1樓：隨風遇雨
6年間の勤務経験は學校では習っていなかった知識や、技術を學びました。3年間の日本での研修の中で、日本語を一生懸命に勉強したため、日本人とのコミュニケーションは自由に出來るようになりましたし、名古屋で日本語の2級検定試験をも受かりました。自分は穏やかで、謙虛、自律性と自信のある性格を持ち、仕事のほうは真面目で、落ちつき、責任感と向上心のあるタイプで、特に人と人の理解、信頼し合うことが常に大切にしています。
[作了一點小修改]
2樓：山山川川
6年間（ろくねんかん）の実務経験（じつむけいけん）により、學校（がっこう）では學（まな）べない知識（ちしき）や技術（ぎじゅつ）を會得（えとく）しました。3年間（さんねんかん）の日本（にほん）での研修（けんしゅう）期間中（きかんちゅう）、私（わたし）は一生懸命（いっしょうけんめい）日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）し、日本人（にほんじん）と親交（しんこう）を深（ふか）めました。また名古屋（なごや）で日本語2級の試験（しけん）に合格（ごうかく）しました。
私（わたし）は、溫厚（おんこう）で、謙虛（けんきょ）です。また自律性（じりつせい）と自信（じしん）もあります。仕事（しごと）に対（たい）して、真面目（まじめ）で、著実（ちゃくじつ）で、責任感（せきにんかん）や向上心（こうじょうしん）があります。
他人（ひと）とのコミュニケーション能力（のうりょく）も優（すぐ）れています。
3樓：匿名使用者
同意樓上，如果去日本三年都翻譯不出來，有點。。不大可能吧
4樓：匿名使用者
六年の勤務経験が學校で習えない知識と技術勉強させました。
日本で3年研修の間日本語勉強のが頑張っていた。
日本人と流暢な交流できます。
その上 日本の名古屋で日本語能力鑑定2級を取りました。
私は性質が穏やかであり謙虛であり自信であり。
仕事に対してまじめだしおとなしいし責任感が強いし進取心を持っています。
交流が上手だ。
5樓：匿名使用者
你不是說你赴日3年的哦..
連這個也不會.?
請日語高手翻譯一下選單
6樓：睿杞
咖哩牛肉飯 カレーライス
炸蝦咖哩飯 えびカレーライス
什蔬版咖哩飯 野菜カレー
意式肉醬面
權 ミートソーススパゲッティ
炒烏冬 焼きうどん
鮮蝦小餛飩 えびワンタン
豬肉小餛飩 豚肉わんたん
羊肉小火鍋 羊のしゃぶしゃぶ・おなべ
海鮮小火鍋 海鮮しゃぶしゃぶ・おなべ
生菜沙拉 サラダ
金槍魚沙拉 ツナサラダ
意式芝士沙拉 イタリアン風チーズいりサラダ炸魷魚須 イカリング
洋蔥圈 オニオンリング
炸雞塊 からあげ
炸薯條 ポテトフライ
雞肉串 焼き鳥
冷番茄 冷やしトマト
冷豆腐 冷やし豆腐
梅醬黃瓜 梅きゅうりのつけもの
毛豆 枝豆
7樓：匿名使用者
咖哩牛肉飯 ビー來フカ源レーライス
炸蝦咖哩飯 エビカレ
ーライス
什蔬咖哩飯 野菜カレーライス
意式肉醬面 肉味噌スパゲッティ
炒烏冬 焼きうどん
鮮蝦小餛飩 海老ワンタン
豬肉小餛飩 豚肉ワンタン
羊肉小火鍋 ラム肉しゃぶしゃぶ
海鮮小火鍋 海鮮しゃぶしゃぶ
生菜沙拉 サラダ
金槍魚沙拉 ツナサラダ
意式芝士沙拉 イタリア風サラダ
炸魷魚須 イカフライ
洋蔥圈 オニオフライ
炸雞塊 ナゲット
炸薯條 フライドポテト
雞肉串 焼き鳥
冷番茄 甘味トマト
冷豆腐 冷やし豆腐
梅醬黃瓜 梅きゅうり
毛豆 枝豆
8樓：櫻花★旋律
主要な小屬さなエビワンタンワンタン豚肉羊チーズフォンデュシーフードチーズフォンデュ
イタリアのマグロのサラダレタスのサラダ志市シャーラ深いフランスのフライドポテトをブロックするイカの炒め、玉ねぎ、鶏肉、文字列のチキンフライリング
冷たいキュウリの醤油梅トマト豆腐大豆冷蔵
9樓：
炸魷魚須是げそフライ吧。。？其他的同意樓上的說法。
請日語高手翻譯不要翻譯機的謝謝，請日語高手翻譯 不要翻譯機的 謝謝
a,從貴公司引進的安全閥，好像靈敏度不太好。b，不可能有這種事的。對於產品效能我們是有自信的，我們使用的是值得信賴的 型號的 a向您公司這樣的化學工廠也和和我們工廠裝置相同使用 型號的嗎？b不，我們工廠還是用的舊式裝置，但貴公司是新建的工廠，理應提供效能良好的新開發的發泡吧。a那麼，也向別的工廠提供...
求日語高手來翻譯一下求日語高手翻譯下這個
我日語也不是很好，簡單的給你寫點吧，僅供參考哦。黒 縫 付 完了 現在最後 梱包段階 入 出來 予定 日曜日 出荷 始 予定 早 全數発送 安心 青 方 今週中 全數出荷致 黒色 全 今最後 包裝 行 間 終 日曜 黒色 付 早 送 手配 安心 青色 今週中 全部出荷 以上。連絡 完成 予定 遅 誠...
求日語高手來翻譯一下急，求日語高手翻譯下這個
本當 申 訳 先周 郵便局 國際速達 荷物 送 先 郵便局 確認 中國 國慶節 建國記念日 休 入 郵便物 混 郵便局 出発待 狀態 郵便局 職員 返事 早 10月8日 便 出発 思 本當 何回 遅 生 心 詫 申 訳 次回 註文 対 必 割引 差 上 願 申 以上。失禮 進攻參考！私 先周 非常 ...