1樓：匿名使用者
唐 李白
樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。
雁引愁心去，山銜好月來。
雲間連下榻，天上接行杯。
醉後涼風起，吹人舞袖回。
背景此詩是公元759年（肅宗乾元二年）秋，李白遇赦回江夏至岳陽時所作。李白登樓賦詩，留下了這首膾炙人口的篇章，使岳陽樓更添一層迷人的色彩。
譯文登上岳陽樓覽盡四周風光，洞庭湖水，廣闊無垠，依稀看見與長江相接。
南飛的大雁帶走我憂戚煩悶的心情，遠處的山峰銜來一輪美好的明月。
在高入雲間的樓上下榻設席，在天上推杯換盞，暢飲美酒。
醉後朦朧裡一陣陣涼風起，吹得我翩翩起舞袖帶旋迴。
註釋夏十二：李白的朋友，排行十二。
岳陽樓：坐落在今湖南嶽陽市西北高丘上，“西面洞庭，左顧君山”，與黃鶴樓、滕王閣同為南方三大名樓，於716年（開元四年）擴建，樓高三層，建築精美。
岳陽：即嶽州，以在天嶽山之南，故名。治所在巴陵，即今湖南嶽陽市。
下榻：用漢代陳蕃禮徐穉、周璆事，見《春陪商州裴使君遊石娥溪》詩注。
行杯：謂傳杯飲酒。
回：迴盪，擺動。
乾元二年（公元759年），李白流放夜郎，第二年春天至巫山時遇赦，回到江陵。在南遊岳陽時，寫下這首詩。
詩人首先描寫岳陽樓四周的巨集麗景色：“樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。”岳陽，這裡是指天嶽山之南一帶。
天嶽山又名巴陵山，在岳陽縣西南。登上岳陽樓，遠望天嶽山南面一帶，無邊景色盡收眼底。江水流向茫茫遠方，洞庭湖面浩蕩開闊，汪洋無際。
這是從樓的高處俯瞰周圍的遠景。站得高，望得遠，“岳陽盡”、“川迥”、“洞庭開”，這一“盡”、一“迥”、一“開”的渺遠遼闊的景色，形象地表明詩人立足點之高。這是一種旁敲側擊的襯托手法，不正面寫樓高而樓高已自見。
李白這時候正遇赦，心情輕快，眼前景物也顯得有情有意，和詩人分享著歡樂和喜悅：“雁引愁心去，山銜好月來。”詩人筆下的自然萬物好像被賦予生命，雁兒高飛，帶走了詩人憂愁苦悶之心；月出山口，彷彿是君山銜來了團圓美好之月。
“雁引愁心去”，《文苑英華》作“雁別秋江去”。後者只是寫雁兒冷漠地離別秋江飛去，缺乏感**彩，遠不如前者用擬人化手法寫雁兒懂得人情，帶走愁心，並與下句君山有意“銜好月來”互相對仗、映襯，從而使形象顯得生動活潑，情趣盎然。“山銜好月來”一句，想象新穎，有獨創性，著一“銜”字而境界全出，寫得詭譎縱逸，詼諧風趣。
詩人興致勃勃，幻想聯翩，恍如置身仙境：“雲間連下榻，天上接行杯。”在岳陽樓上住宿、飲酒，彷彿在天上雲間一般。
這裡又用襯托手法寫樓高，誇張地形容其高聳入雲的狀態。這似乎是醉眼矇矓中的幻景。詩人是有些醉意了：
“醉後涼風起，吹人舞袖回。”樓高風急，高處不勝寒。醉後涼風四起，著筆仍在寫樓高。
涼風習習吹人，衣袖翩翩飄舞，儀表瀟灑自如，情調舒展流暢，態度超脫豁達，豪情逸志，溢於言表。收筆寫得氣韻生動，蘊藏著濃厚的生活情趣。
