1樓：希歡澈
想糾正下樓上lee的。如果說 so ist das 的話，一般直接加上感嘆號。意思是：就是這樣！口語中沒有再後面再加上個從句的吧。。。個人感覺不地道。
我覺得口語一般說 das ist doch genau der grund, warum deutschland so interessant ist. 這裡的doch 和 genau 一起，表達：就是的意思。
口語非常常用。
你知道德國有趣的原因了吧？ weisst du jetzt den grund, warum deutschland so interessant ist? 但是這樣翻的意思變成：
現在你知道德國有趣的原因了嗎？是個問題。
我看你的這句話似乎不是真的在向對方提問，所以覺得可以翻成：jetzt weisst du den grund, warum deutschland so interessant ist. 現在你知道德國這麼有趣的原因了吧。
2樓：
das ist der grund,warum deutschland interessant ist.
3樓：
weisst du den grund, warum dl interssant ist.
4樓：
樓上的好像連德文的動詞變位也沒有學好哦
weissen 的變位 du^wisst
所以應當是 jetzt wisst du den grund, warum deutschland so interessant ist.
求幫忙翻譯一下這句日語，求幫忙翻譯一下這句日語！！！
在系列的同時，最受使用者期待的夢音故事的後續，也會趁著十週年的機會，來滿足大家的期待。系列中，最用bai戶先生被希du望的聲音多了，zhi夢音的背面的故事。10週年的桌dao子會回專應大家的期待，屬 那是說決定了的最主要因素 度娘就是好的 不知道對不對 感覺不對呢 有前序的吧，大概意思如下 在展出的...
誰幫我翻譯一下這句話，誰能幫我翻譯一下這句話是什麼意思，謝謝
在科技bai高度發達的du未來，我們將無所畏zhi懼，但這恰恰是最令 dao人擔心的，因版 為只有對大自權然心存敬畏，才能更好的保護環境，無所畏懼將帶給人類災難。這大概就是這句話所想表達的意思。你可以翻譯為，在未來，我們的無所畏懼將是最可怕的 我們無懼未來，只畏懼自己。解讀 我們無懼未來的困難和挑戰...
請幫忙翻譯一下這段英文。謝謝，請幫忙翻譯一下這段英文謝謝啦
theliningisoxfordcloth,filledwithspunge,innerliningbeingpolyesternapcloth.theliningispolyesterwaterproofcoating,filledwithspunge,innerliningbeingpolye...