1樓：柯玉
譯文：【其一】
新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。
相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
《少年行》是唐代詩人王維的組詩作品，共四首。
【其一】
新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。
註釋：⑴新豐：在今陝西省西安市臨潼區東北，盛產美酒。鬥十千：指美酒名貴，價值萬貫。
⑵咸陽：本指戰國時秦國的都城咸陽，著名勇士荊軻、秦舞陽都到過此地。漢時曾徙豪俠於咸陽。這裡用來代指唐朝都城長安。
少年行,唐王維,其一,意思(簡單)
2樓：采采柔逸
意思是，少年遊俠們相聚一起痛飲同歡，義氣風發很投緣。
原文：《少年行四首》唐 王維
【其一】
新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。
白話譯文：
【其一】
新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。
相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
3樓：獨含雙
新豐盛產美酒價值萬貫，出沒都城長安的遊俠多是少年。
相逢時意氣相投，痛快豪飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
4樓：在新葉古村俯瞰的白皮松
可是你的母親節奏快點兒過來辦理的確
王維的少年行其一的翻譯
5樓：匿名使用者
少年行（四首選一）
[唐]王維
出身仕漢羽林郎，
初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，
縱死猶聞俠骨香。
[今譯]
剛剛離家就當上了皇家禁衛軍的軍官，隨後又跟從驃騎大將軍參加了漁陽大戰。誰不知道奔赴邊疆從軍的艱苦和危險呢，但是為了國家縱然戰死也無悔無怨。
[註釋]
仕漢：漢朝的官吏，此處借漢喻唐。羽林郎，漢時設定羽林軍，做皇帝的侍衛。羽林郎是羽林軍中的軍官。
驃騎：即驃騎將軍。此處泛指統帥軍隊的將領。漁陽，唐郡名，在今河北省薊縣一帶。
孰知不向：「孰不知向」的倒置。孰，誰。
縱：縱然。
《少年行》這首詩的意思
6樓：匿名使用者
《少年行》
王維（唐）
一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。
偏坐金安調白羽，紛紛射殺五單於。
譯文：新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。
相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
才從軍便作漢朝的羽林郎，一開始就隨將軍鏖戰漁陽。
誰知道不能去邊關的痛苦，縱然戰死還留下俠骨芬芳。
一個人就能拉開兩張雕弓，敵騎千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍上從容調好羽箭，不停地射去敵酋無法逃生。
7樓：匿名使用者
一位少年能同時用兩張弓外族入侵的士兵圍了一層又一層，可是他卻非常淡定，片坐在金色的鞍上 抽出見射殺了好多的外族士兵。
8樓：衛凌昳
新豐美酒鬥十斤，咸陽遊俠多少年。相逢意氣為君飲，細馬高樓，垂柳邊
誰能翻譯一下王維的少年行其一
9樓：孫老闆
譯文：新豐盛產美酒價值萬貫，出沒都城長安的遊俠多是少年。相逢時意氣相投，痛快豪飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。
擴充套件資料
1、《少年行·其一》創作背景
《樂府詩集》卷六十六錄此四首於《結客少年場行》之後。根據陳鐵民《王維年譜》及組詩所反映的少年遊戲精神面貌來看，這四首詩是王維早期創作的，應當作於安史之亂髮生之前。
2、《少年行·其一》鑑賞
這首詩富有浪漫主義色彩，作者注意選用一系列美好的形象，如美酒，遊俠，駿馬，高樓等，構成畫面，洋溢著一種昂揚振作的精神，具有鼓舞人心的藝術力量。王維的《少年行四首》，以浪漫的筆調謳歌了豪蕩使氣、捨身報國、崇尚事功和功成不居的任俠精神，表現出強烈的英雄主義色彩。
他筆下的少年遊俠形象，和盛唐其他詩人創造的形象一樣，實際上是時**想的人格化寫照。這四首絕句獨自成篇，各有側重，但又蟬聯而下，互相補充和照應。用筆或實或虛，或顯或隱，舒捲自如，不拘一格，成功地譜寫了一支朝氣蓬勃、富有青春旋律的進行曲。
10樓：璩沛白
譯文：新豐的美酒一斗值千錢，咸陽的遊俠很多而且大多是年輕人。遊俠們相遇，感情投合，於是一起飲酒，把馬兒系在樓邊的柳樹旁。
少年行這首詩的意思
11樓：匿名使用者
詠少年英雄，圍繞「英雄」做文章。首句狀其射技超群。詩人攝取了少年的一個造型：
英雄力大無比，技高絕倫，可左右開弓，兩手同時掰開兩張硬弓。如此技能自然令人刮目相看。次句狀其臨陣膽氣。
「虜騎千重」，少年英雄豪氣沖天，闖將過去，如入無人之境。這兩句內容上互為因果，一個氣貫鬥牛、武藝高強的少年形象躍然紙上。第三句摹其戰鬥風姿。
詩人以「金鞍」為映襯，鏡頭對準「偏坐」這一姿勢，又以「調白羽」（箭在弦上）這一特寫鏡頭，突出了詩中主人公的雄姿英發。最後一句繪其赫赫戰果。借「五單于」紛紛被射下馬鞍的畫面，再現少年英雄所向無敵，殺得匈奴潰不成軍的輝煌戰績。
全詩藉助四幅有內在聯絡的畫面，分別從少年的「技」、「膽」、「姿」、「績」方面下筆，成功地塑造了一個威風凜凜、馳騁沙場、武藝超群、剛猛頑強、勇於殺敵、戰功顯赫的少年英雄的形象，構思巧妙，令人讚歎不已。顯然，在這少年英雄的身上寄寓了詩人早年的理想、豪情。
12樓：匿名使用者
是王維的組詩,有四首,不知道你問哪首...
懵懂少年是什麼意思，請問「懵懂少年」指的是什麼年齡段的孩子呢？
懵懂 m ng d ng 解釋 頭腦不清楚或不能明辨事物 懵懂少年 的意思是對某些事可能不是很清楚的少年。形容的是少年時期的不成熟還很幼稚。很單純的少年，沒有經過世俗的磨練，潔淨的猶如一張白紙 懵懂少年 是什麼意思？懵懂少年 的意思是 很單純的少年，沒有經過世俗的磨練，潔淨的猶如一張白紙。懵懂 拼音...
此間少年是什麼意思
意思是說一個人始終逃不過歲月的蹉跎，即使現在還是青年，可能一瞬間就來到老年。就是勸人要把握好現在，抓住眼前的意思。原話是 經不住似水流年 逃不過此間少年 少年的心理髮展主要呈現以下幾個特點 自我意識迅速發展，自我評價能力基本成熟。所謂自我意識，是指少年對人生 對自己逐漸形成一定型式的自我價值觀和自我...
美德少年是什麼意思
1 文明有禮美德bai少年 禮貌待人，言語謙du 和，zhi行為文 明，舉止得體 模範dao遵守 內中小學生日常行為規範 容和社會 公德，養成公共生活好習慣，自覺維護城市公共秩序和城市形象。2 自強自立美德少年 身處優越家境，仍能堅持艱苦 樸素 勤勞節儉的好作風，積極參加各種勞動和公益活動 身處逆境...