1樓：匿名使用者
翻譯，就是初秋時節到南塘採蓮子，蓮花高過了人頭，低下頭來摘採蓮子，蓮子青青的就像青青的水。
其中「蓮子」即「憐子」，「青」即「清」。這裡是實寫也是虛寫，語意雙關，採用諧音雙關的修辭，表達的是一個女子對所愛的男子的深長思念和愛情的純潔。
2樓：匿名使用者
《西洲曲》
憶梅下西洲，折梅寄江北。
單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。
西洲在何處？西槳橋頭渡。
日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。
樹下即門前，門中露翠鈿。
開門郎不至，出門採紅蓮。
採蓮南塘秋，蓮花過人頭。
低頭弄蓮子，蓮子清如水。
置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。
憶郎郎不至，仰首望飛鴻。
鴻飛滿西洲，望郎上青樓。
樓高望不見，盡日欄杆頭。
欄杆十二曲，垂手明如玉。
捲簾天自高，海水搖空綠。
海水夢悠悠，君愁我亦愁。
南風知我意，吹夢到西洲。
譯：思念梅花很想去西洲，折下梅花寄送去長江北岸。
（她那）單薄的衣衫像杏子那樣紅，頭髮如小烏鴉那樣黑。
西洲到底在**？搖著小船的兩支槳就可到西洲橋頭的渡口。
天色晚了伯勞鳥飛走了，風吹拂著烏桕樹。
樹下就是她的家，門裡露出戴著翠綠釵鈿的她。
她開啟家門沒有看到心上人，就出門採摘紅蓮去了。
在秋天的南塘採摘蓮子，蓮花長得高過人頭。
低下頭撥弄水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣清。
把蓮子藏在袖子裡，蓮子熟得紅透了。
思念郎君郎君卻還沒來，（只能）抬頭看著天上的飛鳥。
西洲的天上飛滿了鳥兒，走上青色的樓臺遙望郎君。
樓臺太高看不到郎君，整天依靠在欄杆邊上。
欄杆有十二個彎曲，（女孩）垂下的雙手像玉一樣明潤。
捲起簾子天顯得更高，海水盪漾空顯出一片深綠。
海水像夢一般地悠悠然，你憂愁我也憂愁。
南風知道我的情意，把夢吹拂到西洲（與她相聚）。
【賞析】：《樂府詩集》將本篇列於雜曲，作古辭，原本是長江流域的民歌，字句當已經過文人的修飾，它代表著《吳歌》、《西曲》最成熟最精緻階段的作品。詩歌寫一位女子對情郎的執著相思。
這位女子住在長江南岸，她的情郎已去江北。在一個梅花開放的春日，他們曾在西洲幽會。當梅花再度盛開的時候，這位女於「憶梅下西洲，折梅寄江北」，來喚起他的共同回憶。
此詩的顯著特點是在動態中表現人物的思想感情。其中最精彩的是採蓮一段：女子懷著滿腹心事去採蓮，若有所思地拿著蓮子把玩；清香的蓮子使她想起所愛的人，不由珍惜地「置蓮懷袖中」。
「採蓮」、「弄蓮」、「置蓮」三個動作，極有層次地寫出人物感情的變化。再如「憶郎郎不至」以下六句，從「憶梅」到「憶郎」，「憶」而又「憶」；從「望鴻」到「望郎」，「望」而再「望」，寫出了女主人公柔情鬱結的情態。
這首詩基本上四句一換韻，象是許多五言絕句聯綴而成。但語語相承，段段相綰，首尾相顧，渾然成篇。換韻處往往用「鉤句」承接，形成反覆迴環、餘味無盡的情韻。
詩中多用重字，如用了四個「門」字，七個「蓮」字，以著意渲染纏錦的情思。這首詩也採用諧音雙關的手法，如「蓮子」諧「憐子」，「蓮心」諧「憐心」；「清如水」說其情純潔如清水，「徹底紅」說愛得極為熱烈。這就使詩歌顯得含蓄委婉。
