關於日語發音跟平假名標的不一樣的問題

1樓：

不是你想的那樣的，這個應該就是根據他的假名來讀。

比如你說的okasan,讀的時候就讀okasan，沒有ogasan，這種發音，只不過你聽起來是ogasan而已。

我剛開始學日語的時候一直不知道謝謝到底是arigato，還是atigado,大家都說阿里嘎多，所以我就有點蒙了。事實上其實只有arigato這一種音，所以就讀arigato，就對了啊。

在日語中其實是有鼻濁音的，發鼻濁音的話其實很難區分ka,和ga,這是東京話的一個特點。所以你就按照假名標註的讀就行，沒有人會去糾正這個的，因為聽起來都一樣。

2樓：匿名使用者

首先，君讀做」kunn」.

然後，跟你說一下，我們原來有一個在日本呆八年的老師，語重心長地曾對我們說過，

這個ka有時被讀成「ga」,ta讀成「da」,是因為日本人並不像中國人把k和g分得那麼清楚，而是一出氣就出來了，不過，她建議我們做為一個外國人，還是ka就是ka,ga就讀成ga,別人愛怎麼混就怎麼混，但是咱只要分清清楚楚了，日本人聽起來，才更易懂。

嘿嘿。一切簡單化反而好，不要糾結了，希望幫助到你。

3樓：ail蟲蟲

初學呢都會記一些規則什麼的、但是日語和韓語一樣、有些習慣的發音什麼的，你不能死記硬背發音規則、你多跟日本人接觸。或者看些動漫、慢慢的就會理解了。不能死記硬背、

4樓：匿名使用者

是發音習慣。日本人喜歡發濁音，我們學校的外教就是那樣。

5樓：yyouw易遊網

說一些專業名詞出來估計也沒有多大幫助，老師是學了很多年的，日語裡面有個現象叫濁畫，就是把不帶兩點的讀成帶兩點的，這個要說規律還真沒有多少，開始學的話也是建議不用太去看這個規律，你先記住吧，學到一定地步了你自然就知道了。

6樓：oo雪喵子

這是口語上習慣用濁化音，聽上去好聽罷了，但是寫的時候你記住不能按照那發音寫。

為什麼日語單詞和假名標註發音不一樣呢？

7樓：冰藍帝企鵝

單詞第一個音時發濁音，在單詞中間或後面的發鼻濁音nga，ngi，ngu。nge。ngo，像かがく、だいがく、かいぎ----。

8樓：匿名使用者

應該只是鼻化音而已，想發音地道的話需要注意，記憶按gi記憶就可以了。記得g這幾個音有時候有鼻化音的發音規律，但搞不清楚的話你就發成gi也不會出錯的。

9樓：六兆

那是鼻濁音。。只有が行假名有鼻濁音。がぎぐげご在日語單詞學習中，濁音在首位讀濁音，濁音在中間或者是後面都讀鼻濁音。

當然只有が行有鼻濁音，所以以上規則用在那裡就好了。

但是有人說日本人現在的年輕人已經不常用鼻濁音了。。

所以我記單詞都是記濁音。

你想記哪種都可以，知道規律就行。