負荊請罪譯文
1樓：星恩文化
成語 負荊請罪 近義詞：引咎自責 反義詞：興師問罪 故事：
戰國時代， 趙國的藺相如立下大功，趙王封他為上卿，地位在名將廉頗之上。廉頗非常不服氣，他想找機會羞辱藺相如。藺相如知道這件事後，就儘量減少和廉頗見面的機會。
有時在路上遠遠看到廉頗，也馬上掉頭而走，處處躲著他。但是，藺相如的家人對此感到不滿，他們質問藺相如。藺相如對他們解釋說：
如果我和廉頗相鬥，一定會損害趙國的實力，秦國也會乘機侵略趙國。我這樣做，完全是為了避免趙國發生內亂，給予秦國侵略我們的機會。」廉頗聽說之後，心中感到十分慚愧，就光著上身，揹負荊條來到藺相如家中，向他請罪。
從此以後，兩人成為好朋友。 解釋： ◆負，揹著。
荊，植物名，可作鞭子。全句是說揹著簡中瞎荊杖，登門請求責罰。◆ 負：
背也。 荊： 楚木， 作鞭用。
謂向人認錯道歉。 ◆負：揹著；荊：
荊條。表示向人認錯賠罪，請求責罰。 ◆表示請罪的誠意。
比喻自覺愧咎， 向對方賠不是和致歉的意培虧思。 ◆李存葆《高山下的花環》：「不過，有言在先，我老雷可不是來負荊請罪的！
比喻人主動向對方認錯。 ◆史記廉頗藺相如列傳：「廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。
三國演義第八回：「布曰：『司徒少罪，布一時錯見，來日自當負荊。
史記》廉頗藺相如列傳：「 謙頗聞之，肉袒負荊， 因賓客至藺相如門謝罪。」 西漢‧司馬遷《史記‧廉頗藺相如列傳》：
廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。」 雖然他不該誤會你，但他已親自「負荊請罪」了，你就原諒他吧！ ◆一場誤會引起雙方舌戰， 事後， 經查明真相， 錯方 「負荊請罪」， 終獲諒解。
例句： 他因為無攔空意間傷害了小文的自尊，感到非常不安，所以特意向小文負荊請罪。
自己認罪。
負荊請罪的翻譯
2樓：正香教育
負荊請罪 fù jīng qǐng zuì解釋〗負：揹著；荊：荊條。揹著荊條向對方請罪。表示向人認錯賠罪。
示例〗我今特來尋賢弟，.明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回負荊請罪猜並」出自《史記·廉頗藺相如列傳》.戰國時期，廉頗是趙國有名的良將，他戰功赫赫，被拜為上卿，藺相如「完璧歸」有功，被封為上大夫不久，又在澠池秦王與趙王相會的時候，維護了趙王的尊嚴，因此也被提公升為上卿，且位在廉頗之上。
廉頗對此不服，揚言說：「我要是見了他，一定要羞辱他一番。「藺相如知道後，就有意不與廉頗會面。
別人以為藺相如害怕廉頗，廉頗為此很得意。可是商相如卻說：「我**會怕廉將軍？
不過，現在秦國倒是有點怕我們趙國，這主要是因為有廉將軍和我兩個人在。如果我跟他互相攻擊，那隻能對秦國有益。我之所穗銷跡以避開廉將軍，是以國事為重，把私人的恩怨丟一邊兒了！
這話傳到了廉頗耳朵裡，廉頗十分感動，便光著上身，揹負荊杖，來到藺相如家請罪。他羞愧地對商相如說：「我真是乙個糊塗人，想不到你能這樣地寬巨集大量！
兩個人終於結鬥型成誓同生死的朋友。
這個故事也稱之為「將相和」.後人利用這個故事，對主動向認錯、道歉，自情嚴厲責罰的人，就稱其為「負荊情罪」.
負荊請罪的負是什麼意思，負荊請罪 的負 是啥意思？？？？？？？？
其中 負 是揹負，揹著的意思。意思 負 揹著 荊 荊條。揹著荊杖，表示服罪，向當事人請罪，形容主動向人認錯 道歉，給予自己嚴厲責罰，也表示向人認錯賠罪。出自 史記 廉頗藺相如列傳 廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。示例 我今特來尋賢弟，明 施耐庵 水滸全傳 第四十六回近義詞 引咎自責反義詞 ...
精衛填海和負荊請罪是歷史故事，還是神話故事，還是寓言故事
精衛填海是神話故事，先秦時期，無文字可考，口耳相傳。負荊請罪是歷史故事，有具體的人和事，有文字記載，是真實的人物。寓言故事，顧名思義，以人或事物 動物來打比方，做比喻，講一個道理，通常是並不存在的事情，比如龜兔賽跑，狐假虎威，所以，從這個角度看，這兩則都不是寓言故事。前面的是神話，後面的是歷史。精衛...
負荊請罪前廉頗擋道和在朝上侮辱藺相如故事
1 負荊請罪前的橋段 澠池會結束以後，由於藺相如功勞大，被封為上卿，位在廉頗之上。廉頗說 我是趙國將軍，有攻城野戰的大功，而藺相如只不過靠能說會道立了點功，可是他的地位卻在我之上，況且相如本來是個平民，我感到羞恥，在他下面我難以忍受。並且揚言說 我遇見相如，一定要羞辱他。相如聽到後，不肯和他相會。相...