3樓：匿名使用者
在秋天的南塘採摘蓮子，蓮花長得高過人頭。
低下頭撥弄水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣清
4樓：匿名使用者
秋天的南塘裡她摘著蓮子，蓮花長得高過了人頭。
低下頭撥弄著水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣清。
「採蓮南塘秋，蓮花過人頭。低頭弄蓮子，蓮子清如水。」出於
5樓：是嘛
「採蓮南塘秋，蓮花過人頭。低頭弄蓮子，蓮子清如水」出於《西洲曲》。《西洲曲》是南朝樂府民歌名，最早著錄于徐陵所編《玉臺新詠》。
是南朝樂府民歌中最長的抒情詩篇，歷來被視為南朝樂府民歌的代表作。
詩中描寫了一位少女從初春到深秋，從現實到夢境，對鍾愛之人的苦苦思念，洋溢著濃厚的生活氣息和鮮明的感**彩，表現出鮮明的江南水鄉特色和純熟的表現技巧。全詩三十二句，四句一解，用蟬聯而下的接字法，頂真勾連。全詩技法之「巧」，令人拍案叫絕。
擴充套件資料
創作背景：《西洲曲》是南朝樂府民歌中的名篇，也是樂府民歌的代表之作。寫作時間和背景沒有定論，一說是產生於樑代的民歌，收入當時樂府詩集，另一說是江淹所作，為徐陵《玉臺新詠》所記載。
還有一說在明清人編寫的古詩選本里，又或作「晉辭」，或以為是梁武帝蕭衍所作。但此詩具體在何時產生，又出自何人之手，千百年來沒有足夠的證據來說明，撲朔迷離中一直難以形成定論。
6樓：黛妮
出自《 西洲曲》
附原文：
《西洲曲》
憶梅下西洲，折梅寄江北。
單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。
西洲在何處？西槳橋頭渡。
日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。
樹下即門前，門中露翠鈿。
開門郎不至，出門採紅蓮。
採蓮南塘秋，蓮花過人頭。
低頭弄蓮子，蓮子清如水。
置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。
憶郎郎不至，仰首望飛鴻。
鴻飛滿西洲，望郎上青樓。
樓高望不見，盡日欄杆頭。
欄杆十二曲，垂手明如玉。
捲簾天自高，海水搖空綠。
海水夢悠悠，君愁我亦愁。
南風知我意，吹夢到西洲。
譯：思念梅花很想去西洲，折下梅花寄送去長江北岸。
（她那）單薄的衣衫像杏子那樣紅，頭髮如小烏鴉那樣黑。
西洲到底在**？搖著小船的兩支槳就可到西洲橋頭的渡口。
天色晚了伯勞鳥飛走了，風吹拂著烏桕樹。
樹下就是她的家，門裡露出戴著翠綠釵鈿的她。
她開啟家門沒有看到心上人，就出門採摘紅蓮去了。
在秋天的南塘採摘蓮子，蓮花長得高過人頭。
低下頭撥弄水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣清。
把蓮子藏在袖子裡，蓮子熟得紅透了。
思念郎君郎君卻還沒來，（只能）抬頭看著天上的飛鳥。
西洲的天上飛滿了鳥兒，走上青色的樓臺遙望郎君。
樓臺太高看不到郎君，整天依靠在欄杆邊上。
欄杆有十二個彎曲，（女孩）垂下的雙手像玉一樣明潤。
捲起簾子天顯得更高，海水盪漾空顯出一片深綠。
海水像夢一般地悠悠然，你憂愁我也憂愁。
南風知道我的情意，把夢吹拂到西洲（與她相聚）。
