誰幫我翻譯一下周杰倫《彩虹》的粵語歌詞?

2025-01-30 12:15:04 字數 2512 閱讀 8223

1樓:拽※豬豬

風雨由哪年去度過。

緣分的事做了有幾多。

夢想現實有很多距離。

分離歡聚彷彿不能放棄。

你贈我聖誕票說謹記。

雪花落我肩膀亦有些歡喜。

如果是時空故意不作美。

傳奇與否玫瑰花都要枯萎。

你身邊總有孤單讓人去安慰。

眼紅了總有溫柔拭去誰淚水。

不願歸去 不遠離 掛念你。

傷心幾許 我便又添了罪。

霓虹光影伴著那段鋼琴。

款款無情敲著誰的心裡。

別要做戲 即時我心中叨唸莫放棄。

但是隻要一縷背影。

rap: 真真假假假真我全部不需要。

問你說這樣的渾噩你想要。

我寧願永遠對流星祈求。

光影落在月亮伴我禱告。

抬起頭 風發抖。

想握你的手。

指尖間不經意流動著溫柔。

曾經說只要相愛就已經足夠。

若一生終有最愛我相信是你。

即使不是上帝也不允我後悔。

只當世界這時這刻天灰。

一追再追 直到生命乏匱。

霓虹光影伴著那段鋼琴。

款款無情敲著誰的心裡。

別要做戲 即時我心中叨唸莫放棄。

但是隻要一縷背影。

2樓:俺胡是我

睇唔到你嘅笑。

要我點樣困得著。

你嘅身影咁近我卻抱唔到。

冇地球太陽開始環繞環繞。

冇理由我也能自己走佬。

系我話左太多就成真唔到。

也許時間係一種解藥解藥。

都系我依家正食緊嘅毒藥。

3樓:海明媚

哎,樓主、、我也不奢望能得到你的分了、、只不過路過實在看不過眼、、說幾句而已、、怎麼老是看到有人提這樣的問題啊、、叫人用國語翻譯臺語或者粵語歌曲、、你知不知道以粵語的博大精深,不是普通話那幾個拼音可以翻譯過來的!!!不是說怕麻煩不想幫你,只是粵語和國語的發音壓根就不一樣,偶爾幾個字還可以用拼音轉換,全部吧,那根本是不可能的事!!!

4樓:劍聖

**有彩虹告訴我。

能不能把我的願望還給我。

為什麼天這麼安靜。

所有云都跑到我這裡。

有沒有口罩乙個給我。

釋懷說了太多就成真不了。

也許時間是一種解藥。

也是我現在正服下的毒藥。

看不見你的笑我怎麼睡得著。

你的身影這麼近我卻抱不到。

沒有地球太陽還是會繞。

沒有理由我也能自己走。

你要離開我知道很簡單。

你說依賴是我們的阻礙。

就算放開那能不能別沒收我的愛。

當作我最後才明白。

有沒有口罩乙個給我。

釋懷說了太多就成真不了。

也許時間是一種解藥。

也是我現在正服下的毒藥。

看不見你的笑我怎麼睡得著。

你的身影這麼近我卻抱不到。

沒有地球太陽還是會繞。

沒有理由我也能自己走。

你要離開我知道很簡單。

你說依賴是我們的阻礙。

就算放開那能不能別沒收我的愛。

當作我最後才明白。

rap看不見你的笑。

要我怎麼睡得著。

你的身影這麼近我卻抱不到。

沒有地球太陽開始環繞環繞。

沒有理由我也能自己走掉。

是我說了太多就成真不了。

也許時間是一種解藥解藥。

也是我現在正服下的毒藥。

你要離開我知道很簡單。

你說依賴是我們的阻礙。

就算放開那能不能別沒收我的愛。

當作我最後才明白。

5樓:網友

jay〗原創歌詞,彩虹粵語版。

風雨由哪年去度過。

緣分的事做了有幾多。

夢想現實有很多距離。

分離歡聚彷彿不能放棄。

你贈我聖誕票說謹記。

雪花落我肩膀亦有些歡喜。

如果是時空故意不作美。

傳奇與否玫瑰花都要枯萎。

你身邊總有孤單讓人去安慰。

眼紅了總有溫柔拭去誰淚水。

不願歸去 不遠離 掛念你。

傷心幾許 我便又添了罪。

霓虹光影伴著那段鋼琴。

款款無情敲著誰的心裡。

別要做戲 即時我心中叨唸莫放棄。

但是隻要一縷背影。

rap: 真真假假假真我全部不需要。

問你說這樣的渾噩你想要。

我寧願永遠對流星祈求。

光影落在月亮伴我禱告。

抬起頭 風發抖。

想握你的手。

指尖間不經意流動著溫柔。

曾經說只要相愛就已經足夠。

若一生終有最愛我相信是你。

即使不是上帝也不允我後悔。

只當世界這時這刻天灰。

一追再追 直到生命乏匱。

霓虹光影伴著那段鋼琴。

款款無情敲著誰的心裡。

別要做戲 即時我心中叨唸莫放棄。

但是隻要一縷背影。

客觀的評價一下周杰倫

有 才華,遇到了貴人,趕上了好機遇。人生很精彩。人很善良。菊花臺,聽媽媽的話。我個人印象最深的就是這兩首。還有一首是他第一次在春晚唱的歌曲,忘了叫什麼名字,應該是他的成名曲。跟陳冠西 韓國的什麼東方神氣之類不可相提並論 無敵buff,免噴免詛咒,效果持續一生一世 我覺得樓上簡直是火星來的了。春晚唱的...

周杰倫和許嵩,現在你們評價一下,周杰倫對許嵩的評價如何?

你不喜歡就算了,沒必要拿出來比,個人有個人的愛好和喜歡,你不喜歡我們嵩鼠喜歡,這有什麼可比性?這種問題樓主還是不要問了吧 v的詞和調寫得有一種情緒在裡面,我能從中聽出他的喜怒哀樂,所以我喜歡v。周杰倫的風格和v又根本不一樣,所以沒法比。我覺得許嵩很多中國風歌曲非常好聽,推薦下 清明雨上,廬州月,宿敵...

以下提示為線索,簡要介紹一下周杰倫

周杰倫英文名是jay zhou,出生日為1979年1月18日。擅長寫歌和唱歌。代表作是依然范特西 still fantasy 曾在 頭文字d initial 中有突出表現 詳細介紹一下周杰倫 本 名 周杰倫 英文名 jay chou 生 日 1979 01 18 出生地 臺北 身 高 173cm 體...