高中（高一）英語文章翻譯

1樓：★雨下一整晚

你在為什麼而哭？

robert和peter在同一所大學唸書。所有的事他們都一起做，而且會互相幫助。他們也常常跟對方開玩笑。

這一學年已經在上個月結束了，他們決定在美國旅行。他們開著車而且可以停在任何他們想停的地方。當然，他們很享受。

有一天非常熱，而且他們又餓又渴。他們在一家餐廳前面的路上停了車。他們進來餐廳裡面，在一張桌子前面坐下來並且點了一些菜。

robert四處看了一下發現有乙個小碗在桌子上。他以為裡面有一些冰淇淋所以在裡面挖了一匙然後放進嘴裡。他立即知道這是芥末，但是已經太晚了。

眼淚在從他的臉上往下流，但他假裝什麼都沒發生。另外乙個年輕人，看著他的朋友在哭，就問：「你在為什麼而哭，robert?

我想到二十年前被絞死的爸爸」他回覆到。過了一會兒peter做了同樣的錯事。眼淚也在他的臉頰上流著。然後他的朋友便問他為什麼哭。

希望對您有幫助~別忘記哦xd

2樓：網友

你哭什麼？羅伯特和彼得在同一所大學學習。他們在一起做事並且互相幫助，他們經常玩相互開玩笑了。

上月學期結束，他們決定開汽車穿越美國，可以在任何地方停止，他們當然享有自己這是非常炎熱的一天，他們都又飢又渴。他們在由路上餐廳前停下來了，坐在一張桌旁，並點一些菜。羅伯特環顧四周，發現有一小碗，他認為只有在它的一些雪糕及它採取了一勺，放到他的嘴了，他知道這是芥末，但為時已晚。

淚水順著他的臉，但他裝作若無其事的樣子。其他年輕男子，看到他的朋友哭了，問：「你哭什麼，羅伯特？

我為我的父親是誰，二十年前被絞死的思想，」回覆道。彼得提出了同樣的錯誤。t淚順著他的臉頰，他的朋友問他為什麼。

3樓：網友

你為何哭泣。

羅伯特和彼得在同一所大學學習。他們一起做事並且互相幫助。但是他們經常互開玩笑。

上個月學期結束他們決定遊遍美國。他們駕車這樣可以在任何他們想停留的地方停下來。當然他們玩的很盡興。

天氣很熱，他們都又累又餓。他們在乙個路邊餐館前停下。他們走進餐館，坐下來，點了些飯菜。

羅伯特四下看了看發現桌子上有個小碗。他想裡邊有些冰激凌於是挖了一大勺放進嘴裡。他馬上知道搞錯了，但是太晚了。

淚水順著他的臉淌下來。但是他裝著什麼都沒有發生的樣子。另乙個年輕人看到他朋友哭了，問道：

羅伯特，你哭什麼？」

我在想20年前我母親上吊了」羅伯特道。一會兒彼得犯了同樣的錯誤，淚水順著他的臉腮淌下來。他朋友（同樣的）問他為何哭泣。

希望有幫助，共同提高。

高一英語翻譯

4樓：巧手成媽媽

1. there was a time when my partner keep a diary evevry day.

固定句型：there was a time when...意思是「曾經一度。

2. it is the first time that this/the pupil has cheated in the exam.

固定句型：it's the + 序數詞 + that從句，其中從句必須使用完成時態。

3. it's time that the vet should make a survey outdoors.

it is (high/about) time that the wet made a survey outdoors.

固定句型：it's (high/about) time that從句，其中從句必須使用虛擬語氣，即從句使用一般過去時或「should do sth」做謂語結構，且high/about可以省略不寫。

4. there is no fun in laughing at the disabled on purpose.

固定句型：there is no fun in doing sth，意思是「做某事毫無樂趣」；

且句中的the disabled可以換寫成disabled people，on purpse可以換寫成deliberately，by design或by intention，這四個單詞/短語都是「故意地」的意思。