1樓：貝貝愛教育
王恭從會稽回來後，王大去看望他。看見他坐著一張六尺長的竹蓆子，便對王恭說：「你從東邊回來，自然會有這種東西，可以拿一張給我。」
王恭沒有說什麼。王大走後，王恭就拿起所坐的那張竹蓆送給王大。自己既沒有多餘的竹蓆，就坐在草蓆子上。
後來王大聽說這件事，很吃驚，對王恭說：「我原來以為你有多餘的，所以問你要呢。」王恭說：
您不瞭解我，我為人處世，沒有多餘的東西。」
原文：王恭從會稽還，王大看之。見其坐六尺簟，因語恭：
卿東來，故應有此物，可以一領及我。」恭無言。大去後，即舉所坐者送之。
既無餘席，便坐薦上。後大聞之，甚驚，曰：「吾本謂卿多，故求耳。
對曰：「丈人不悉恭，恭作人無長物。」
此文出自南朝劉義慶所著的《世說新語》
2樓：匿名使用者
王恭從會稽回來，王大來看他，見王恭坐在乙個六尺長的竹蓆子上，於是對王恭說：「你從東邊來，所以應該有（很多）這種東西，把這一領送給我吧。」王恭沒有說什麼。
王大走後，王恭就把自己坐的席子送給了王大。已經沒有多餘的席子了，王恭就做在草墊上。後來，王大聽說這件事非常驚訝，說：
我本來以為你有多餘的，我才要的。」王恭說：「您不瞭解我，我這個人沒有多餘的東西。」
王子敬自會稽經吳翻譯及註釋
3樓：oh娜娜
王子敬自會稽經吳翻譯是：王子敬從會稽郡經過吳郡。
聽說顧闢疆有個名園，原先並不認識這個名園的主人，還是徑直到人家府上去。碰上顧闢疆正和賓客朋友設宴暢飲，可是王子敬遊遍了整個花園後，只在那裡指點評論優劣，旁若無人。顧闢疆氣得臉色都變了，忍受不住，說道：
對主人傲慢，這是失禮；靠地位高貴來做視別人，這是無理。失去了這兩方面，這種人是不值得一提的傖父罷了！」就把他的隨從趕出門去。
王子敬獨自坐在轎子裡，左顧右盼，隨從很久也不來。然後顧闢疆叫人把他旦消滲送到門外，對他但然自若，置之不理。
註釋：顧闢疆：吳郡人，他的花園，池館林泉之盛，號吳中第一。酣燕：通「酣宴」。指麾：同「指揮」，指點。倫：吳人稱中州人為傖，含鄙薄意。
《王恭從會稽還》文言文翻譯是什麼？
4樓：合夥人金林
出自南朝·宋·劉義慶《世說新語·德行》，白話文如下：
王恭從會稽還，王大看之。見其坐六尺簟，因語恭：「卿東來，故應有此物，可以一領及我。」恭無言。大去後，即舉所坐者送之。
白話文：王恭從會稽回來後，王大去看望他。看見他坐著一張六尺長的竹蓆子渣敏鉛，便對王恭說：
你從東邊回來，自然會有這種東西，可以拿一張給我。」王恭沒有說什麼。王大走後，王恭就拿起所坐的那張竹蓆送給王大。
既無餘席，便坐薦上。後大聞之，甚驚，曰：「吾本謂卿多，故求耳。」 對曰：「丈人不悉恭，恭作人無長物。」
白話文：自己既沒有多餘的竹蓆，就坐在草蓆子上。後來王大聽說這件事，很吃驚，對王恭說：
我原來以為你有多餘的，所以問你要呢。」王恭說：「您不瞭解我，我為人處世，沒有多餘的東西。
王恭軼事：
一次王恭與王忱一同到何澄裡做客，但他們在席間鬧得不和諧，王忱勸王恭飲酒，但王恭不喝，王忱堅持並強來，並各自拿起對方裙帶。
王恭府中近千人都被叫來何澄處，而王忱雖然隨從如好少但仍上前，兩邊似乎要打起來。何澄見此拿首沒有辦法，只好坐在兩人之間分開他們。因著權貴和財富而結交，古人認為是羞恥的。
王恭從會稽還,文言文翻譯
5樓：薄覓琴
譯文：王恭從會稽回來後，王大去拜訪看完他。看見他坐在一張六尺長的竹蓆上，便對王恭說：
你從東邊回來，自然會有這種東西，可以拿一張送給我把。」王恭沒有說什麼。王大走後，王恭就拿起所坐的那張竹蓆送給王大。
