1樓：網友
原文：東坡先生與黃門公②南遷③相遇於梧、藤間④。道旁有鬻⑤湯餅者，共買食之。
惡⑥不可食。黃門置箸而嘆，東坡已盡之矣。徐謂黃門曰：
九三郎⑦，爾尚欲咀嚼耶？」大笑而起。秦少游聞之，曰：
此先生『飲酒但飲溼』⑧而已。」
註釋】①湯餅：麵條。②黃門公：
即蘇軾弟蘇轍。③南遷：貶謫到南方。
相遇於梧、藤間：紹聖四年蘇軾貶海南，蘇轍貶雷州，南行途中兩人相遇於梧州、藤州之間。⑤鬻：
賣。⑥惡(cū)：通「粗」。
九三郎：蘇軾對弟弟的稱呼。⑧飲酒但飲溼：
只管飲酒，莫管它的味道。
譯文：蘇軾與弟弟蘇轍貶謫到南方時曾經在梧州、藤州之間相遇，路邊有賣麵條的人，於是兄弟二人買了麵條吃，（麵條）粗陋得難以下嚥。蘇轍放下筷子嘆氣，但是蘇軾已經很快吃光了，他慢悠悠地對蘇轍說：
九三郎，你還想細細咀嚼嗎？」說完大笑著站起來。秦少游聽說這件事後，說：
這是東坡先生『只管飲酒，莫管它的味道』（的風格）罷了。」
啟示：東坡食湯餅中，可以看出蘇軾是乙個幽默、樂觀、開朗的人。
2樓：黑丫頭
但"字在古代不表示轉折，表示最佳或者最好唯一的意思。現代漢語。
類似的比如「但求」中的但就是這個意思，表示只需要，只要，就選這個的意思。
文言文東坡食湯餅翻譯
3樓：至善教育曹老師
呂周輔說：蘇軾與弟弟蘇轍被貶謫到南方時曾經在梧州、藤州之間相遇，路邊有賣麵條的人，（兄弟二人）一起買了麵條吃，（麵條）粗得難以吃下去。蘇轍放下筷子嘆氣，而這時蘇軾已經吃完麵條了。
他慢悠悠地對蘇轍說：「九三郎，你還想細細咀嚼品嚐麼？」說完大笑著站起來。
秦少游聽說這件事後，說：「這是東坡先生『只管飲酒，不嘗它的味道』的方法。」
求東坡食湯餅這篇古文的意思!!
4樓：文以立仁
原文：呂周輔言：東坡先生與黃門公南遷，相遇於梧、藤間。道旁有鬻湯餅者，共買食之。
惡不可食。黃門置箸而嘆，東坡已盡之矣。徐謂黃門曰：
九三郎，爾尚欲咀嚼耶？」大笑而起。秦少游聞之，曰：
此先生『飲酒但飲溼』而已。」
釋義：呂周輔說：蘇軾與弟弟蘇轍被貶謫到南方時曾經在梧州、藤州之間相遇，路邊有賣麵條的人，（兄弟二人）一起買了麵條吃，（麵條）粗得難以吃下去。
蘇轍放下筷子嘆氣，而這時蘇軾已經吃完麵條了。他慢悠悠地對蘇轍說：「九三郎，你還想細細咀嚼品嚐麼？
說完大笑著站起來。秦少游聽說這件事後，說：「這是東坡先生『只管飲酒，不管它的味道』的道理。」
蘇軾《志林》的翻譯
5樓：網友
粗陋得難以下嚥。蘇轍放下筷子嘆氣，但是蘇軾已經很快吃光了，他慢悠悠地對蘇轍說：「九三郎，你還想細細咀嚼嗎？
說完大笑著站起來。秦少游聽說這件事後，說：「這是東坡先生『只管飲酒，莫管它的味道』（的風格）罷了。
黃門 是蘇轍 東坡就是蘇軾 九三郎也就是蘇軾。
臨江仙 夜飲東坡醒復醉蘇軾夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家
小題1 以動襯靜，以有聲襯無聲，通過寫家童鼻息如雷和作者諦聽江聲，烘托出夜靜人寂 安靜恬美的意境。4分 小題1 詞人要趁此良辰美景，駕一葉扁舟，隨波逐流，任意東西，他要將自己有限的生命融化到無限的大自然之中，追求一種精神自由 合乎自然的人生理想。表達出詞人瀟灑如仙的曠達襟懷，是他不滿世俗 嚮往自由的...
湯餅成語都有哪些，湯餅四字成語都有哪些
成語 湯餅之會 指孩子出生第三天舉行宴會 充飢畫餅 畫個餅子來解餓。比喻虛有其名而無補於實際。也比喻用空想來安慰自己 熱熬翻餅 比喻事情極容易做到。一漿十餅 一碗漿，十個餅。比喻小恩小惠。寶珠市餅 拿珍珠換餅。比喻杜絕貪心。畫餅充飢 畫個餅子以解飢餓。比喻徒有虛名而無實惠。也比喻借空想安慰自己。詞語...
寶寶輔食雞蛋餅的做法，寶寶輔食雞蛋餅怎麼做
很多家長等到嬰兒到的11個月的時候，就會給嬰兒新增各種食物，同時在給嬰兒新增食物的時候，一定要選擇正確的方式，家長一定要根據嬰兒的正確需求來選擇，這樣能夠讓嬰兒快速的成長，還可有利於嬰兒的生長髮育，那麼11個月寶寶輔食雞蛋餅怎麼做呢？首先需要把雞蛋打碎，新增一些麵粉，但是這時候新增麵粉不要太多，否則...