請問像人人影視這樣的團體 翻譯了那麼多影視，他們賺錢嗎？還是純公益性質的呢？
1樓：網友
感覺他們已經在利用這幾年積累的人脈和經驗開始賺錢了，沒看到他們片頭片尾壓制的廣告嗎？所以各字幕組壓制組的大俠們要當心了。
[美劇]大家覺得伊甸園和人人影視哪個翻譯***？
2樓：匿名使用者
美劇的英語字幕，一般都是讓在美國能收看到該電視的人錄制的他們管這個字幕回。
叫cc字幕（具體。
3樓：匿名使用者
曾經是ets的翻譯，說實話ets和ydy以及fr和plx都不行，翻譯質量明顯不過關翻譯的回流程大部分是錄答cc---調時間軸---翻譯，有些沒錄到的、其他字幕組也沒有做的就只能聽譯，afro samurai的前兩集就是聽譯的。
4樓：萬夏罕癸
那人人影視的雙語字幕是怎麼整出來的。
該不會是把聽譯的英文寫上去吧，那也太噁了。
字幕組翻譯比較好，日菁還是人人影視
5樓：昆吾盼雁
個人認為人人影視的翻譯還是不錯的。還有就是飛熊的字幕做的很厲害 很接地氣。
網易 人人影視新浪各自翻譯的 名校課程 哪個翻譯得好？
6樓：士多啤梨檸檬夾心
人人影視一周翻譯1集都不一定，個人感覺他們已經不想枯慎幹了。
網易是主流門戶中翻譯公開課最早的，現在天天有更新，進度比較快。
所以現在翻譯纖敗豎最給力的還是網易，但是以後不好說，要看各**怎麼經營了。
想加入人人影視 翻譯組，求指點，說的好加分哈
7樓：網友
1。如果你有良好的漢語表達能力、看的劇足夠多、對英語習做者李語有一定了解、覺得平時看劇時能發現一些字幕組的錯誤，那麼水平就挺好的了。
2。字幕翻譯是團隊協作的活兒，每個人承擔的任務並不是很重，如果某段時間比較忙不接活就可純遲以了。
3。好像沒什麼培訓吧，了解一下翻譯規則、注意事項、軟體使用方法就可以。
4。一般都是有國外的英語字幕的，不用嫌扒聽譯，但偶爾可能會字幕不全，最好有一些聽譯的能力。
加入應該不難，通過幾個簡單的測試就可以，不過比較熱門的組可能並不缺人。
每人,人人的翻譯是什麼意思,花木共賞人人呵護的翻譯是什麼意思
每人 each 人人 everyone everybody everyone,each person 每人,人人 everyone,everybody 花木共賞 人人呵護的翻譯是 什麼意思 花木共賞,人人呵護的翻譯是 flowers and trees,everyone care 現在人人都有接受教...
翻譯關於團隊合作的小故事，急，翻譯一個關於團隊合作的小故事，急！
關於這些，司馬遷的 報任安書 裡有一段經典的話 文王拘而演 周易 仲尼 厄而作 春秋 屈原放逐,乃 賦 離騷 左丘失明,厥有 國語 孫子臏腳,兵法 修列 不韋遷蜀,世傳 呂覽 韓非囚秦,說難 孤憤 詩 三百篇,大抵賢聖發憤之 所為作也.上面說的這些受挫而成功的人，有周文王，孔子，屈原，左丘明，孫臏，...
《簡愛》的哪個翻譯版本比較好，簡愛哪個翻譯版本比較好
我來總結一下吧！簡愛 市面上最多的是這3個版本 簡愛 譯林出版社1994年首版，譯者黃源深 簡愛 人民文學出版社1990年首版，譯者吳均燮 簡愛 上海譯文出版社1980年首版，譯者祝慶英1.黃源深翻譯比較羅嗦的，你讀了就知道。2.個人認為 吳鈞燮的最好。本書開頭一句話，說天氣惡劣，其他譯本幾乎都是 ...