整首詩運用陪襯、烘托和誇張的手法，沒有一句正面直接描寫樓高，句句從俯視縱觀岳陽樓周圍景物的渺遠、開闊、高聳等情狀落筆，卻無處不顯出樓高，不露斧鑿痕跡，自然渾成，巧奪天工。
2樓：大愚若智
《與夏十二登岳陽樓》是詩人李白的五言律詩。
全詩翻譯：
登上岳陽樓覽盡四周風光，江水遼遠通向開闊的洞庭。
看見大雁南飛引走我憂愁之心，遠處的山峰又銜來一輪好月。
在高入雲間的樓上下榻設席，在天上傳杯飲酒。
醉酒之後興起了涼風，吹得衣袖隨風舞動我們隨之而回。
與夏十二登岳陽樓的翻譯
3樓：瓜在丹佛
作品原文
樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。
雁引愁心去，山銜好月來。
雲間連下榻，天上接行杯。
醉後涼風起，吹人舞袖回。
作品譯文
登上岳陽樓，遠望天嶽山南面一帶，無邊景色盡收眼底。江水流向茫茫遠方，洞庭湖面浩蕩開闊，汪洋無際。雁兒高飛，帶走了憂愁苦悶之心；月出山口，彷彿是君山銜來了團圓美好之月在岳陽樓上住宿、飲酒，彷彿在天上雲間一般。
樓高風急，高處不勝寒。醉後涼風四起，涼風習習吹人，衣袖翩翩飄舞。
《登岳陽樓》與《與夏十二登岳陽樓》的對比賞析
4樓：星星兼午飯
登岳陽樓：
此詩是登岳陽樓而望故鄉，詩人寫出了洞庭浩翰汪洋的不凡氣勢是觸景感懷之作。開頭寫早聞洞庭盛名，然而到暮年才實現目睹名湖的願望，表面看有初登岳陽樓之喜悅，其實意在抒發早年抱負至今未能實現之情。二聯是洞庭的浩瀚無邊。
三聯寫政治生活坎坷，漂泊天涯，懷才不遇的心情。末聯寫眼望國家動盪不安，自己報國無門的哀傷。寫景雖只二句，卻顯技巧精湛，抒情雖暗淡落寞，卻吞吐自然，毫不費力。
全詩對仗工整用韻謹嚴，前後映襯，渾然一體。
頭聯虛實交錯，今昔對照，從而擴大了時、空領域。寫早聞洞庭盛名，然而到幕年才實現目睹名湖的願望，表面看有初登岳陽樓之喜悅，其實意在抒發早年抱負至今未能實現之情。用“昔聞”為“今上”蓄勢，歸根結蒂是為描寫洞庭湖醞釀氣氛。
頷聯是洞庭的浩瀚無邊。洞庭湖坼吳楚、浮日月，波浪掀天，浩茫無際，真不知此老胸中吞幾雲夢！這是寫洞庭湖的佳句，被王士禛贊為“雄跨今古”。寫景如此壯闊，令人玩索不盡。
頸聯寫政治生活坎坷，漂泊天涯，懷才不遇的心情。“親朋無一字”，得不到精神和物質方面的任何援助；“老病有孤舟”，從大曆三年正月自夔州攜帶妻兒、乘舟出峽以來，既“老”且“病”，飄流湖湘，以舟為家，前途茫茫，何處安身，面對洞庭湖的汪洋浩淼，更加重了身世的孤危感。自敘如此落寞，於詩境極悶極狹的突變與對照中寓無限情意。
尾聯寫眼望國家動盪不安，自己報國無門的哀傷。上下句之間留有空白，引人聯想。開端“昔聞洞庭水”的“昔”，當然可以涵蓋詩人在長安一帶活動的十多年時間。
而這，在空間上正可與“關山北”拍合。”“憑軒”與“今上”首尾呼應。
