1樓：匿名使用者
私（わたし、わたくし）「我」的通用稱謂。わたくし是其自謙形式。
あたし女性專用語
僕（ぼく）一般為前輩對晚輩用，男性專用語。
俺（おれ）粗俗、傲慢者、鄙視對方者或不拘小節者常用，傲慢者鄙視對方者常在姓名後加上「様」如：この俺覇王丸様、絕対に許さん！！
わし老頭常用語
我（我が、わが）軍人常用語，通常為複數形式。
2樓：猶思楠
一般這種動畫片，都是女生特別卑賤。或者說是對對方特別尊重。但絕對沒有表示自己可愛的意思。
3樓：匿名使用者
是自謙語,很少使用,商務用語或極上層社會用語,就是"敝人"的意思,說了顯得有涵養,但很生硬.
atashi是女性用語,指"我",就是"watashi".
4樓：匿名使用者
watakusi不是身份低的人說的，而是一種自謙語。一般女孩用這種語言，源自以前日本女人沒有地位的由來，所以日本女人說話用自謙語。但是實際在日本社會，越是身份地位高的人，越愛用watakusi
atai是atasi的轉音，就是我的意思，日本女人為了說話的時候為了使自己的嘴不長的太大，所以就用atasi代替了watasi，atai是atasi的代替音
相信我吧，我是留學生，現在正在留學中。
5樓：匿名使用者
あたい（atai)是わたし(watasi)的轉音。都只指「我」的意思。至於watakusi的用法，我不太確定，不敢亂講，就請高人來指點吧。
關於日語自稱的問題
6樓：乾之丁
私 わたくし watakushi
對比自己輩分或地位高的人使用，敬語。男女通用。
私 わたし watashi
相對「わたくし」而言更隨便和柔軟一些的說法，敬語。雖是男女通用，但是女性使用較多。
あたし atashi
由「わたし」的發音變化而來，相對「わたし」而言更隨便和柔軟的說法，基本上為女性用語。
僕 ぼく boku （「僕」為繁體字）
在相對正式的場合，對和自己比較親密的平輩或後輩使用，男性用語。
俺 おれ ore
對朋友和後輩在非正式場合使用，非敬語，男性用語。
我 われ ware
古時的第一人稱，現在很少單獨使用。一般重疊寫成「我々（われわれ）」，用來表示複數第一人稱（我們）。
內 うち uchi
關西地方（大阪，京都等地）的女性第一人稱用語。
わし washi
由「わたし」變化而來，現在主要是年紀大的男性使用。
乾之丁的回答希望能給你幫助。
7樓：匿名使用者
boku是敬語初次見面用
ware在熟識的朋友間使用
問個關於日語自稱的問題。
8樓：外行人在問
你如抄果正在學日語襲的話就只記住watashi就可以了。特別是如果和日
本人對話時，就用watashi，不要去考慮用什麼boku、ore。因為在人或場合不對時，有可能會很失禮的。
watakushi也可以不考慮用，就用watashi即可。
9樓：匿名使用者
[僕]ぼく、是
比較正式場合的自稱，限於男性。但是也有一些歌詞裡會出現，表達文學藝版術效果。
「俺」おれ權、是相對隨意甚至粗俗意義的男性自稱。一般在平輩，關係親密的朋友間可以用。在正式的演講，或是與長輩談話時不適合用。
關於日語的幾個自稱的用法問題
10樓：逾輪
1.私 わたし wa ta shi
教科書上所教的第一個指代「我」的詞，男女通用
雖說官方規定裡是最正統的，其實日本人用的不多(至少玩game中出現頻率沒おれ啊あたし高）
有人說男性用的話常常會有小受的感覺（汗）,其實沒那回事。
2.私 わたくし wa ta ku shi
わたし的敬語形式，不常用，一般有教養的女性多用。只有在極正式的場合男性才會使用
3.あたし a ta shi
口語中年輕女性專用，男性用的話......那就是偽娘（例如瑞穗姐姐）或乾脆是人妖
あたい a ta i
あたし的音變化一種， 主要是東京老街婦女和幼兒使用。
4.あたくし a ta ku shi
あたし的敬語形式，更正式一點。
5.僕 ぼく bo ku
年齡較小的男性多用，口語。如果年齡大一點的用這個，會給人感覺孩子氣，有點可愛，小受們也多用這個......
