1樓：穆子澈想我
焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也翻譯：（您）為什麼要滅掉鄭國而給鄰邦晉國增加土地呢？鄰國越雄厚，您就越薄弱。
出處：春秋左丘明《燭之武退秦師》
原文選段：
夜縋而出，見秦伯，曰：「秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。
越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。
若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。
且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？
闕秦以利晉，唯君圖之。」秦伯說，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。
釋義：深夜，燭之武用繩子吊出城牆，他見到秦穆公，說：秦國與晉國圍攻鄭國，鄭國已明白自己將會滅亡。
假如滅掉鄭國對您有好處，怎敢冒昧地拿這件事情來麻煩您。越過鄰國把遠方的鄭國作為（秦國的）東部邊邑，您知道這是困難的。（您）為什麼要滅掉鄭國而給鄰邦晉國增加土地呢？
鄰國越雄厚，您就越薄弱。如果饒恕了鄭國，並且把它做為東邊大道上的主人，出使的人來來往往，（鄭國可以隨時）供給他們缺少的東西，對您也沒有什麼害處。而且您曾經給予晉惠公恩惠，(晉惠公)答應把焦、瑕兩地給您。
可是，晉惠公早晨渡過河去，晚上就築城來防備您，這是您知道的。晉國，**有滿足的時候呢？(現在它）已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想要向西擴大邊界。
如果不使秦國土地虧損，將從**得到（他所奢求的土地）呢？
削弱秦國對晉國有利，希望您考慮這件事！」秦穆公很高興，就與鄭國簽訂了盟約。派杞子、逢孫、揚孫守衛那裡，自己就回去了。
一、賞析
《燭之武退秦師》是春秋時期文學家、史學家左丘明創作的一篇散文。此文記述的是**聯合攻打鄭國之前開展的一場外交鬥爭，燭之武以一己之力，憑藉對時局的洞若觀火和過人的辯才，終於使鄭國免於滅亡，其臨危不懼、解除國難的精神以及能言善辯的傑出外交才能，為人讚歎。
全文形象鮮明，語言優美，層次分明、組織嚴密，說理透徹、邏輯有力。
二、創作背景
魯僖公三十年（公元前632年），晉國和楚國大戰於城濮，結果楚國大敗，晉國的霸業完成。在城濮之戰中，鄭國曾協助楚國一起攻打晉國，而且晉文公年輕時流亡到鄭國，受到冷遇，所以文公把新仇舊怨加到一塊，於兩年後聯合秦國討伐鄭國。
鄭伯聞訊後，派燭之武面見秦穆公，勸他退兵。燭之武巧妙地利用秦、晉兩國的矛盾表現出處處為秦國利益著想的樣子，分析當時的形勢，抓住利害關係，說明儲存鄭國對秦國有利，滅掉鄭國對秦國不利的道理，終於說動秦國退兵。
晉軍失去盟軍支援後，也被迫撤離了鄭國。此文即是記敘了這一歷史事件。
三、作者簡介
左丘明（約前502年—約前422年），都君人，姓丘，名明，因其父任左史官，故稱左丘明（關於左丘明的姓名，長期以來由於先秦及漢代文獻對左傳作者左丘明的記載非常有限，歷代學者就左丘明氏字名情況問題爭論不休、眾說紛紜。
一說複姓左丘，名明；一說單姓左，名丘明，但史載，左丘明乃姜子牙後裔，嫡系裔孫丘（邱）氏較為可靠，旁系左氏有待商酌）東周春秋末期魯國都君莊（今山東省肥城市石橫鎮東衡魚村）人。春秋末期史學家、文學家、思想家、散文家、軍事家。
與孔子同時或者比孔子年齡略長些。曾任魯國史官，為解析《春秋》而作《左傳》（又稱《左氏春秋》），又作《國語》，作《國語》時已雙目失明，兩書記錄了不少西周、春秋的重要史事，儲存了具有很**值的原始資料。
由於史料詳實，文筆生動，引起了古今中外學者的愛好和研討。被譽為「文宗史聖」、「經臣史祖」，孔子、司馬遷均尊左丘明為「君子」。歷代帝王多有敕封：
唐封經師；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先賢。山東肥城建有丘明中學以紀念左丘明。
2樓：大漠飄雲
為什麼要使鄭國滅亡來增加鄰國的土地呢？鄰國的勢力增強了，您的勢力就削弱了。
3樓：匿名使用者
（您）為什麼要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？鄰國的國力雄厚了，您的國力也就相對削弱了。
4樓：匿名使用者
出自《燭之武退秦師》
（您）為什麼要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？鄰國的國力雄厚了，您的國力也就相對削弱了。
鄰之厚，君之薄也 譯文
將下面的句子譯為現代漢語。（1）越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。_________
「鄰之厚君之薄也」中的「之」字怎麼翻譯？
殺雞焉用宰牛刀》古文翻譯，殺雞焉用宰牛刀是什麼意思啊？
1全部殺雞焉用牛刀 論語 中記載，孔子到了魯國的一個小邑武城，他的學生子游，名叫言偃，當時在武城做官。孔子聽到了彈琴唱歌的聲音，他微笑著說 殺雞何必要用殺牛的刀呢？意思是說，治理這樣一個小地方，用不著施行禮樂教育。想不到子游卻回答說 從前我聽到老師您說過 君子學習了禮樂，就會愛人，小人學習了禮樂，就...
文言文題畫的翻譯不要英語，鄭燮 題畫 翻譯
三間茅屋,十里春風,從窗裡遙望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己卻不懂得,真是令人遺憾.而那些懵懵懂懂,胸無點墨的人,身處如此情景,他們更是不懂樂在何處.只有那些勞苦之人，忽然有10幾天的閒暇時光，才會關上柴門，掃淨小路，面對芬芳的蘭花，品著苦茶，有時微風細雨，滋潤著籬笆和小路。沒有...
高一歷史 王（周桓公）奪鄭伯，鄭伯不朝。秋，王以諸侯伐鄭左傳》
充分，因為諸侯有定期朝覲天子的義務，否則天子可以予以討伐 一是周王剝奪了鄭莊公的職務權力，二是平王東遷後周王室衰落權威喪失，鄭莊公不把周天子放在眼中。周王室的衰微 東周遷都洛陽後，王室衰微，而鄭莊公號稱 小霸 已經不服周王的號令，更是射中大王的肩膀，周王室的尊嚴已經喪盡 從春秋戰國的時代背景分析。王...