廣東人常說的「唔該」，是什麼意思

1樓：旗木卡卡西的徒弟

中國地大物博，中國共有23個省市，各個地區都有自己的語言，也可以稱為方言。每個地區的方言都是由祖祖輩輩傳承下來的，是每個地區傳承下來的傳統。而廣東地區他們有自己獨特的語言，他們在家鄉都會說粵語。

雖然說現在廣東人大多數也都會說普通話，但是粵語還是他們主要的語言。就現階段來講，粵語也很普遍，在我們手機上語音功能都可以轉換為粵語語言，這說明粵語在某一程度上，算是一個廣泛的普及，我們也應該多學習粵語，這樣有利於我們的交流。

2樓：龍貓小淘

唔該是廣東人經常用的禮貌用語，字面上的意思是不應該，實際意思是勞駕，麻煩，多謝。

3樓：匿名使用者

粵語中「唔該」與「謝謝」是有區別的，簡單來說，「唔該」就是「勞駕你了」「麻煩你了」的意思，應用於當別人幫了你忙之後或想請別人幫忙的答謝語，例如「唔該晒你幫手啦！」「唔該你幫幫手可以嗎？」，此處不可用謝謝。

而「謝謝」通常用於別人給予或贈與你一些實質性的東西，如禮物或金錢，物件等之後的答謝語，此處就不可用唔該了，要用謝謝！

4樓：最愛彩虹糖

唔該字面意思是不應該，表示麻煩你真不應該，一般是指多謝，勞駕和麻煩的意思。

5樓：我愛小嘟嘟

「唔該」除了謝謝的意思，還有勞駕和麻煩你了的意思。嗯，還帶點英語裡excuse me的意思。比如說，「唔該，幫我羅杯水」。「唔該，藉藉」

6樓：森森的時光機

廣東人的「唔該」有多謝、勞駕、麻煩的意思。比如你請廣東人吃飯，幫他倒了一杯水，廣東人就會說句「唔該」來表示感謝。

7樓：尕軋

其實這兩個字的意思就是謝謝，就是別人幫忙做了好事之後對他表達的謝意

8樓：嘜兜

唔該！就是不應該的意思，例如！長輩給你斟茶、斟酒、敬菸！反之，晚輩給你做這些，就說多謝！

9樓：難掩的喜

是不應該的意思，具體點來說就是麻煩了真不應該的意思。

10樓：飄流

唔該………意思是不應該? 醉了，不懂就別誤導人

11樓：質量差好評

唔應該麻煩到你！縮寫！唔該！客氣話！和不客氣一樣！

廣東話唔該什麼意思

12樓：幸運的吳兼

廣東話唔該有多謝、勞駕、麻煩的意思，根據語境的不同而有不同意思。和英版文的「excuse me」相似。

權如：1、你給被人倒一杯水，別人說唔該。此時唔該就是多謝的意思。

2、唔該借過。此時就是麻煩的意思。整句意思就是麻煩讓一讓。

擴充套件資料1、在廣東人的世界，在你說需要什麼或者需要解決什麼問題之前，講句「唔該」會更顯得有誠意，對方更願意為你解決麻煩。如：「唔該，我想睇下呢件衫！

」「唔該，我想問商務大廈點去啊？」

2、「多謝」通常使用的場景都是比較正式的，真心實意表達自己的感謝，所以在表達情感上「多謝」比「唔該」更適合。如：「多謝你噶祝福，承你貴言啊！」「多謝你餐飯哦，下次請翻你！」

13樓：匿名使用者

要看用在什麼情景，例子1：別人給你遞茶或者上茶，你說「唔該」，意思就是謝謝。例子2：你想別人幫你拿點東西說「唔該幫我摞d野」意思是「麻煩你幫我拿點東西」。

14樓：wuli醬子嬸

廣東話唔該是謝謝的意思。