有點男孩子氣的女性有時候也用，有時侯也是萌點之一哦（例如月宮あゆ）
6.俺 おれ o re
男性多用，比較粗獷，隨便的說法，一般galgame男主角都用這稱呼自己...... 如果對長輩用此稱呼，會顯得很不禮貌
7.我（吾） われ wa re
比較正式、書面的說法，男女通用
多用於演講、開會、討論嚴肅問題的時候
一般疊用為われわれ（我們??）
8.儂 わし wa shi
上了年紀的人用，經常看到一些大魔神就わし，わし的
9.自分 じぶん zi bun
本意是「自己」。用來自稱時，相當於「在下」
男女通用
軍隊中作報告，稱呼對方為閣下時，自己就能用這個
10.我輩 わがはい wa ga ha i
軍隊中用稱呼，日常生活中很少見到，keroro軍曹就經常用
11.拙者 せっしゃ se ssya
武人性格的人經常用......即武俠**裡的在下什麼的
12.小生 しょうせい syou sei
武士用，道士什麼的也經常這樣用。
13.予（餘） よ yo
常聽到的貴族男性的用法，這樣自稱的人不止要和時代嚴重脫節，而且還要是十分尊貴的人才行。可以說這個自稱的意義和帝王稱自己為「孤」或者是「寡人」差不多。總之沒有身份的人是不敢這樣自稱的。
わらわ wa ra wa
常聽到的貴族女性的用法，大小姐性格的女性也經常用......
14.うち u chi
本意是「家」,也可以指自己一方的人
關西的女孩也會這樣自稱
15.わたす wa ta su
東北方面的人自稱。
與之類似還有 オラ o ra
16.某 それがし so ne ga shi
感覺像是わたくし+拙者的組合 ，屬於比較古老的稱呼,很少見。第一次看到是在最近攻略galgame時，看到某武人性格大姐這樣用 。
稱呼對方家人的敬語:
ぉ父さん( o to u san) -- 父親
ぉ母さん (o ga a san) -- 母親
ご主 人 (go xiu jin) --丈夫
奧さん (o ku san) --妻子
娘さん (mu si me san) -- 女兒
息子さん(o si ko san) --兒子
ぉ兄さん(o ni i san) --哥哥,兄（包括堂兄，表兄）
ぉ柿さん(o ne e san) --姐姐（包括堂姐，表姐）
妹さん(i mo u to san) -- 妹妹（包括堂妹，表妹）
弟さん(o to u to san) -- 弟弟（包括堂弟，表弟）
在別人面前稱呼自己的家人用:
はは (ha ha) --媽媽
ちち (qi qi) --爸爸
ご主人 (go xiu jin) --丈夫
家內(ka na i) --妻子
娘(mu si me ) --女兒
息子(o si ko ) --兒子
兄(o ni) --哥哥,兄（包括堂兄，表兄）
柿(a ne ) --姐姐（包括堂姐，表姐）
妹(i mo u to ) -- 妹妹（包括堂妹，表妹）
弟(o to u to ) -- 弟弟（包括堂弟，表弟）
11樓：匿名使用者
第一個，你聽的wa應該是助詞，這個「我」是われ，用在比較鄭重的場合，現在也還在用。
第二個，なんじ，「汝」，就是你的意思。
第三個，わし，還是我的意思，老年人用。
第四個，おのれ，己，一個意思是「自己，自身，本人」，還一個意思是罵人的，***這樣。
12樓：匿名使用者
わし 老年男人自稱
俺 男子自稱 比較粗魯
13樓：為他美麗的心
一個是翻譯成本小姐的
好像是讀 warawa
可是又查不到:
這個是わらわ、漢字不寫或寫作"妾".我的意思.是古語中女性稱自己,特別是武士,將軍這種人家,和中國古裝片裡稱"臣妾"一樣.
第二個是 汝
是不是讀 nanji ？
對.第二人稱,你.
第三個是 washi
這個要翻譯成什麼才是？
我.這個以前是女性跟親近的人說話時稱自己時用,現在一般都是較年長男性稱自己為わし。
第四個是 己
好像是讀 onore
什麼意思？
這個讀音正確.
