1樓：12年3月28日
新雨過後山谷裡空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。
任憑春天的美景消歇，眼前的秋景足以令**連。
註釋暝（míng）：日落時分，天色將晚。
空山：空曠，空寂的山野。
新：剛剛。
清泉石上流：寫的正是雨後的景色。
竹喧：竹林中笑語喧譁。
喧：喧譁，這裡指竹葉發出沙沙聲響。
浣（huàn）女：洗衣服的女子。
浣：洗滌衣物。
隨意：任憑。
春芳：春天的花草。
歇：消散，消失。
王孫：原指貴族子弟，此處指詩人自己。
留：居。
2樓：小la老師
回答您好~《山居秋暝》全文意思為：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙流淌。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
《山居秋暝》是王維隱居終南山時所作，描繪了秋雨初晴後傍晚時分山村的旖旎風光和山居村民的淳樸風尚，表現了詩人寄情山水田園並對隱居生活怡然自得的滿足心情。
希望我的回答能幫助到您哦[鮮花][鮮花][鮮花][鮮花]更多1條
3樓：直到遇見你天蠍
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯:一陣新雨過後，青山翠谷越發顯得靜幽，夜幕降臨，涼風習習，更令人感到秋意濃厚。明亮的月光照映著松林，泉水從石上潺潺流過。
竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁舟。儘管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在這美妙的秋色中，依然嚮往長留.
《山居秋暝》就是王維寫的一首五言律詩。詩一開始「空山新雨後，天氣晚來秋。」山是空空的，很容易讓人想到空曠、靜謐。
王維受其母的影響較深，佛教講究「四大皆空」，在詩人的眼裡，一切勝景浮名都不過是一「空」而已！傍晚十分，一切都迷蒙起來，淅淅瀝瀝的秋雨過後更是一片清冷的秋意！也是為全詩定下了恬淡、清新的感情基調。
同時暗點了時間、地點。
頷聯「明月鬆間照，清泉石上流」「月」是入聲，「照」是去聲。聲調由低斂而趨向高放，與月亮逐漸鋪灑松林的景況相容。下句前四字全為齒音，末尾「流」字是舌音，發音由細碎而圓轉，讓人彷彿聽到了月光照射下的清澈的泉水流經石上的潺潺之聲，像優美的奏鳴曲一樣響起，在空曠遼遠的山間傳得很遠很遠！
詩人眼中的明月不似蘇東坡筆下的「白露橫江，水光接天」那般豪邁奔放，卻是疏疏朗朗地從松葉之間傾瀉下來，似乎月光可以用心去數一數！「照」寫出月光傾灑的情態。「流」字卻化出了聲音。
這不能不說詩人精當的煉字功夫。在詩人的筆下，不僅勾勒出了一幅恬靜、淡遠的秋色晚景圖，還呈現出山水畫難以表現出的動態美、聲音美，這是由於他在**方面的造詣，因此詩人更能精確的感受到自然山水音響的協奏。
《山居秋暝》翻譯
4樓：教育知識問題解答
白話譯文：
一陣新雨過後，青山翠谷越發顯得靜幽，夜幕降臨，涼風習習，更令人感到秋意濃厚。明亮的月光照映著松林，泉水從石上潺潺流過。竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁舟。
儘管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在這美妙的秋色中，依然嚮往長留。
《山居秋瞑》唐 王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
5樓：解然譚鶯
《過故人莊》譯文
老友準備了雞餚黍米飯，
請我到園田農家作閒談。
綠樹把村子輕輕地環抱，
青山在城外遠遠地傾斜。
開窗面對著晒場和菜園，
對酒把話談蠶桑和棉麻。
待到那一天九月重陽日，
還要到此來共同賞菊花。
《山居秋暝》de
譯文空寂的終南山剛下了一場雨後，秋天的黃昏時候降臨了。
明亮的月光在松樹間照耀，清澈的泉水在岩石上流淌。
竹林裡傳來喧鬧聲是洗衣的女子回來了，水上的荷葉搖動是打魚的漁民下船了。
任憑春天的芳香花草消逝，我自己還是可以居留在這裡。
6樓：小la老師
回答您好~《山居秋暝》全文意思為：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙流淌。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
《山居秋暝》是王維隱居終南山時所作，描繪了秋雨初晴後傍晚時分山村的旖旎風光和山居村民的淳樸風尚，表現了詩人寄情山水田園並對隱居生活怡然自得的滿足心情。
希望我的回答能幫助到您哦[鮮花][鮮花][鮮花][鮮花]更多1條
7樓：娛樂旋轉木馬
共賞古詩之山居秋暝翻譯
8樓：蔡融宇
1.an autumn evening in the mountains
《山居秋暝》的翻譯
9樓：牧月花雪
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
作者資料：王維（699－759），字摩詰，盛唐時期的著名詩人，官至尚書右丞，原籍祁（今山西祁縣），遷至蒲州（今山西永濟），崇信佛教，晚年居於藍田輞川別墅。擅畫人物、叢竹、山水。
唐人記載其山水面貌有二：其一類似李氏父子，另一類則以破墨法畫成，其名作《輞川圖》即為後者。可惜至今已無真跡傳世。
翻譯：一陣新雨過後，青山翠谷越發顯得靜幽，夜幕降臨，涼風習習，更令人感到秋意濃厚。明亮的月光照映著松林，泉水從石上潺潺流過。
竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁舟。儘管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在這美妙的秋色中，依然嚮往長留。
賞析：此詩為王維山水詩中的名篇。雨後秋山明快舒朗、清新鮮潔的環境特點構成了全詩的基調。
詩情畫意中寄託了詩人高潔的情懷及對理想境界之追求。明月清泉，竹喧蓮動，浣女歸舟，層次鮮明，因果清晰，且有聲有色、有靜有動、構成一幅清晰和諧的雨夜秋山圖。
