1樓：希清漪
今天看報紙，報紙報道中國再次出現重大、奇特ufo事件，內蒙古、寧夏、陝西等多地有目擊者。
今日の新聞によると、中國では再び奇妙なufo事件が発生し、內モンゴル、寧夏、陝西等いくつかの地域において多くの目撃者が居たそうです。
9月27日，中國科學院研究員通報這一情況。
9月27日、中國科學院の研究員はこの狀況を通達しました。
繼今年8月20日重大ufo事件後，26日晚上中國再次出現奇異ufo事件，
26日の出來事は、8月20日に続いて発生したufo事件で、
晚上7點30分左右，內蒙古烏海市、鄂爾多斯市、臨河市，寧夏吳忠市、石嘴山市，陝西榆林市等地都有目擊者。
夕方7時30分頃、內モンゴルの烏海市、鄂爾多斯市、臨河市，寧夏吳忠市、石嘴山市，陝西榆林市等地域の目撃者がそれを證言しました。
據目擊者稱，持續時間約10分鐘，飛行物體在空中自東向西飛行，中途有懸停，噴出彩色物體後迅速向西飛行。
目撃者の話によると、ufoの飛行時間は約10分間続き、飛行方向は東から西へ、途中は浮いたまま止まったり、色鮮やかな何物かを噴射したりした後、速やかに西方向へと消え去ったそうです。
很多地名因為沒有對應的日文翻譯，我只能用中文表示。請參考
2樓：匿名使用者
今日新聞を読んで、新聞は中國が再度重大で、珍しいufo事件が現れることを報道して、內モンゴル、寧夏、陝西などの多くのところは目撃者がいます。9月27日、中國科學院の研究員はこの情況を通達します。
今年8月20日重大なufo事件を継いだ後に、26日夜に中國は再度奇異なufo事件が現れて、夜7時30分の頃、內モンゴル烏海市、鄂爾多斯市、臨河市、寧夏呉忠市、石嘴山市、陝西楡林市は待ってすべて目撃者がいます。持続時間約10分、飛行の物體は空中で東から西へ飛行して、途中で止まるかけることがあって、カラーの物體を噴き出した後に迅速に西へ飛行しますと目撃者によって語っています。
希望你能滿意.
3樓：匿名使用者
今日の新聞、中國は再び、奇妙なufoのイベント、內蒙古自治區、寧夏回族自治區、陝西省、より多くの目撃者と報告の主要な新聞。 9月27日科學研究者の中國アカデミーは、狀況を知らさ。
19:30、烏海、オルドス市、linhe市、呉市、せきしょさん市、陝西省の楡林市周辺の中國における主要なufo事件26再び奇妙なufoの事件、以下の8月20日、今年、證人を持っている。目撃者によると、すぐに西に向かって飛んで煙色のオブジェクトの後に、そこに半分の方法をホバリング、空気中で東から西へ飛んで、オブジェクトを飛んで、約10分続いた。
4樓：匿名使用者
直接複製這段話 去日文翻譯轉換器 想轉那斷就轉那段
5樓：0楓迷
今日の新聞を読んで、新聞、ミラーリング監視サーバーを再び深刻な好奇心の ufo のイベントが発生、中國、モンゴル、寧夏、陝西省報告。9 月 27 日中國語アカデミー科學研究者の狀況の通知。
8 月 20 日の主要な ufo の事件は、中國の 26 日再び 7:30、周りの不思議な ufo 事件內蒙古自治區烏海市市と小胞體、臨河市寧呉忠市、石嘴山市、楡林市、陝西省、他の場所が證人整います。目撃者によると、期間が空を東から西に飛んで、色付きのオブジェクトと、すぐに西のフライトを噴き出す中では、ホバリング オブジェクトを飛んで約 10 分です。
求助日語高手幫忙翻譯這段話謝謝了
今日 友人 結婚式 第1回 薄 都市 結婚式 出 特別 今日 結婚式 朝 05 00 始 新婦 迎 復雑 夜 公式 晩餐會 終了 非常 忙 日 幸 一日 分 合 幸福 飲 幸 美 不慣 都心 夜 気持 特別重 今日 親友 結婚式 私 初 馴染 街 結婚式 出席 感覚 特別 結婚式 朝 五時頃 始 花...
求助日語高手幫忙看下這段話這樣翻譯是否正確謝謝，不正確之處請指教，非常感謝了
看中文感覺是和朋友在說話，所以沒有必要用敬語啦。今日 韓國 見 第一話 見 中 人 続 楽 哈哈，波塞冬好像在日本挺有人氣的，以後日本人要叫鄭允浩 様 了。上面的回答有語法錯誤哦，第一話 見 已經看過了要用過去時的吧。後 続 更新 感覺怪怪的。今日，波賽冬 見 第一話 見 續 待 最後一句同 第一話...
求助日語高手幫忙看一下這段話這樣翻譯是否正確謝謝了，不妥之處
上陸 襲 掛 這句應該是 在美國登陸襲擊華盛頓 紐約。世界終結日 恐 場面。的意思是就像世界末日的場面一般 大自然 畏敬 心 常 持 的意思是 我們確實要時時刻刻對大自然保持一顆敬畏的心 寫真 facebook 共有 掲載 州 襲 様子 映 寫真 生 圧迫感 感 的意思 這個是被刊登facebook...