1樓：伊瀟雨
語出：蘇軾.東坡志林
吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其雛可俯而窺也。
又有桐花鳳四五隻，翔集其間此鳥羽毛，至為珍異難見，而能訓擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。
------------------------
忮：嫉妒，歧視。
直接翻：
這沒有什麼（值得奇怪的），（人)如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們/那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立/
--------------------------------------
其實這些文言已經很明瞭,翻譯出來反而不爽
不過先秦的一些古文史比較晦澀的....
----------------------------------------
聯想:莊子中有一個人,他也能夠與海鷗什麼的和平相處
有一天,他的朋友讓他捕捉一隻玩玩,他答應了,可是等他到了海邊,鳥兒們卻再也不飛到他身邊了,因為他的機心已經破壞了和諧..........
2樓：匿名使用者
這沒有什麼（值得奇怪的），（人)如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們/那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立/
3樓：宋清之間
還得先去找原文.
忮(制音):嫉妒,害
武陽君不讓家人去幹擾鳥兒築巢,長久以往，鳥是越來越多,人與鳥和諧相處,鳥兒見人竟然不害怕躲避.鄰居就感到奇怪了.然後蘇軾就講了這句話:此無他，不忮之誠，信於異也。
這沒什麼啊,以不傷害的誠心對待它們,(被動句)可以被異類相信.
"此無他,不忮之誠,信於異類也"這句古文的翻譯是什麼?
4樓：儒雅修士
」此無他,不忮之誠,信於異類也"這句古文的翻譯是什麼?「
翻譯：這沒有什麼（值得奇怪的），（人)如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們，那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立（被鳥類所信賴）。
出自蘇軾.東坡志林
」吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其雛可俯而窺也。
又有桐花鳳四五隻，翔集其間此鳥羽毛，至為珍異難見，而能訓擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。有野老言：
鳥雀去人太遠，則其子有蛇鼠狐狸鴟鳶之憂。人既不殺則自近人者，欲免此害也。由是觀之，異時鳥鵲巢不敢近人者，以人為甚於蛇鼠之類也。
苛政猛於虎，信哉！「
翻譯：我在少年的時候,所居住的書房前,種有翠竹松柏以及一些花草,鬱鬱蔥蔥地長滿在庭院裡,許多鳥在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裡的小孩、奴婢及僕人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢裡孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。
還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百隻，飛翔在院子裡，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裡的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。（其實）這也沒有什麼其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物一直守信用的原因。
有鄉間老人說：「鳥雀的巢離人很遠，就一定會有蛇、鼠、狐狸、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更凶惡。）
5樓：匿名使用者
語出：蘇軾.東坡志林
吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其雛可俯而窺也。
又有桐花鳳四五隻，翔集其間此鳥羽毛，至為珍異難見，而能訓擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。
------------------------
忮：嫉妒，歧視。
直接翻：
這沒有什麼（值得奇怪的），（人)如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們/那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立/
--------------------------------------
其實這些文言已經很明瞭,翻譯出來反而不爽
不過先秦的一些古文史比較晦澀的....
----------------------------------------
聯想:莊子中有一個人,他也能夠與海鷗什麼的和平相處
有一天,他的朋友讓他捕捉一隻玩玩,他答應了,可是等他到了海邊,鳥兒們卻再也不飛到他身邊了,因為他的機心已經破壞了和諧..........
此無他,不忮只誠,信於異類也 文言文翻譯
6樓：匿名使用者
這沒有什麼（值得奇怪的），（人)如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們，那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立（被鳥類所信賴）。
"此無他,不忮之誠,信於異類也"的翻譯是什麼?
7樓：匿名使用者
這沒有什麼值得奇怪的，如果能夠以平等心與鳥兒真誠相處，不歧視他們，那麼他的信義就可以在不同類的生命中樹立被鳥類所信賴。
1、【出處】
《東坡志林 》 蘇軾
」吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其雛可俯而窺也。
又有桐花鳳四五隻，翔集其間此鳥羽毛，至為珍異難見，而能訓擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。有野老言：
鳥雀去人太遠，則其子有蛇鼠狐狸鴟鳶之憂。人既不殺則自近人者，欲免此害也。由是觀之，異時鳥鵲巢不敢近人者，以人為甚於蛇鼠之類也。
苛政猛於虎，信哉！「
2、【譯文】
我在少年的時候，所居住的書房前，種有翠竹松柏以及一些花草，鬱鬱蔥蔥地長滿在庭院裡，許多鳥在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裡的小孩、奴婢及僕人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢裡孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。
還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百隻，飛翔在院子裡，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裡的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。（其實）這也沒有什麼其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物一直守信用的原因。
有鄉間老人說：「鳥雀的巢離人很遠，就一定會有蛇、鼠、狐狸、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更凶惡。
）3、【作品簡介】
眾鳥皆馴擾,殊不畏人的意思
8樓：匿名使用者
鳥卻能很馴服不受干擾地待在那兒,而且也不怕人.
大概引自《程氏愛鳥》裡的一句
此鳥羽毛至為珍異難見，而能訓擾，殊不畏人
程氏愛鳥
吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢①其上。武陽君②惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其鷇③可俯而窺④也。
又有桐花鳳四五，日翔集其間。此鳥羽毛至⑤為珍異難見，而能馴擾⑥，殊不畏人。閭里⑦間見之，以為異事。
此無他，不忮⑧之誠，信於異類也。有野老言：鳥雀巢去人太遠，則其子有蛇、鼠、狐狸、鴟鳶之擾。
人既不殺，則自近人者，欲免此患也。由是觀之，異時鳥雀巢不敢近人者，以人甚於蛇、鼠之類也。（苛政猛於虎，信哉！
）（選自蘇軾《東坡雜記》）
如果對我的回答滿意，請採納
有心堅若此又有何懼之是什麼意思
如果你抄的心有這樣的堅襲定,又還有什麼能bai讓你恐懼呢?讀音du y zhiu x n ji n ru c y u y u h j zh 出處 現代dao創作句子,作者不詳。以下是類似的句子 1 關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。經 周南 關雎 2 昔我往矣,楊柳依依 今我來思,雨雪霏霏。詩...
此四者，天下之窮民而無告者。這句話原本是怎樣的句子？怎麼翻譯
此四者，天下之窮民而無告者 的翻譯是 這四種人，是天下無依無靠的走投無路的老百姓。1 出處 出自 孟子 梁惠王下 2 原文 齊宣王問曰 人皆謂我毀明堂。毀諸？已乎？孟子對曰 夫明堂者，王者之堂也。王欲行王政，則勿毀之矣。王曰 王政可得聞與？對曰 昔者文王之治岐也，耕者九一，仕者世祿，關市譏而不徵，澤...
此乃稅戶近貴專才衣祿之命也。此命推來事不同，為人能幹異凡庸
出生 公元1982年5月27日19時45分 陽曆 農曆 一九八二年閏四月初五日戌時 當月節氣 立夏 5月6日4 21 中氣 小滿 5月21日17 19 生辰八字 壬戌年 乙巳月 庚戌日 丙戌時 一 你的八字命盤 下列是你的八字命盤。你是白狗，出生於黑狗年。日天干代表你，所以你是屬金。年 祖先 月 父...