淮一楠
外文局給出的翻譯證定位：
3級：一般的翻譯任務，是本科水平。2級：中等，是研究生水平。1級高階，是大師水平。1級的口譯，就是傳說中的同傳資格證明。口譯的證書比筆譯難很多倍！
日語同聲傳譯（就業前景）
日語同聲傳譯的工資是按小時算的，日語的比英語高1500左右，高手的時薪3500 ，新手怎麼招也不會低於1500的，當然如果你不是在翻譯公司，而是自己做soho的話，剛開始做時薪跌破1000也不是沒可能。
8樓：learner過
比日本人還厲害 工資按時間計 很高的
9樓：
成為日語同聲翻譯方法：翻譯還是需要專業訓練的，並不是說過一級就有能力做同聲翻譯，一級考察的知識點和筆譯口譯要求的能力差得還是挺遠的。如是日語專業，建議考mti碩士，儘量考北外上外，如不是日語專業，建議去找找上海中高階口譯筆譯的題，或者搜一搜人事部翻譯證一二**證書，後者是普通翻譯碩士畢業需要的條件。
另外，語言環境也很重要，最好去日本生活一二年，提高自己的聽力水平和語言表達水平，有許多生活常用語言和口頭語，在書本上是學不到的。日語同聲翻譯的工資，要看您拿到的證書是幾級。翻譯證**只能從事一般的翻譯任務，相當於大學本科水平；二級屬於中等水平，相當於碩士研究生的水平；一級屬於高階，對口語的熟練程度不亞於日本人。
拿到口譯證書一級標準的，同聲傳譯是按照小時計酬的，每小時2000元，不足一小時的按照一小時計算報酬。
10樓：暗黑風刃
同傳很難找，小語種的同傳更難找。如果你實在找不到，擺渡暗黑風刃。工資其實沒想象中那麼高，畢竟經常出差什麼的，工作時間不像打工那種持續的，屬於接一單幹一單的那種。
同聲傳譯現在就業形勢怎麼樣？現在會議上都用人工智慧了嗎
11樓：查紅玉
同聲傳譯收入不像外界宣傳的那麼高，但頂尖同傳年收入60萬是沒問題的
現在很多場合下，一些輔助翻譯機器和工具可以取代部分人工翻譯，30年後翻譯行業或消失
當同聲傳譯員，需要什麼樣的素質
我以前上過口譯的培訓斑。班上的老師是同傳，他說 當同傳得需要點天賦的，就算是英語專業的人，通過努力也不一定可以練出來。不像樓上說得那麼簡單。關鍵是要在聽說讀寫方面打下非常紮實的基礎，還有進行大量交傳和筆譯練習，並儘可能擴大知識面。翻譯是一門要求很高的專業，決非光憑聽力過關就能夠輕輕邁過的一道門檻。要...
留學選同聲傳譯發展前景如何留學選擇同聲傳譯專業的利弊
同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和專業性，常常被稱專為外語專業的 最高境界。屬其不僅廣泛應用於國際會議，亦可廣泛應用於外交外事 商務活動 新聞傳媒 電視廣播等諸多領域。同聲傳譯人才屬於全球稀缺人才，全球專業的同聲傳譯人員總共也就2000多人，在我國同聲傳譯人才更是緊缺。據不完全...
英語同聲傳譯都有什麼課程？教材是什麼
同聲傳譯是各種翻譯活動中難度最高的一種翻譯，並非人人都能勝任。北外高階翻譯學院辦公室負責人說，在國際會議那種緊張環境裡，譯員要能不間斷地邊聽邊譯，是很不容易的。要學好這樣的技能，需要具備一定的條件，如 英語的聽說能力要強，英漢兩種語言的語音 語調要好，要思維敏捷，反應快，對國際問題有興趣，報考者除了...