意思有自己,自身,
有罵人的,像***,畜牲你小子，之類的
還有第二人稱，蔑視對方，你小子
還有第一人稱，自卑，我
等用法。
日語自稱問題
14樓：友達日語
用自己的名字自稱
很多少女常用的一種自稱，例子是大碧陽的小真冬和某**的某御阪。可以顯得人可愛一點。
不過，在更多時候其實給人的是「裝可愛」的感覺。所以使用時不能隨便使用。
15樓：bird鳥人
沒什麼意思，比如你叫王小萌，那麼你可以在別人面前自稱自己為萌萌……比較可愛和幼稚的稱呼。
另外，給你普及一下，日語的自稱，也就不同場合的「我」
watashi 寫作「私」 最常見的稱呼，中文：我ore 俺 中文：老子、你大爺我
boku 僕 中文：我（限男生用）atashi 私 中文：我（限女生用）watakushi 私 中文：我、鄙人（商務，等鄭重場合使用）
16樓：
日語第一人稱:
1.普通
1.1 私(わたし):最為普通
1.2 私(わたくし):正式
1.3 僕(ぼく):男性用,較為隨意
1.4 自分(じぶん):體育會系男性多用
2.私人場合
2.1 俺(おれ):男性多用
2.2 儂/私(わし):西日本多用,一般為小孩和青少年使用2.3 あたし:女性多用
2.4 あたい:氣質不高的女性多用
2.5 わい、わて、あて:近畿地方少數老人使用2.6 わだす:東北地方可見
2.7 うち:西日本女性多用
2.8 己等(おいら):主要為地方男性使用,也有女性使用2.9 おら:主要在關東以北使用
2.10 おい、おいどん:九州,特別是南九州的男性常用2.
11 うら:北陸方言或東海東山方言,男性多用2.12 わ、わー:
津輕方言多用,男女不限.伊予方言中則多為老年男性使用
2.13 ワン、ワー:沖繩方言,男性多用
2.14 ぼくちゃん、ぼくちん:小男孩使用2.
15 おれっち:江戶人(老東京人)使用2.16 おりゃあ、ぼかぁ、わたしゃ、あたしゃ、わしゃあ、おらぁ2.
17 自己的名字:未婚女性及幼兒多用
2.18 家族中的稱呼:家中常用,一般對孩子使用2.19 ミー(me):未成年女性使用
3.商業文書
3.1 小職(しょうしょく)、當方(とうほう):指說話者本人或說話者所屬的團體
4.職業
4.1 先生:中小學中老師對學生使用
4.2 本官:警官,法官等的自稱,現在一般不用4.3 本職:律師等的自稱
4.4 編集子(へんしゅうし)、筆者:記者,著者等的自稱4.5 愚僧(ぐそう)、拙僧:僧侶的自稱,不太常用5.趣味
5.1 當局(とうきょく):無線電愛好者的對話及書信中使用5.2 こちら:無線電或廣播中使用
6.古風
6.1 我輩、吾輩、我が輩、吾が輩(わがはい):較為自大的表現6.
2 某(それがし):中世以後的男性常用6.3 朕(チン):
天皇在敕令及文書中使用6.4 麻呂・麿(まろ):平安時代以後常用,不分身份和性別6.
5 我・吾(われ・わ):現在口頭基本不用,只在**或書名中出現6.6 餘・予(ヨ):
平安時代以後常用
6.7 小生(しょうせい):男性在書面上常用,現在也常在書信中使用6.8 吾人(ごじん):男性常用,書面語
6.9 愚生(ぐせい):男性在書信中的謙稱6.10 あっし、あちき:庶民常用
6.11 わっち:妓女常用
6.12 妾(わらわ):女性用
6.13 拙者(せっしゃ):武士等的謙稱
6.14 身ども(みども):武士之間,對同級或下級使用6.
15 僕(やつがれ)、手前(てまえ):商業上常用6.16 此方(こなた)、此方人等(こちとら):
武士以及貴族女性常用6.17 私め(わたしめ/わたくしめ):自賤詞7.
傲慢7.1 俺様(おれさま):"俺"的較為傲慢的說法7.2 あたくし:"わたくし"的較為傲慢的說法
關於日語的問題，關於日語自稱的問題
是我做某事,別人受到好處.請問我吃很多料理,戀人受到了什麼好處?戀人看著你吃東西他會開心的啊?一般人不會這樣吧 2是我請別人做某事,我得到了好處.我請戀人吃我做的料理,我很開心,這句話說得通吧.怎麼可能選a我就不知道了 包括 這些授受補助動詞的使用，除了誰為誰做事需要知道外，還有必須掌握的就是 前的...
關於日語語法問題，日語語法問題
1.2 目 訊號 右 曲 從這裡大概是第二個紅綠燈像右拐，好像有一個超市吧 樓主仔細看這個翻譯，就可以看出說話人是一邊回憶以前的事情一邊在確認。其含義為 我以前來這裡的時候，從這裡大概是第二個紅綠燈像右拐，好像有一個超市吧 這裡因為說話人並不確定這是否是一個事實，所以才用了過去式，表示以前好像是有的...
關於日語語序，日語語序問題
日語的語序是主語 賓語 謂語。例如 太郎 一 食 照字面直接的意思是 太郎吃了一個蘋果 當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話物件對所談及的情況有一定了解時，經常會省略主語或賓語。在這種情況下，上面所講的那個句子可能會變成，食 吃了蘋果 或僅為 食 吃了 在日語中，不像在英語中，...