【賞析】：《樂府詩集》將本篇列於雜曲，作古辭，原本是長江流域的民歌，字句當已經過文人的修飾，它代表著《吳歌》、《西曲》最成熟最精緻階段的作品。詩歌寫一位女子對情郎的執著相思。
這位女子住在長江南岸，她的情郎已去江北。在一個梅花開放的春日，他們曾在西洲幽會。當梅花再度盛開的時候，這位女於「憶梅下西洲，折梅寄江北」，來喚起他的共同回憶。
此詩的顯著特點是在動態中表現人物的思想感情。其中最精彩的是採蓮一段：女子懷著滿腹心事去採蓮，若有所思地拿著蓮子把玩；清香的蓮子使她想起所愛的人，不由珍惜地「置蓮懷袖中」。
「採蓮」、「弄蓮」、「置蓮」三個動作，極有層次地寫出人物感情的變化。再如「憶郎郎不至」以下六句，從「憶梅」到「憶郎」，「憶」而又「憶」；從「望鴻」到「望郎」，「望」而再「望」，寫出了女主人公柔情鬱結的情態。
這首詩基本上四句一換韻，象是許多五言絕句聯綴而成。但語語相承，段段相綰，首尾相顧，渾然成篇。換韻處往往用「鉤句」承接，形成反覆迴環、餘味無盡的情韻。
詩中多用重字，如用了四個「門」字，七個「蓮」字，以著意渲染纏錦的情思。這首詩也採用諧音雙關的手法，如「蓮子」諧「憐子」，「蓮心」諧「憐心」；「清如水」說其情純潔如清水，「徹底紅」說愛得極為熱烈。這就使詩歌顯得含蓄委婉。
《西洲曲》簡介
《西洲曲》是南朝樂府民歌名，最早著錄于徐陵所編《玉臺新詠》。是南朝樂府民歌中最長的抒情詩篇，歷來被視為南朝樂府民歌的代表作。詩中描寫了一位少女從初春到深秋，從現實到夢境，對鍾愛之人的苦苦思念，洋溢著濃厚的生活氣息和鮮明的感**彩，表現出鮮明的江南水鄉特色和純熟的表現技巧。
全詩三十二句，四句一解，用蟬聯而下的接字法，頂真勾連。全詩技法之「巧」，令人拍案叫絕。
7樓：藍日舞軒
《西洲曲》是南朝樂府民歌名，最早著錄于徐陵所編《玉臺新詠》。是南朝樂府民歌中最長的抒情詩篇，歷來被視為南朝樂府民歌的代表作。詩中描寫了一位少女從初春到深秋，從現實到夢境，對鍾愛之人的苦苦思念，洋溢著濃厚的生活氣息和鮮明的感**彩，表現出鮮明的江南水鄉特色和純熟的表現技巧。
全詩三十二句，四句一解，用蟬聯而下的接字法，頂真勾連。全詩技法之「巧」，令人拍案叫絕。
《 西洲曲》賞析
《西洲曲》
憶梅下西洲，折梅寄江北。
單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。
西洲在何處？西槳橋頭渡。
日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。
樹下即門前，門中露翠鈿。
開門郎不至，出門採紅蓮。
採蓮南塘秋，蓮花過人頭。
低頭弄蓮子，蓮子清如水。
置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。
憶郎郎不至，仰首望飛鴻。
鴻飛滿西洲，望郎上青樓。
樓高望不見，盡日欄杆頭。
欄杆十二曲，垂手明如玉。
捲簾天自高，海水搖空綠。
海水夢悠悠，君愁我亦愁。
南風知我意，吹夢到西洲。
譯：思念梅花很想去西洲，折下梅花寄送去長江北岸。
（她那）單薄的衣衫像杏子那樣紅，頭髮如小烏鴉那樣黑。
西洲到底在**？搖著小船的兩支槳就可到西洲橋頭的渡口。
天色晚了伯勞鳥飛走了，風吹拂著烏桕樹。
樹下就是她的家，門裡露出戴著翠綠釵鈿的她。