10樓：匿名使用者
空寂的終南山剛下了一場雨後，秋天的黃昏時候降臨了。明亮的月光在松樹間照耀，清澈的泉水在岩石上流淌。
空山新雨後，天氣晚來秋。明月鬆間照，清泉石上流。
竹林裡傳來喧鬧聲是洗衣的女子回來了，水上的荷葉搖動是打魚的漁民下船了。任憑春天的芳香花草消逝，我自己還是可以居留在這裡。
11樓：小la老師
回答您好~《山居秋暝》全文意思為：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙流淌。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
《山居秋暝》是王維隱居終南山時所作，描繪了秋雨初晴後傍晚時分山村的旖旎風光和山居村民的淳樸風尚，表現了詩人寄情山水田園並對隱居生活怡然自得的滿足心情。
希望我的回答能幫助到您哦[鮮花][鮮花][鮮花][鮮花]更多1條
12樓：匿名使用者
共賞古詩之山居秋暝翻譯
13樓：凌〆雪涵
一陣新雨過後，青山翠谷越發顯得靜幽，夜幕降臨，涼風習習，更令人感到秋意濃厚。明亮的月光照映著松林，泉水從石上潺潺流過。竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁舟。
儘管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在這美妙的秋色中，依然嚮往長留.
14樓：匿名使用者
王維 空山新雨後，天氣晚來秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸渙女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過鬆林撒落斑駁的靜影，清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，蓮蓬移動了，漁舟正下水撒網。
任憑春天的芳菲隨時令消逝吧，遊子在秋色中，自可留連徜徉。
《山居秋暝》古詩翻譯
15樓：
山居秋暝
(唐)王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
山居秋暝古詩翻譯是：一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過鬆林撒落斑駁的靜影，清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。
竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，蓮蓬移動了，漁舟正下水撒網。任憑春天的芳菲隨時令消逝吧，遊子在秋色中，自可留連徜徉。
16樓：小la老師
回答您好~《山居秋暝》全文意思為：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙流淌。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
《山居秋暝》是王維隱居終南山時所作，描繪了秋雨初晴後傍晚時分山村的旖旎風光和山居村民的淳樸風尚，表現了詩人寄情山水田園並對隱居生活怡然自得的滿足心情。
希望我的回答能幫助到您哦[鮮花][鮮花][鮮花][鮮花]更多1條
17樓：玄夜春
空山新雨後，天氣晚來秋。
空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
18樓：魅麗朵朵
空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。 皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。 竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
是上游蕩下輕舟。
19樓：yayz白羊
新雨過後山谷裡空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。
春天的美景雖然已經消歇，眼前的秋景足以令**連
20樓：薊旎
一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外涼爽，明月透過鬆林，雨下斑駁的光影，泉水輕輕地從大石上留過，竹林傳出準備回家的洗衣女的談笑聲，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟，春天的美景雖然已經消歇，但眼前的秋景足以令**連
21樓：宇眾不同
空山新雨後，天氣晚來秋。明月鬆間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留
古詩 王維《山居秋暝》的問題，山居秋暝 王維的古詩是什麼意思？
明月鬆間照，清泉石上流應該是詩中的詩眼吧。手法？應該是煉字吧。用照和流分別寫出了月光的柔美和水流的清冽背景 這個還真不知道。大概就是詩人隱居地點寫的吧。對於王維的背景真的沒有你想要的那種仕途不順然後寫的田園詩，他的純田園詩人 意象的特點 泉水 青松 翠竹 青蓮，可以說都是詩人高尚情操的寫照，都是詩人...
山居秋暝看圖寫詩意,山居秋暝看圖寫詩意300字
山居秋bai暝 是唐代詩人王維du 的作品。全詩的意思 zhi空曠的群山沐浴了一場dao新雨,內夜晚降臨使人感容到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來,蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇,秋天的山中王孫自可以久留。此詩描繪了秋雨初晴後...
山居秋暝寫了哪些景物，《山居秋暝》描寫了哪些景物？
第一幅 空山新雨後，天氣晚來秋 初秋的傍晚，山雨初霽，萬物一新，樹木繁茂,空氣清新，高山寂靜，宛若世外桃源。第二幅 明月鬆間照 暮色蒼茫，皎潔的明月升上了天空，銀色的月光透過鬆樹的虯枝翠葉，星星點點地灑落下來。第三幅 清泉石上流 清清的泉水淙淙地流瀉于山石之上，在月光輝映之下，宛若一條潔白的綢布閃閃...