這樣他自己也沒有多餘的竹蓆，就坐在草墊子上。後來王大聽說這件事，很吃驚，對王恭說：「我本來以為你有多餘的，所以才問你要呢，」王恭說：「你不瞭解我，我為人處世，沒有多餘的東西。」
原文：王恭從會稽還，王大看之。見其坐六尺簟，因語恭：
卿東來，故應有此物，可以一領及我。」恭無言。大去後，即舉所坐者送之。
既無餘席，便坐薦上。後大聞之甚驚，曰：「吾本謂卿多，故求耳。
對曰：「丈人不悉恭，恭作人無長物。」
《王恭從會稽還》的文言文如何翻譯？
6樓：小楊同學解析電視劇集
翻譯：王恭從會稽回來後，王大去看望他。看見他坐著一張六尺長的竹蓆子，便對王恭說：「你從東邊回來，自然會有這種東西，可以拿一張給我。」王恭沒有說什麼。
王大走後，王恭就拿起所坐的那張竹蓆送給王大。自己既沒有多餘的竹蓆，就坐在草蓆子上。後來王大聽說這件事，很吃驚，對王恭說：
我原來以為你有多餘的，所以問你要呢。」王恭說：「您不瞭解我，我為人處世，沒有多餘的東西。
原文：王恭從會稽還，王大看之。見其坐六尺簟，因語恭：
卿東來，故應有此物，可以一領及我。」恭無言。大去後，即舉所坐者送之。
既無餘席，便坐薦上。後大聞之，甚驚，曰：「吾本謂卿多，故求耳。
對曰：「丈人不悉恭，恭作人無長物。」
7樓：火虎生活小達人
原文】王恭。
從會稽還，王大看之。見其坐六尺簟，因語恭：「卿東來，故應有此物，可以一領及我。
恭無言。大去後，即舉所坐者送之。既無餘席，便坐薦上。
後大聞之，甚驚，曰：「吾本謂卿多，故求耳。」對曰：
丈人不悉恭，恭作人無長物。」
譯文】 王恭從會稽回來，王恭的族叔王忱去看他。王忱看王恭坐著一張六尺長的竹蓆，於是對他說：「你從東晉國都建康回來，一定有很多這種東西，可以拿一張給我嗎？
王恭沒有。王忱離開後，王恭就把這張席子給王忱送去了。
王恭自己卻沒有竹蓆可以坐了，於是就坐在草墊上。事後，王忱聽說此事，十分吃驚，就對王恭說：「我本來以為你有很多竹蓆，所以才向你要。
王恭說：「您並不瞭解我，我從來就沒有多餘的東西。」
《世說新語》中《詠雪》的翻譯世說新語詠雪翻譯
原文謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。譯文謝太傅在一個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和孩子們談論詩文。不久，雪下大了，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?他哥哥的長子謝朗...
世說新語中的故事 有翻譯），世說新語裡的4個小故事的翻譯
竹林七賢之一 嵇康編3 糗事也成楷模 雲遮世說 編寫 嵇康逝世了，他的風度成了後人的楷模，這大家都知道。可是未必都知道，他還有些糗事居然也被用來參照學習的。他兒子嵇紹為掩護白痴皇帝司馬衷而死，為白痴而死就夠呆的了，更可笑的是，這白痴皇帝還和自己有世仇，他的爺爺殺了你老爸呀！老子瀟灑兒子呆，好象很怪，...
《世說新語》二則的翻譯《世說新語》兩則原文和翻譯
世說新語兩則譯文 詠雪 一個寒冷的雪天，謝太傅舉行了家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。忽然間，雪下得緊了，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?他哥哥的長子胡兒說 跟把鹽撒在空中差不多。他哥哥的女兒道韞說 不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒 左將軍王凝之的妻子...