1樓：匿名使用者
第一個わけでも=わけ+でも
第二個わけでもない句型
1 わけ】
【名】（1）意義，意思。（言葉の意味。內容。）
訳のわからない言葉。／莫明其妙的詞；無意義的詞。
（2）理由，原因，情由，緣故，情形。成為這種狀態結果的理由。（そういう狀態・結果になった理由。）
何か訳がありそうだ。／象有什麼原因似的。
訳もなく泣き出す。／無緣無故地哭起來。
こういう訳だからあしからず。／情形是這樣，請不要見怪。
どうしたのかまったく訳がわからない。／怎麼啦，一點也不知是為什麼。
弁解する訳ではないが。／並不是想要辯解。
（3）當然，怪不得。作為結果當然是這樣，亦指安排使其那樣。（結果として、當然そうなるはずであること。また、そうなるように仕組んだこと。）
それなら怒る訳だ。／既是那樣，當然要生氣。
だからだれも知らなかったという訳です。／所以，當然誰也不知道。
休むわけにはいかない。／不能休息。
2 でも 縱令〔縱然，即使，就是，儘管〕……也。〔條件をあげる、たとえ…でも。〕
今からでもおそくはありません。／即使從現在起也不晚。
雨天でもあすは旅行に行く。／即使下雨，明天也去旅行。
金持ちでも幸福だとはかぎらない。／即使有錢也不一定幸福。
どんなにすきなものでも、毎日食べていればいやになる。／儘管是怎樣喜歡的東西，每天吃也會膩的。
3 わけでもない日【わけでもない】【--】
動詞、形容詞辭書形+わけでもない
形容動詞+な+わけでもない
也並非會…。否定式「わけでもない」表示「未必如此」，用來否定那些想當然的推測。（あることを部分的に否定している。）
彼の気持ちがわからないわけでもありませんが、やはり彼の意見には賛成できません。／我並不是不理解他的心情，但還是無法贊成他的意見。
努力したから、いい仕事ができるわけでもない。／雖然努力，未必一定能幹好。
2樓：匿名使用者
兩個わけでも是並列關係，ない是它們的動詞
翻譯：雖然打工也好俱樂部活動很忙也好都不是原因，每天的時間真的過得太快了。
3樓：我_是_人_渣
也不是因為打兼職工，也不是因為俱樂部的活動太多而太忙，但是每天的時間真是過得非常非常快啊
並不是（因為）～ 的意思。
一種辯解的說法。可能和所說的的事情有一定聯絡，但又並不是這個。
單獨解釋比較不好理解，放在句子裡會好一點。
4樓：匿名使用者
是壓根就不忙
日語中的一個常見用法吧，就是用來表示「又不是怎麼怎麼樣」「並不是怎麼怎麼樣」這樣的概念。
而且這句話準確翻譯過來應該是：
既沒有打工，社團活動也不怎麼忙，但是每天的時間卻真的過得非常快。
並不是打工不忙，而是根本沒有打工。
in和on的用法，on和in的用法
in和on的用法如下 一 in的用法 1.in指 依據 時，僅見於與eye，opinion，view等表示觀點的名詞或order，sequence等表示順序的名詞連用，還見於in law，in practice，in theory等短語中。2.in則表示從現在時間算起推移到將來的一段時間之後，一般與...
吾日三省吾身的下幾句是什麼和整句話的意思
曾子曰 吾日三省吾身 為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？譯文 曾子說 我每天多次反省自己 替別人做事有沒有盡心竭力？和朋友交往有沒有誠信？老師傳授的知識有沒有按時溫習？註釋 1 三省 省 音x ng 檢查 察看。三省有幾種解釋 一是三次檢查 二是從三個方面檢查 三是多次檢查。其實，古代在有...
close有多少種用法和意思
close的這些用法是考試中需要弄清楚的 close意為關上時，是動詞。變形容詞加d close意為接近時，是形容詞。常與to連用 首先你要知道它du的意思 close kl uz adj.親密的 親近 zhi的 緊密的vt.關 dao結束版 使靠近vi.關閉 關 結束adv.緊密地n.結束然後結合...