1樓：匿名使用者
某件事被問及有什麼意見或看法等的時候的回答。
有幾層意思。
1・「判斷がつかない」「まだ結論が出せない」2・「今は答えるのはまずい」「私は答えたくない」特別是被問及不利、不愉快的事情時，回答「なんともいえない」，多是2的意思。
。そんな問題についてはなんともいえない
關於那個問題無可奉告（什麼也不能說）
。なんともいえない美しさ 美不可言（實在是說不出的美）。計畫がうまくいくかどうかは，何とも言えない計劃是否順利，還不好說。
。「見通しは？」「何ともいえないね」
【前景如何？】【誰知道呢。。】
何てもいえない：木有這種說法。。
2樓：匿名使用者
說這句話的時候要滿足以下兩個條件之一。
1還無法得出結論。 尚無法判斷。
今回の事故について、調査結果が出る前になんとも言えません。
對於這次的事故，調查結果還沒有出來之前，還無法蓋棺定論。
2我不想說。現在說了會出問題，不符合時機。
今のところはなんとも言えません。
現在還什麼都不能說。
看情況和語境翻譯一個貼切原句的意思。
一般來說就翻成現在還沒法說，或者什麼都不能說。就可以。
日語翻譯
3樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
4樓：匿名使用者
純手翻譯，大概意思。沒有逐字翻譯，請認真看，採納不採納無所謂，只是我用心翻的，希望不要讓我辛苦白費。
被工作纏身大多都是有責任心強，認真，儘可能追求完美等性格特徵的人。
他們不會偷懶，不會半途而廢。
那種隨便的事情他們一定是做不出來的。
「把那種性格改變一下，讓他們習慣去拒絕工作不行嗎？」這樣的想法是錯誤的。
我覺得那些性格本來就是使工作成功的不二法門，沒有必要改變。
不改變性格也可以解決煩惱的。能不能拒絕工作，能不能把工作交給他人做，這都取決於個人的想法。
被工作纏身一定都受到身邊人很大的期望。被委以那麼多的工作就是最好的證明。要不是給予很大的期望是不會委以工作的。所以，重要的是一定要覺得自己是公司珍貴的戰鬥力。
正因為是公司的戰鬥力，所以自己就有責任平衡自己的工作量，維持好自己的工作速度，保持最好的狀態，難道不是這樣嗎？
如果能這樣想的話，那麼改變自己不良的工作方式，換一種新的工作方式可以說是為了公司的客戶著想。還有，也是最主要的，這種改變也是為了自己啊。那麼就從現在開始大家一起，為遇見新的自我而努力吧。
5樓：匿名使用者
すべての女の子の紙がこの世界で優しく扱われることを望んでいます[愛心]
6樓：於融捷雁卉
話說，在考試咩。。。
即使回了日本也要繼續學習中文。
看到警察站在機場的入口。
小張每天都喝酒。
如果獲勝了就能參加奧運會了。
在聚會上遇到了小戴小楊之類的很多人。
小陳每天讀英文報紙。
由於道路施工道路堵塞了。
讓小森備齊了會議的資料。
求お兄ちゃんにはぜったい言えないたいせつなこと。種子，我在網上下了兩次都開啟不了
7樓：
…………………………1沒轉碼，2沒下回避補丁
一時半會跟你也說不清，看看這個吧
裡面有兩個**，看完你應該明白了
「言不由心」是什麼意思，「言不由己」是什麼意思？
話不是打心眼裡說出來的，即說的不是真心話。指心口不一致。拼音 y n b y u x n 近義詞 言行不 一 口是心非 口蜜腹劍 反義詞 由衷之言 言之有信 出自肺腑 造句 1 迫於無奈，他只好言不由心地說了幾句捧場話。2 看他這言不由心的樣子,就知道他不是誠心要幫忙。3 他雖滿口應下，但從他的表情...
緘言是什麼意思
一 基本釋義 緘 閉。指人閉口不說話。形容 畏懼權勢，言語謹慎，怕招惹是非，應當說的而不敢說或不願意說。二 英文翻譯 sealed words 三 相關成語 緘口不言 四 成語出處 漢 賈誼 過秦論 下篇 故使天下之士，傾耳而聽，重足而立，拑口而不言。譯文 所以導致天下的有學之士，只能俯著耳朵聽著，...
雲兮是什麼意思,兮言是什麼意思
兮,讀音 x 釋義 文言助詞。大體相當於現代漢語的 啊 a 回。風兮,雲兮,過眼答 雲煙兮 譯文 風啊,雲啊,就是過眼雲煙啊 雲兮 是 17k 網 的一部 作者是鶴舞小紫。雪飄臘時梅出枝,風吹柳芽桃花遲,夏日荷塘惹人醉,秋楓遍野最情痴 兮讀音為x 文言助詞,相當於現代的 啊 或 呀 雲兮解釋為雲啊或...