她開啟家門沒有看到心上人，就出門採摘紅蓮去了。
在秋天的南塘採摘蓮子，蓮花長得高過人頭。
低下頭撥弄水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣清。
把蓮子藏在袖子裡，蓮子熟得紅透了。
思念郎君郎君卻還沒來，（只能）抬頭看著天上的飛鳥。
西洲的天上飛滿了鳥兒，走上青色的樓臺遙望郎君。
樓臺太高看不到郎君，整天依靠在欄杆邊上。
欄杆有十二個彎曲，（女孩）垂下的雙手像玉一樣明潤。
捲起簾子天顯得更高，海水盪漾空顯出一片深綠。
海水像夢一般地悠悠然，你憂愁我也憂愁。
南風知道我的情意，把夢吹拂到西洲（與她相聚）。
【賞析】：《樂府詩集》將本篇列於雜曲，作古辭，原本是長江流域的民歌，字句當已經過文人的修飾，它代表著《吳歌》、《西曲》最成熟最精緻階段的作品。詩歌寫一位女子對情郎的執著相思。
這位女子住在長江南岸，她的情郎已去江北。在一個梅花開放的春日，他們曾在西洲幽會。當梅花再度盛開的時候，這位女於「憶梅下西洲，折梅寄江北」，來喚起他的共同回憶。
此詩的顯著特點是在動態中表現人物的思想感情。其中最精彩的是採蓮一段：女子懷著滿腹心事去採蓮，若有所思地拿著蓮子把玩；清香的蓮子使她想起所愛的人，不由珍惜地「置蓮懷袖中」。
「採蓮」、「弄蓮」、「置蓮」三個動作，極有層次地寫出人物感情的變化。再如「憶郎郎不至」以下六句，從「憶梅」到「憶郎」，「憶」而又「憶」；從「望鴻」到「望郎」，「望」而再「望」，寫出了女主人公柔情鬱結的情態。
這首詩基本上四句一換韻，象是許多五言絕句聯綴而成。但語語相承，段段相綰，首尾相顧，渾然成篇。換韻處往往用「鉤句」承接，形成反覆迴環、餘味無盡的情韻。
詩中多用重字，如用了四個「門」字，七個「蓮」字，以著意渲染纏錦的情思。這首詩也採用諧音雙關的手法，如「蓮子」諧「憐子」，「蓮心」諧「憐心」；「清如水」說其情純潔如清水，「徹底紅」說愛得極為熱烈。這就使詩歌顯得含蓄委婉。
西洲曲的全文翻譯及賞析西洲曲的全文翻譯及賞析
譯文 思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去長江北岸。她那 單薄的衣衫像杏子那樣紅，頭髮如小烏鴉那樣黑。西洲到底在 搖著小船的兩支槳就可到西洲橋頭的渡口。天色晚了伯勞鳥飛走了，晚風吹拂著烏桕樹。樹下就是她的家，門裡露出她翠綠的釵鈿。她開啟家門沒有看到心上人，便出門去採紅蓮。秋天的南塘裡她摘著蓮子，蓮花長...
關於《西洲曲》，文學界有怎樣的爭議
這首 西洲曲 郭茂倩編的 樂府詩集 收入 雜曲歌辭 類，認為是 古辭 玉臺新詠 作江淹詩，但宋本不載。明清人編的古詩選本，或作 晉辭 或以為是梁武帝蕭衍所作。這個問題，目前很難成定論。但從內容和風格看，它當是 人潤色改定的一首南朝民歌，十分精緻流麗，廣為後人傳誦。此詩以四句為一節，基本上也是四句一換...
採蓮曲中的聞始覺什麼意思謝謝了
聞的意思是 聽到，聽見。始的意思是 才。覺的意思是 發覺，發現。採蓮曲二首 是唐代詩人王昌齡創作的七言絕句組詩作品。原文如下 其一吳姬越豔楚王妃，爭弄蓮舟水溼衣。來時浦口花迎入，採罷江頭月送歸。其二荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。白話譯文 其一像吳國美女越國嬌娘楚王妃...