1樓：
思ってた其實是思っていた的口語表達 這時使用的是過去進行式 因為你在想的這個時候已經過去了
斷句為 ここにいる【在這】
と思ってたのに【認為】
のに是表示轉折有一種遺憾的口氣 這句話的意思是說 （我還）以為你在這呢
2樓：資訊保安及日語圈
のに錶轉折，事與願違
我本來以為你在這兒的呢（但是。。。其實不在）
3樓：
你把句子分錯了··應該是「ここに」「いると」「思ってた」「のに 」「思ってた」是「思っている」的過去式。「のに」是一個轉折詞。意思是「卻··」「倒··」「居然··」
ここにいると思ってたのに
沒想到你居然在這裡···
4樓：盧tian富
思ってたのに 本來是思っていたのに
中間省去了い，のに在這裡是轉折，本來以為你在這裡，顯然結果卻不在這裡的意思。
5樓：
全句是 ここにいると思っていたのに
てたのに 是一個口語的省略 後是 思っていたのに思ってた 表達的是那一刻他是那樣想的
のに 表示轉折 意味著接下來想表達的內容和之前想的是不一樣的。。
全句的意思是 "想著在這裡 卻……"
請多多指教。謝謝
日語的小問題
譲 yuzure 拱手相讓的意思。言葉 言葉 kotoba 語言，話語的意思。譲 他五 1 讓給,轉讓 家屋 孫 譲 把住房傳給孫子 2 謙讓 讓步 道 譲 讓路 席 譲 互相讓座 條件 一歩 譲 我的條件一步也不能讓 3 出讓,賣給 別荘 知人 安 譲 把別墅廉價賣給朋友 4 改日,延期 交渉 後...
日語小問題和，日語！ 和 的區別在哪裡？
有 很，非常 的意思，但是一般都是指比自己想象的要過一點 比如 就是說好吃的超出自己想象很多。而 就只是說某個東西很好吃而已。歩 走了相當遠的路.捜 找了好久.本 很有趣的書.薬 非常有效的藥 兩者還是有一定區別的，一般會用在表示經歷了很多事，終於達到了某種結果。而 就是指很 非常。和 的區別是比較...
法語簡單小問題法語小問題法語小問題
首先說一下 pas question，pas de question和pas de probl me都是有的，但是pas probl me是錯的，不存在在個說法。pas question 英out of the question，絕不可能，il n y a pas de moyen.它的來歷是肯定式...