1樓：匿名使用者
eliza，john和georgiana當時在娛樂室圍靠著媽媽。媽媽把我排除在組外，她說：」她也不情願不得不和我保持一段距離；但是自從她聽到bessie的說法，和通過她自己的觀察，認為我努力想具有天真無邪，可愛賣萌有朝氣的性格 -- 一種更輕鬆，更直接，更自然的感覺，像一直以來那樣 -- 她必須把我從特為滿足開心小朋友而設的特權下排除。
看懂了但真難翻譯，你這書挺難的你知道嗎？名著可以從飄讀，這個也挺好，不過你要整段翻譯說明你還是先讀點簡單的吧。
2樓：匿名使用者
伊麗莎、約翰和喬治亞娜現在叢集圓他們的媽媽在客廳:我,她已經加入該組織,說,「她後悔下的必要性與我保持一定的距離,但是,直到她聽到貝西,並可以通過自己的觀察,我發現努力得到一個更加善於交際的好認真,天真爛漫的性格,更有吸引力和明快的方式——更輕、更坦率、更自然,因為它是從特權——她真的必須排除我只有滿足,快樂的小孩子。
3樓：姓女名王
伊麗莎，約翰和喬治亞娜都簇擁著他們在客廳裡的媽媽。我，她已經從加入該組織分配;他說，「她遺憾地是在讓我在遠處的必要性，但直到她從貝茜那兒聽到，並且可以通過自己的觀察發現，我正努力在良好的認真收購比較單純隨和的性格，一更具吸引力和明快的方式輕的東西，率直，更自然，因為它是她當真僅供論壇知足快樂的，小孩子的許可權不包括我。「
一段英語翻譯，翻譯一段英文
在公共禮儀崩潰的前景並不只是一個禮儀問題。社會最關心的將仍然是主要的犯罪 見封面故事 而是一個嚴肅的非禮預示了什麼是發生在休斯頓的建議。休斯敦的高速公路上駕駛已顯示增加的趨勢，取代與暴力爆發的道路規則。從休斯敦警察局的新的統計分類，高速公路交通的暴力行為 1個 司機在閃爍車高束燈光，削減前的他，其佔...
求一段英語翻譯
曾經，所有的感覺和情感去了一座沿岸的島嶼度假，並且每個人都玩得很開心。突然，一個緊急 天氣 預告引起了一陣騷動，所有人都爭搶著衝上船 準備離開 但是，愛 不想這麼快逃走，它覺得還有很多事情要做。但是，當烏雲漸漸籠罩時，它才意識到須趕緊離開。哎，只可惜此時已無船可乘。愛 環顧四周期待希望降臨。希望對你...
幫忙翻譯一段英語，幫忙翻譯一段英語
戶外防護用品的製造廠兼國際業務營運商 芭芭拉 圖瑪，正在介入市場，在正式宣誓併為戶外防護品製造廠核實上述檔案的真實可靠後，將正式得到經營授權。下列分析報告解釋了為何供參考的出口許可證會被無效退回，而需進行再次呈遞。必須呈遞一份國家執行申請 當要呈送一份新 時，必須參照最初的那份申請表。再次呈交的 必...