《左傳》中,「師勞力竭,遠主備之,無乃不可乎」和「爾何知!中壽,爾墓之木拱矣!」怎麼翻譯

2022-07-09 21:52:07 字數 593 閱讀 4300

1樓:李進強強強

此語出自《 蹇叔哭師》

穆公訪諸騫叔。蹇叔曰:「勞師以襲遠,非所聞也。

師勞力竭,遠主備之,無乃不可乎?師之所為,鄭必知之;勤而無所,必有悖心,且行千里,其誰不知!」公辭焉,招孟明、西乞,白乙,使出師於東門之外。

蹇叔哭之曰:「孟子!吾見師之出而不見其入也!

」公使謂之曰:「爾何知?中壽,爾墓之木拱矣。

」穆公去拜訪蹇叔。蹇叔說:「使疲勞的軍隊去襲擊遠方的國家,不是我所聽聞的事。

軍隊疲勞且精力已盡,遠方的國主已經做好了防備,恐怕不能有所作為吧!軍隊的這種作法,鄭國一定知道;綢勤但沒有所依據,一定會與自己心中的想法相違背,況且千里行軍,誰不知道?穆公走了,招來了孟明、西乞,白乙,讓他們率領軍隊從東門外出發。

蹇叔哭著對軍隊說:「孟明!我看得到軍隊的出發但看不到軍隊的迴歸啊!

」穆公對蹇叔說:"你知道什麼?壽命都要終節了,你的墓地的棺槨都準備好了。

」前句:軍隊疲勞且精力已盡,遠方的國主已經做好了防備,恐怕不能有所作為吧!

後句:你知道什麼?壽命都要終節了,你的墓地的棺槨都準備好了。

求文言文《**崤之戰》 翻譯

子曰 父為子隱,子為父隱。而左傳中讚揚大義滅親。古代人如何看待兩者及如何付諸於現實

古代哲學中的一個矛盾,其實分析開來也並不複雜。首先應該知道這些古代道德思想是被建立來維繫社會秩序的,也就是大眾所公認的。那麼其很重要的一個作用就是維持社會穩定和禮制,所以忠 孝 仁 義被擺的很高。父為子隱 子為父隱其實就是親情人倫的一種體現,本身作為親孝思想是符合人性的。但是顯然這和律法所代表的忠義...

左傳中遷字是什麼意思,歲月更遷的意思是什麼?

1,人名,2,動詞 搬遷,遷移,挪走 左傳 中 遷 字的意思有很多種,需要,根據原文意思,按照以下進行解釋,古漢語字典 中 遷 的解釋 qi n 動 遷移 遷徙。史記 秦始皇本紀 其民於臨洮。動 特指遷都。答司馬諫議書 盤庚之 胥怨者民也。指南錄 後序 時北兵已迫修門外,戰 守 皆不及施。動 變動 ...