中文翻譯成英文 給一位剛出院的朋友的話
1樓：巧手成媽媽
congratulations on your returning to this world!!
please pay more attention to your own health in the future!
because it's the most important thing forever in the world!!
what a big muffin it is in your photo! i can't help laughing!
因為是給朋友看的，所以用了比較簡單的單詞！莫怪！
吧裡有沒有英語厲害的.我需要翻譯乙份出院小結
2樓：譯心向善翻譯公司
大部分住過院的朋友都知道，在出院時院方都會出具「出院小結報告」簡稱「出院小結」，用以告知患者住院期間的一些基本情況。
在國內享受符合條件的社會保險和商業保險時會要求您出具出院小結報告。
國外也有出院小結報告，根據國家衛計委的相關檔案要求：在國外或者香港、澳門、臺灣地區生育或者就醫的，需攜帶當地醫療機構出具的註明生育情況（難產、順產或流產）或者病情情況的出院報告等材料及中文翻譯件才能享受相關優惠政策。
由此可見，出院報告是重要的資料證明檔案，關係到我們的切身利益，萬萬不能小看，尤其是港澳臺和境外醫療機構出具的出院報告，大部分都是外文，必須由專業的翻譯公司進行翻譯蓋章證明其有效性和一致性之後，才能得到相關部門的認可。
一、出院小結報告翻譯的主要內容。
1.醫院名稱+患者情況。
2.入院診斷情況。
3.出院情況。
4.出院醫囑。
二、專業出院小結翻譯機構特點。
由上文可知，出院小結報告是正規醫療機構出具的專業報告，其翻譯時必須要運用諸多醫療領域的專業術語和固定名詞，所以專業化程度比較高，為了保證涉外資料的一致性和嚴謹性，大部分組織或者機構會要求由專業的翻譯公司來進行出院報告的翻譯。專業的出院小結翻譯機構有如下特點：
1.專業的出院小結翻譯機構有工商局核發的營業執照和公安局備案的翻譯用章，這是其之所以「專業」的必備要求。
2.專業的出院小結翻譯機構有專業的翻譯團隊，包括專業的譯員團隊和管理團隊，保證翻譯效率的同時確保翻譯質量無誤。
3.專業的出院小結翻譯機構有良好的口碑。您可以去網上搜尋相關的出院小結翻譯公司，看看其口碑如何，口碑好的翻譯公司實力肯定差不了。
4.專業的出院小結翻譯機構提供完善的售後服務。專業的翻譯公司會在翻譯件文末加蓋翻譯公章、翻譯專用章、涉外專用章等證明其會承擔相應後果，如果在您使用翻譯件的途中有任何質量問題，翻譯公司會給您提供免費的售後服務直至您滿意為止。
5.專業的出院小結翻譯機構會免費提供加蓋公司公章的營業執照影印件，以便相關部門查驗其正規性。
中文翻譯成英文謝謝好心的幫忙，中文翻譯成英文 謝謝好心的 幫忙
1全部堤壩安全面臨的主要問題 1.決口風險 堤壩決口風險是堤壩安全內的源動因素及所有活動。儘管美國大多數堤壩都有所屬相關責任人及徹底維護，但每年仍有很多堤壩決口。過去的幾年裡，全國有數百次記錄在案的決口 包括1994年喬治亞州洪水後的250次 最近新罕布什爾州因堤壩決口而失去一條生命。最近一年內，2...
把中文譯為英文 初一水平 ，把中文翻譯成英文。過去時態的句子。初一上冊牛津英語水平最好。
1.she will reach shanghai next tuesday.2.please call me when you arrive at the hotel.3.he is coming next week.4.it is a pity that it will be 30 minute...
求高手幫我翻譯，中文翻譯成英文，一句話
her angelic ile is as sweet as honey melting into my heart.她的天使般的微笑是甜如蜜融化到我的心上來了。slowly,the angelic ile melts into my heart like honey.天使的微笑慢專慢地融入我的心就...