中藥處方請高手幫忙看一下翻譯出的在加100分

2022-12-16 10:10:56 字數 680 閱讀 5927

1樓:

開這個方的人有點不認真。你看兩味藥都開重了。就是那個黃連,木香。

我給寫一下大概的吧。實在太不好認了。這個人也不想讓別人看出來他的方。

赭石10克,半夏10克,杏仁10克,厚朴10克。黃連12克,木香10克,沒藥30克,澤蘭18克,元胡15克,川楝子16克,砂仁10克,苡薏仁20克,白芍16克,麥冬16克,白朮12克,甲珠2。5克。

第一個我想該是黨蔘18克,第四個是旋復花16克,白芥子20克,炒羅卜子20克,不一定對。僅供你參考。問一下這個方是治什麼的可以嗎。

2樓:匿名使用者

白參15 代赭石10 半夏10 旋復花16(包煎)杏仁10 川樸16 白芥子20 炒卜子20川連12 木香10 沒藥30 力杵30 澤蘭12元胡15 川練子10 川連12 木香10砂仁10苡米20 白芍16 寸冬16 白朮12 蘇己12 甲珠2.5(衝)ps:者石=代赭石,夫花=旋復花,川樸=厚朴,芥子=白芥子,炒卜子=炒萊菔子,寸冬=麥冬,蘇己=蘇葉,甲珠=炮山甲,力杵=黃芪此方有益氣和胃、降逆化痰之功效 用於**胃氣虛弱、痰濁內阻、胃失和降之胃脘痞悶、噯氣呃逆 或食入即吐,胃痛的功效,多用於胃病

(僅供參考)

3樓:

您這是要怎麼翻譯啊? 翻譯成英文嗎?

幫不了你~~我們是一家專業的翻譯公司~~哈哈~

請高手幫忙看一下,請高手幫忙看一下八字

乾造 甲子 戊辰 甲申 戊辰 午未空 大運 己巳 庚午 辛未 壬申 癸酉 甲戌 乙亥 丙子 05歲 15歲 25歲 35歲 45歲 55歲 65歲 75歲 始於 1989 1999 2009 2019 2029 2039 2049 2059 坤造 乙丑 戊子 癸未 癸亥 申酉空 大運 己丑 庚寅 辛...

阿語高手幫忙看一下這句,請高手幫忙看一下,這句話什麼意思啊

大意是明白了,只是 的意思,我還得好好琢磨,琢磨,從上下文來看應該是 證據 的意思,但是我從沒有碰到過,有待確定 由之前的庭複審中公訴人制的0.5 呈現速度,但bai經歷2009年9月10日看到的 du只是計算了塔專案的檢zhi察官比例,其中美國dao被告直接與檢察官第一份合同的10 第二,你看到的...

英語高手請幫忙翻譯一下,請英語高手幫忙翻譯一下這句話的意思

the sauce incense is outstanding 醬香突出 the liquor body is mellow 酒體醇厚 quiet and tasteful exquisite 幽雅細膩 the aftertaste is long 回味悠長 the empty space cup...