翻譯莊子垂釣，莊子釣魚濮水的原文和譯文

1樓：藍傘

一天，莊子正在渦水垂釣。楚王委派的二位大夫前來聘請他道：「吾王久聞先生賢名，欲以國事相累。

深望先生欣然出山，上以為君王分憂，下以為黎民謀福。」莊子持竿不顧，淡然說道；「我聽說楚國有隻神龜，被殺死時已三千歲了。楚王珍藏之以竹箱，覆之以錦緞，供奉在廟堂之上。

請問二大夫，此龜是寧願死後留骨而貴，還是寧願生時在泥水中潛行曳尾呢？」二大夫道：「自然是願活著在泥水中搖尾而行啦。

莊子說：「二位大夫請回去吧！我也願在泥水中曳尾而行哩。」

2樓：風

莊子晚年常垂釣於濮水(今城南芡河)、渦水，遊於濠梁(今安徽鳳陽臨淮城西南)觀魚，與魚鳥共樂，甘於清靜閒居的生活。

原文和譯文。

莊子釣於濮水。楚王使大夫二人往先焉。曰：「願以境內累矣」（《莊子·秋水》）。

莊子在濮水河邊垂釣。楚威王派兩個大夫先去通知莊子，告訴他要把治理楚國的事拿去麻煩他了。

莊子釣魚濮水的原文和譯文

3樓：會哭的禮物

莊子釣於濮水》

原文：莊拍培子釣於濮水，楚王。

使大夫二人往先焉，曰：「願以境內累矣！」莊子持竿不顧，曰：

吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴，寧其生而曳尾塗中乎？」二大夫餘曰：

寧生而曳尾塗中。」莊子曰：「往矣！

吾將曳尾於塗中。」譯文：莊子在濮河釣魚，楚國。

國王派兩位大夫前去請他（做官）,（他們對莊子）說：「想將國內的事務勞累您啊！」莊子拿著魚竿。

沒有回頭看（他們）,說：「我聽說楚國有（乙隻）神龜，死了已有三千年了，國王用錦緞包襲簡唯好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻（神）龜，（它是）寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是咐消情願活著在爛泥裡搖尾巴呢？

兩個大夫說：「情願活著在爛泥裡搖尾巴。」莊子說：

請回吧！我要在爛泥裡搖尾巴。」

莊子釣於濮水翻譯

4樓：天府

莊子在濮河釣魚，楚國國王派兩位大夫前去請他（做官），（他們對莊子）說：想將國內的事務勞累您啊。莊子拿著魚竿沒有回頭看（他們），說：

我聽說楚國有（乙隻）神龜，死了已有三千年了，國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻（神）龜，（它是）寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是情願活著在爛泥裡搖尾巴呢。兩個大夫說：

情願活著在爛泥裡搖尾巴。莊子說：請回吧。

我要在爛泥裡搖尾巴。。

文學賞析：第一層：寫楚王派大夫請莊子出仕。

第二層：莊子拒絕出仕。通過對莊子動作，神態，語言的描寫，刻畫莊子嚮往自由，超然物外，不為世俗所羈，視名利為浮雲的思想表現出其機敏善辯，超凡脫俗，珍愛生命，珍愛自由，不為名利所動，不屑與統治者同流合汙的形象。

莊子釣於濮水》是一篇戰國古文，出自《莊子·秋水》。該文主要運用比喻說理的手法，先切入正題，將對方引入自己的觀點中，然後指出對方的思想和行動不一致，使對方啞口無言。

翻譯 莊子垂釣，莊子釣魚濮水的原文和譯文