1樓：卑以自牧
紅茶屬於全發酵茶類，在製作過程中，由於發酵的過程，茶葉內含的茶紅素，由最初的紅色轉變為紅黑，但用肉眼看就像黑的一樣所以人們會把紅茶稱之為“black tea”，因此，紅茶在英語中譯為“black tea”，而非想當然的“red tea”。我們拿紅茶鼻祖正山小種為例，正山小種是用松針或鬆柴熏製而成，茶葉呈灰黑色，茶湯呈琥珀色。
紅茶為什麼叫blacktea
2樓：小玉思
紅茶為什麼叫“black tea?
茶有紅茶、綠茶、烏龍茶、白茶、黑茶、黃茶之分。在英文中，綠茶的英文名是“green tea，紅茶的英文名卻不是“red tea ，而是“black tea（直譯為黑茶），這是為什麼呢？
眾所周知，中國是茶的發源地，在很早以前，中國是世界上唯一生產茶葉的國家。當時，流通於世界各地的茶葉都是中國生產的。
最早將茶介紹到西歐的是荷蘭的東印度公司（2023年成立），但當時的茶並不是紅茶，而是綠茶。由於當時的荷蘭控制著世界的茶葉**，所以英國只能從荷蘭進口茶葉。
英國於2023年訂立了禁止從荷蘭進口茶葉的法律，同一時期，英荷戰爭爆發（2023年——2023年）。英國打敗了荷蘭，奪取了茶葉**權，從此英國國內所需的茶葉就改為直接從中國輸入。
2023年，英國更在中國的福建省廈門市設定基地，大量收購中國茶葉。英國喝紅茶比喝綠茶多，且又發展出其獨特的紅茶文化，均與上述歷史事件有關。因為在廈門所收購的茶葉都是屬於紅茶類的半發酵茶——武夷茶，大量的武夷茶流入英國，取代了原有的綠茶市場，且很快成為西歐茶的主流。
武夷茶色黑，故被稱為“black tea（直譯為黑茶）。
後來茶學家根據茶的製作方法和茶的特點對其進行分類，武夷茶沖泡後紅湯紅葉，按其性質屬於“紅茶類。但英國人的慣用稱呼“black tea卻一直沿襲下來，用以指代紅茶。
紅茶為什麼叫black tea的歷史由來
3樓：匿名使用者
著作權歸分享者所有。
4樓：紫冥絮語
重要的都講了，還有一個傳言，中國人將紅茶送到西方國家的時候，因為是坐船到那裡去所以半途中有黑水將?茶染色變成了黑色，因此西方人都說是blacktea(黑茶）他說的有些錯
英語幫忙翻譯成中文謝謝哦，英語。幫忙翻譯成中文。謝謝
希望這個翻譯有助於你理解 結論本文主要討論瞭如何提高聽力和口語。這裡提供了兩種方法 小組作業和雙向溝通。這兩種方法都是很有意義的,雖然各自有一些問題需要解決。但是與教師講臺上授課的方法相比,小組作業著實為學生提供更多練習口語和與他人溝通的機會。它可以提高學生們的自信,為他們構造一個與以外語為母語的人...
翻譯成英文，翻譯成英文
i be fond of a beyond most,this props up a band they are member of us here well known.however,i think that had not maybe you even it is said that thei...
義大利語翻譯成中文，求翻譯，義大利語翻譯成中文。謝謝。
雲，龍，水餃，蒸汽，油煎麵包片，竹子，烤肉，燉肉，芝麻，蝦 義大利語翻譯成中文 很亂呀，最主要字裡還有數字 9 請檢查原詞。s森淼翻譯 義大利語翻譯真的不錯 專業 且 服務熱情 我喜歡 s可以用google來翻譯的呀，或者建議找森淼翻譯去專業的翻譯，速度更快，更準確 怎樣 漢語和義大利語的翻譯軟體 ...