1樓：匿名使用者
東城漸覺風光好，彀皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉雲輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
【賞析】
此詞是當時傳誦的名篇。上片寫在爛漫的春光中，蕩起小舟到城東波紋輕細的小溪上探春。綠楊二句，描繪所見之景。
綠楊垂柳籠聚著霧氣如煙，四處瀰漫著拂曉的輕寒，唯見紅豔的杏花簇綻枝頭，春意盎然，像火焰似的喧鬧。色彩明麗，對仗精美，而「鬧」字尤為傳神，《人間詞話》謂「著一鬧字而境界全出」，它運用通感的手法，化視覺印象為聽覺，將繁麗的春色點染得十分生動。下片抒發惜時的感觸。
人生憂患常多，歡娛常少，以此寧肯拋合物質財富而追尋精神享受。勸斜陽留花間，更體現出對春意的低迴眷戀。全詞洋溢著春的優美和生機，盪漾著愛美惜春、珍視人生的情趣。
宋祁因此詞被稱為「『紅杏枝頭春意鬧尚書』，當時傳為美談」(《花草蒙拾》)，自非偶然。
2樓：匿名使用者
《木蘭花》宋祁 翻譯 中心思想
3樓：金牛咲
翻譯為：
城東漸漸讓人感覺到風光美好，湖面漾起皺紗似的波紋，迎接遊人客船的來到。綠楊垂柳籠聚著霧氣如淡煙，拂曉的寒氣在四處瀰漫，唯有紅豔的杏花在枝頭簇綻，春意盎然，像火焰般鬧喧。
人生如漂浮在水面上的泡沫，總是抱怨歡娛太少，誰肯吝惜千金卻輕視美人的回眸一笑？為你我持酒盞勸說西斜的金色太陽，且為聚會的好友賓朋在百花叢中留下一抹晚霞夕照。
中心思想：
此詞讚頌明媚的春光，表達了對時光的留戀、對美好人生的珍惜，以及及時行樂的情趣。
北宋宋祁《木蘭花》又名《玉樓春·春景》，原詩為：
東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少， 肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
擴充套件資料
創作背景：
宋仁宗嘉祐五年（1060），宋祁和歐陽修合撰的《新唐書》歷時十餘載終告完成，宋祁因撰書之功遷左丞，進工部尚書。此詞當作於宋祁任尚書期間，其具體創作年份難以考證。
賞析：上闋描繪春日絢麗的景色。「東城」句，總說春光漸好；「縠皺」句專寫春水之輕柔；「綠楊煙」與「紅杏枝」相互映襯，層次疏密有致；「曉寒輕」與「春意鬧」互為渲染，表現出春天生機勃勃的景象。
下闋直抒惜春尋樂的情懷。「浮生」二字，點出珍惜年華之意；「為君」二句，明為悵怨，實是依戀春光，情極濃麗。
全詞收放自如，井井有條，用語華麗而不輕佻，言情直率而不扭捏，著墨不多而描景生動，把對時光的留戀、對美好人生的珍惜寫得韻味十足，是當時譽滿詞壇的名作。
4樓：勿忘
木蘭花宋祁
東城漸覺風光好，
縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，
紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，
肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽，
且向花間留晚照。
翻譯：東城外漸覺風景美好，象皺紗的江波歡迎遠客歸棹。翠綠的楊柳枝上， 飄蕩的煙雲外，清晨寒意猶輕，可是紅杏枝頭的春色爛漫生機勃勃，異常熱鬧。
飄浮的人生悲恨多而歡樂少，怎肯愛惜千金輕視歡樂的一笑？為你舉杯勸說快要西墜的夕陽，且將暮色投向百花叢中留下深情的光照。
中心思想：
色彩、健朗意境，言人生如夢，虛無縹緲，匆匆即逝，因而應及時行樂，反映出「浮生若夢，為歡幾
何」的尋歡作樂思想。
木蘭花（宋祁）的意思
5樓：匿名使用者
【原文】：
《木蘭花》
6樓：匿名使用者
「東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。」寫景的名句。春風多從東邊來，所以古人寫春風，通常都是東城春早，古人踏青也多去東郊，這個就跟寫花必稱「南枝」豔，「向陽花木早逢春」是一個道理。
「漸」字得神，很有立體感，使人得感覺眼前得美景不僅僅是一幅平面風景畫，而是一副撲面而來，綿綿不絕的動態畫面。「縠皺」水的波紋，「棹」是船槳，讀zhao，水的波紋是層層散開的，呼應前面的「漸」字，一副動態的早春圖躍然而出，實在美妙。
「綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。」 遠處楊柳如煙，雖是清晨，卻因春意盎然不覺寒冷，這兩句相互配合的很自然。「紅杏」句專寫杏花，以杏花的盛開襯托春意之濃。
詞人以擬人手法，著一「鬧」字，將爛漫的大好春光描繪得活靈活現。「鬧」字成就了宋祁「紅杏尚書」美名，卻也招來了罵聲。清代以研究戲曲得名的李漁便是其中之一。
他說，若紅杏之在枝頭，忽然加一鬧字，此詞殊難著解。爭鬥有聲之謂鬧。桃李爭春則有之，紅杏鬧春，予實未之見也。
鬧字可用，則吵字、鬥字、打字皆可用矣。……予謂鬧字極粗俗，且聽不入耳。非但不可加於此句，並當見之詩詞（《窺詞管見》）。
主張「境界說」的王國維卻為「鬧」傾倒，「『紅杏枝頭春意鬧』，著一詞鬧字而境界全出矣（《人間詞話》）。」我想，宋祁這首詞既然是席間應酬之作，「鬧」字可能是押韻偶得的字眼，未必有太深的思慮。倒是後世人的爭論，間接地炒作了宋祁吧。
「浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。」也是名句。說的是人生惆悵太多，歡愉太少，李煜有詞，「自是人生長恨水長東」，都是感慨的話。
後句，化用了李延年「一笑傾人城」的典故，意思是能得一笑何必吝嗇千金呢。（這些都是有錢人的感慨，無闕這裡偷笑下。）
「為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。」 「君」指歌女，這句是對那位歌女說的。「為了你，我舉杯勸說斜陽：
你且留步，跟我們一起共渡這美好時光吧！（這裡我沒有直譯詩句，而是我自己的理解，用了意譯。）」 一種挽留夕陽，只願時光在此刻停留的心願呼之欲出了。
7樓：匿名使用者
(づ ●─● )づ！
宋祁的《木蘭花》和歐陽修的《蝶戀花》的古詩翻譯是什麼?
8樓：匿名使用者
木蘭花宋祁 東城漸覺風光好，
縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，
紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，
肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽，
且向花間留晚照。 翻譯： 東城外漸覺風景美好，象皺紗的江波歡迎遠客歸棹。
翠綠的楊柳枝上， 飄蕩的煙雲外，清晨寒意猶輕，可是紅杏枝頭的春色爛漫生機勃勃，異常熱鬧。 飄浮的人生悲恨多而歡樂少，怎肯愛惜千金輕視歡樂的一笑？為你舉杯勸說快要西墜的夕陽，且將暮色投向百花叢中留下深情的光照。
蝶戀花歐陽修庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。
寫貴族婦女的愁怨。上片寫濃霧瀰漫的的早晨。女主人身處幽深的庭院，簾幕無重數，周圍煙柳叢叢簇簇，孤獨寂寞之情可以想見。
她為何憂愁呢？是因為她猜想薄情郎這時又騎馬到歌樓妓館尋歡作樂去了。下片寫狂風暴雨的黃昏。
三月的暮春天氣，風狂雨驟，又是黃昏時刻，女主人只得掩門獨守空房，不禁發出惜春的哀嘆，所惜的既是春光，也是她的青春年華。因花而有淚，因淚而問花，花不僅不語，反而紛紛飄落，不去理會她，還有意似的飄飛過鞦韆而去。人越傷心，花越惱人，語淺意深，自然渾成，耐人尋味。
宋祁《木蘭花》鑑賞
9樓：黑傑克鉻合金
木蘭花宋祁東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
宋祁（998-1061） 字子京，安州安陸（今屬湖北）人，徙居開封雍丘（今河南杞縣）。仁守天聖二年（1024）與其兄宋庠同舉進士。
【賞析】
宋祁這首詞是在宴會上寫給一位歌女演唱的，後來宋祁因這首詞被人稱為「紅杏尚書」，可能宋先生始料未及吧。
「東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。」寫景的名句。春風多從東邊來，所以古人寫春風，通常都是東城春早，古人踏青也多去東郊，這個就跟寫花必稱「南枝」豔，「向陽花木早逢春」是一個道理。
「漸」字得神，很有立體感，使人得感覺眼前得美景不僅僅是一幅平面風景畫，而是一副撲面而來，綿綿不絕的動態畫面。「縠皺」水的波紋，「棹」是船槳，讀zhao，水的波紋是層層散開的，呼應前面的「漸」字，一副動態的早春圖躍然而出，實在美妙。
「綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。」 遠處楊柳如煙，雖是清晨，卻因春意盎然不覺寒冷，這兩句相互配合的很自然。「紅杏」句專寫杏花，以杏花的盛開襯托春意之濃。
詞人以擬人手法，著一「鬧」字，將爛漫的大好春光描繪得活靈活現。「鬧」字成就了宋祁「紅杏尚書」美名，卻也招來了罵聲。清代以研究戲曲得名的李漁便是其中之一。
他說，若紅杏之在枝頭，忽然加一鬧字，此詞殊難著解。爭鬥有聲之謂鬧。桃李爭春則有之，紅杏鬧春，予實未之見也。
鬧字可用，則吵字、鬥字、打字皆可用矣。……予謂鬧字極粗俗，且聽不入耳。非但不可加於此句，並當見之詩詞（《窺詞管見》）。
主張「境界說」的王國維卻為「鬧」傾倒，「『紅杏枝頭春意鬧』，著一詞鬧字而境界全出矣（《人間詞話》）。」我想，宋祁這首詞既然是席間應酬之作，「鬧」字可能是押韻偶得的字眼，未必有太深的思慮。倒是後世人的爭論，間接地炒作了宋祁吧。
「浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。」也是名句。說的是人生惆悵太多，歡愉太少，李煜有詞，「自是人生長恨水長東」，都是感慨的話。
後句，化用了李延年「一笑傾人城」的典故，意思是能得一笑何必吝嗇千金呢。（這些都是有錢人的感慨，無闕這裡偷笑下。）
「為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。」 「君」指歌女，這句是對那位歌女說的。「為了你，我舉杯勸說斜陽：
你且留步，跟我們一起共渡這美好時光吧！（這裡我沒有直譯詩句，而是我自己的理解，用了意譯。）」 一種挽留夕陽，只願時光在此刻停留的心願呼之欲出了。
關於這首詞的寫作背景，我暫時查不到有說服力的資料，宋祁「紅杏尚書」之名，不會僅僅因為一句「紅杏枝頭春意鬧」，我想跟宋先生人品風流也有關係。如果這首詞，我們理解為宋先生的香豔故事，那麼「紅杏枝頭春意鬧」不是單獨指景色，而是暗示了，宋先生與歌女們飲酒調情的歡愉場面，或者說，我們可以由此想象「紅杏」句的由來了。「花間」非指景色，而是指歌女。
不管怎麼說，這首詞遣詞纏綿而不輕薄，造句華美而不浮豔，其含蓄的味道，後世文人品後，會心一笑，乃調侃宋祁為「紅杏尚書」。
宋祁的《木蘭花》詩詞 10
10樓：卻嗅青梅
木蘭花宋祁 東城漸覺風光好，
縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，
紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，
肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽，
且向花間留晚照。
木蘭花 宋祁，《木蘭花》宋祁 翻譯 中心思想
木蘭花宋祁 東城漸覺風光好，彀皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉雲輕，紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。賞析 此詞是當時傳誦的名篇。上片寫在爛漫的春光中，蕩起小舟到城東波紋輕細的小溪上探春。綠楊二句，描繪所見之景。綠楊垂柳籠聚著霧氣如煙，四處瀰漫著拂曉的輕寒，唯見...
宋祁的木蘭花表現了怎樣的自然景象抒發了詞人怎樣的情懷
木蘭花 宋祁 東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。表現的自然景象與抒發的此人情懷 此詞上片從遊湖寫起，謳歌春色，描繪出一幅生機勃勃 色彩鮮明的早春圖 下片則一反上片的明豔色彩 健朗意境，言人生如夢，虛無縹緲，...
木蘭花的花語和寓意木，木蘭花花語 木蘭花花語是什麼 木蘭花的寓意
天女花的花語和象徵意義 勤勞，善良 天女花又叫小花木蘭 天女木蘭。小花木蘭的葉片寬大而且呈現橢圓形狀，小花木蘭花的顏色多為白色而且氣味芳香，天女木蘭單生於枝頂上面，花柄顯得十分長，特別是在花盛開的時候會隨風飄蕩，氣味則是芳香入鼻，當天女花隨風而落的時候就好像是天女散花一樣，所以又叫天女花。頑強生長在...