通篇是“登岳陽樓”詩，卻不侷限於寫“岳陽樓”與“洞庭水”。詩人屏棄眼前景物的精微刻畫，從大處著筆，吐納天地，心繫國家安危，悲壯蒼涼，催人淚下。時間上撫今追昔，空間上包吳楚、越關山。
其世身之悲，國家之憂，浩浩茫茫，與洞庭水勢融合無間，形成沉雄悲壯、博大深遠的意境。
與夏十二登岳陽樓：
整首詩，詩人將自己隱在樓、川、雁、山等景觀後，讓樓去觀覽，川去迂迴，讓雁牽愁心飛去，山銜好月走來。天地永珍都在不知不覺中成為人的生命和感情的載體了。 首聯描寫岳陽樓四周的巨集麗景色。
登上岳陽樓，無邊景色盡收眼底。江水流向茫茫遠方，洞庭湖面浩蕩開闊，汪洋無際。這是從樓的高處俯瞰周圍的遠景。
站得高，望得遠，“岳陽盡”“川迥”“洞庭開”，這一“盡”一“迥”一“開”的渺遠遼闊的景色，形象地表明詩人立足點之高。這是一種旁敲側擊的襯托手法，不正面寫樓高而樓高已自見。 頷聯中詩人筆下的自然萬物好像被賦予了生命，你看，雁兒高飛，帶走了詩人憂愁苦悶之心；月出山口，彷彿是君山銜來了團圓美好之月。
“山銜好月來”一句，想像新穎，有獨創性，著一“銜”字而境界全出，寫得詭譎縱逸，詼諧風趣。 頸聯寫詩人在岳陽樓上住宿，飲酒，彷彿在天上雲間一般。這裡又用襯托手法寫樓高，誇張地形容其高聳入雲的狀態，這似乎是醉眼朦朧中的幻景。
尾聯收筆寫得氣韻生動，蘊藏著濃厚的生活情趣。樓高風急，高處不勝寒。醉後涼風四起，著筆仍在寫樓高。
涼風習習吹人，衣袖翩翩飄舞，儀表何等瀟灑自如，情調何等舒展流暢，態度又何其超脫豁達，豪情逸志，溢於言表。 整首詩運用陪襯、烘托和誇張的手法，沒有一句正面直接描寫樓高，句句從俯視縱觀岳陽樓周圍景物的渺遠、開闊、高聳等情狀落筆，卻無處不顯出樓高，不露斧鑿痕跡，可謂自然渾成，巧奪天工。
1．“雁引愁心去”運用了擬人手法，寫出了李白流放遇赦的高興心情。這一句寫大雁有意為詩人帶走愁心，下句寫君山有情為詩人銜來好月，愁去喜來，互相映襯。“引愁心”比“別秋江”更富有感**彩，且更新穎。
(意思對即可)
2．第三聯運用誇張手法寫出了岳陽樓高聳入雲的情狀，同時這兩句詩想像神奇，在雲間連榻，在天上“行杯”，寫出了詩人恍若置身仙境的情景。抒發作者遇難呈祥、豁然開朗、得意忘形的心情。
3．詩人筆下的岳陽樓最突出的特點是“高”。情感是歡樂喜悅，超脫豁達。
4．“詩眼”分別“引”“銜”。“引”形象地寫出了大雁懂得人情，把愁心帶走的情境；“銜”形象地寫出了山懂得人的心意，把好月送來，與詩人共享歡樂的情境。
《與夏十二登岳陽樓》的主旨是什麼 10
5樓：匿名使用者
主旨是： 作者流放途中遇赦後憂愁苦悶全去，無比喜悅的心情，以及作者的超脫的豪情逸志。
“雁引愁心去,山銜好月來.”詩人筆下的自然萬物好像被賦予生命,雁兒高飛,帶走了詩人憂愁苦悶之心；月出山口,彷彿是君山銜來了團圓美好之月。
“雲間連下榻,天上接行杯.”詩人興致勃勃,幻想聯翩,恍如置身仙境，在岳陽樓上住宿、飲酒,彷彿在天上雲間一般。
