1樓：匿名使用者
胭脂淚」三句，是以擬人化的筆墨，表現作者與林花之間的依依惜別之情。這裡，一邊是生逢末世，運交華蓋的失意人，一邊是盛時不再、紅消香斷的解語花，二者恍然相對，不勝繾綣。「胭脂淚」，遙按上片「林花謝了春紅」句，是從杜甫《曲江對雨》詩「林花著雨胭脂溼」變化而來。
林花為風侵欺，紅^叟鮫肖（左應加魚旁），狀如胭脂。「胭脂淚」者，此之謂也。但花本無淚，實際上是慣於「以我觀物」的作者移情於彼，使之人格化 ——作者身歷世變，泣血無淚，不亦色若胭脂？
留人醉」，花固憐人，人亦惜花；淚眼相向之際，究竟是人留花抑或花留人，已惝恍難分。著一「醉」字，寫出彼此如醉如痴、眷變難捨的情態，極為傳神，而「幾時重」則籲出了人與花共同的希冀和自知希冀無法實現的悵惘與迷茫。 結句「自是人生長恨水長東」， 一氣呵成益見悲慨。
人生長恨」似乎不僅僅是抒寫一已的失意情懷，而涵蓋了整個人類所共有的生命的缺憾，是一種融匯和濃縮了無數痛苦的人生體驗的浩嘆。
2樓：菅朗
我不知道會不會有人翻譯的出來，但我知道肯定很難。。
如果英文適合寫唐詩宋詞。有唐詩宋詞的就不只是中國了。。
胭脂淚，留人醉，幾時重？自是人生長恨水長東！
3樓：鮮活且善良丶桃花
相見歡 李煜。
林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，留人醉，幾時重？自是人生長恨水長東！
賞析 這是一首借景抒情之作。
上片寫春花凋落之景。詞人狀寫林花凋落的情狀，用詞精巧，「春紅」一詞，點染出林花開放時的可愛美好，但這樣好的花竟也轉眼凋謝，流露出詞人惜春傷懷的情緒。「太匆匆」三字直抒感慨，表現出詞人銀蠢對時間不經意就悄然劃過，從不考慮人情的無奈。
第三句寫林花凋落的原因，「朝來寒雨晚來風」韻律突然變得緊湊，充分表現出惡劣的外在環境摧殘好花，致使它們瞬息凋落的情景，流露出詞人的憤慨情緒，然而句前冠上「無奈」二字，極言詞人雖然憤慨但心有餘而力不足，無法保護花朵不受摧殘的無奈心情。上片三句，一波三折，跌宕起伏。
下片由落花過渡到觀落花而傷感的人，詞人以女子的口吻抒發了自己的傷情，婉轉動人，恰到好處。「胭脂淚」三字極為炫目，詞人以「胭脂」的穠麗色彩則陸代指惜花傷懷的女子，突顯女子的美麗，女子臉上掛淚，這淚為好花凋落而流，正是落花、美人淚兩相映照，更顯悽孫搏頃楚。人越悲傷，心越迷醉，悽悽慘慘，逼出「幾時重」的傷懷之思。
尾句「長恨」、「長東」，疊字相連，用流水喻人生，使詞情得以昇華，詞人傷懷之思無可附加。
本詞寫春逝、惜春人，同時也暗喻詞人亡國之思，含蓄深婉，意味悠長。
自是人生長恨水長東全文翻譯
4樓：abc生活攻略
1、「自是人生長恨水長東」出處南唐李煜詞《相見歡》
全文翻譯：樹林間的紅花已經凋讓型乎謝，花開花落，才有幾時，實在坦悉是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢？
飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀，如醉如痴，什麼時候才能再重逢呢？人生從來就是令人遺憾的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。
2、全詩原文：林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。胭脂淚，相留醉，幾時重？自是人生長恨水長東。
胭脂淚，留人醉，幾時重，自是人生長恨水長東。 是什麼意思.? 誰寫的.?
5樓：我恨e文
是李煜寫的，他是唐朝最後的皇帝。意思我不知道，前一句是林花謝了春紅，太匆匆。
胭脂淚，留人醉，幾時重，自是人生長恨水長東。
6樓：黛妮
1、意思是——
風雨中的殘花，像女子臉帶胭脂把淚淌，使人迷醉，更不知何時才能重逢？
人生長恨，自象那流水長向東。
2、附原文如下：
烏夜啼【南唐】李煜。
林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東。
7樓：網友
你找的是這一首嗎？
相見歡 李煜。
林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。
胭脂淚,相留醉,幾時重,自是人生長恨水長東.的詳細解釋,謝謝
8樓：匿名使用者
你嬌媚臉上的淚痕，醉眼相看，我願今日長醉不醒。人生能有幾回醉！何時再相逢？我心中的惆悵恰如一江春水向東流……
「胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東。」出自哪首詩？
9樓：簡單的快樂就是生活
是一首詞，李煜的相見歡。
林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東。
10樓：匿名使用者
【南唐】李煜 烏夜蹄。
林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來鳳。胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東。
11樓：匿名使用者
烏夜啼①
南唐】李煜。
林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重，自是人生長恨水長東。
聊齋3中片尾曲胭脂淚的歌詞裡引用了哪些古詩詞的橋段
1.深秋 再回首 虞美人 李煜 春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰是一江春水向東流。2.離別恨 已過幾秋 相見歡 李煜 無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。3.上紅樓 交杯酒...
「痴心一笑曾經醉，醒時憂歌淚。」這句出自哪裡的？ 求解，求姐 ！！！
知語問誰清香舞，醒夢幽歌淚。痴心一笑曾經醉，笑看落花流水。咫尺天涯覓芳蹤，空山月寒，天淡雲稀。碧痕殘流為誰？不是出自 是 引用的。無題 這一首詞名曰 虞美人，痴心一笑曾經醉，醒夢幽歌淚。擊節詩長漫慟悲，云何賦短思事舊情時。知誰問語輕香舞，解我雖清苦。冷梅枝綠喜孤芳，愛看遲遲月晚始昏黃。這一首詞名曰 ...
離恨如旨酒古今飲皆醉。只恐長江水盡是兒女淚是什麼
將世俗的離愁別恨之擾人比喻成美酒之醉人，又將兒女別離傷感之淚比喻成滔滔不絕的長江之水 古離別離恨如旨酒，古今飲皆醉 只恐長江水，盡是兒女淚。伊餘非此輩，送人空把臂 他日再相逢，清風動天地 旨酒 美酒。旨，美好。伊餘 猶我。伊為助詞，無實義。空 猶祇。把臂 握人手臂以示親密。清風 清涼或清淨的微風，比...