“醉後涼風起,吹人舞袖回.”樓高風急,高處不勝寒.醉後涼風四起,著筆仍在寫樓高.涼風習習吹人,衣袖翩翩飄舞,儀表瀟灑自如,情調舒展流暢,態度超脫豁達,豪情逸志。
登岳陽樓與夏十二登岳陽樓作者的感情有何不同
6樓：墨海愚者
表達的感情及背景不同之處在於：
1、情感有別：杜甫的《登岳陽樓》表現的是詩人眼睜睜看著國家離散而又無可奈何，空有一腔熱忱卻報國無門的悽傷之情；李白的《與夏十二登岳陽樓》則表現了一時樂以忘憂的閒適曠達的襟懷。
2、登樓時間有別：杜甫是在垂暮之年，所以表現出的感情是矛盾的；李白是在其大赦後，所以表現的一時樂以忘憂。
3、登樓人有別：杜甫是獨登，自然顯得孤寂，李白與友人登，自然心境也不一樣。
《登岳陽樓》原文
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。
譯文從前只聽說洞庭湖茫茫大水，如今有幸登上湖邊的岳陽樓。大湖浩瀚像把吳楚東南隔開，天地像在湖面日夜盪漾漂浮。
沒有得到親朋故舊一字音信，年老體弱之身只剩一葉孤舟。關山以北戰爭烽火仍未止息，憑欄遙望胸懷家國淚水橫流。
《與夏十二登岳陽樓》原文
樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。雁引愁心去，山銜好月來。
雲間連下榻，天上接行杯。醉後涼風起，吹人舞袖回。
譯文登上岳陽樓覽盡四周風光，江水遼遠通向開闊的洞庭。看見大雁南飛引走我憂愁之心，遠處的山峰又銜來一輪好月。
在高入雲間的樓上下榻設席，如同在天上傳杯飲酒。醉酒之後興起了涼風，吹得衣袖隨風舞動我們隨之而回。
杜甫的《登岳陽樓》與李白的《與夏十二登岳陽樓》詩人所抒發的情感
詩聖杜甫創作的五言律詩 登岳陽樓 被譽為古今 登樓第一詩 詩篇表現了杜甫得償多年夙願，即登樓賞美景，同時仍牽掛著國家的百感交集之情，表達了報國無門的哀傷。宋代詩人陳與義的 登岳陽樓 二首是七言律詩，表達的也是愛國憂民之情。整首詩，詩人將自己隱在樓 川 雁 山等景觀後，讓樓去觀覽，川去迂迴，讓雁牽愁心...
將杜甫的《登岳陽樓》與陳與義的《登岳陽樓》進行比較，有什麼異
1.岳陽樓 在今湖南省岳陽市，臨洞庭湖。2.昔聞 過去僅是聽說過。3.吳楚 春秋時二國名，其地略在今湖南 湖北 江西 安徽 江蘇 浙江一帶。坼 裂開。這句是說 遼闊的吳楚兩地被洞庭湖一水分割。4.乾坤 天地。這句說天水相連，好像整個天地都日夜浮動在蒼茫的湖面上。5.老病 杜甫時年五十七歲，身患多種疾...
請幫我翻譯一下陳與義的登岳陽樓吧（其1）OO謝謝
洞庭之東江水西,簾旌不動夕陽遲。在洞庭湖的東面長江的西面,樓上懸掛的帷幔一動不動，夕陽緩慢地下沉。登臨吳蜀橫分地,徙倚湖山欲暮時。登臨這被吳國和蜀國瓜分的地方，徘徊在夜幕將要降臨的時候。萬里來遊還望遠,三年多難更憑危。我不遠萬里游到此處，漂泊多難的三年到現在登臨這樓上更惹恨添愁。白頭弔古風霜裡,老木...