英語翻譯，要有詩意哦～
1樓：冰之一角
i see that you've come so far. 我看見你已離我遠去。
to be right where you are. 在有你的地方就是對的。
how old is your soul? 你的靈魂有多少歲。
i won't give up on us, 我不會放棄我們。
even if the skies get rough. 即使天塌下來。
分析 】：以上只是英文的大意，但是如果這樣表面翻譯的話就太次了，英文的美感就沒了，所以我們還要在額外的進行修飾、修改！效果如下：
i see 我知道。
that you've come so far. 你已離我遠去。
to be right where you are. （但我） 佇足此間。
how old is your soul? 不在乎幾番輪迴等待。
i won't give up on us, 即使會被全世界拋棄。
even if the skies get rough. 我也決不放棄你 （注：最後兩句使用倒裝）
最後兩句也可以翻譯成：
你就是我的全世界（你就是我的藍天），放棄了你就等於放棄我自己】
如有疑問可追問。
2樓：張茉香
i see that you've come so far.
我既見君來，to be right where you are.
至君之所在。
how old is your soul?
彼心年幾何？
3樓：陸血雪色
我看到你已經走了這麼遠，多麼渴望你能回頭看到默默注視你的我。
4樓：linda胡蘿蔔
我看見你來到目前為止。
我可以找到你。
你的靈魂是多少歲？
我不會放棄我們，即使天空。
變得粗糙。
英語翻譯 翻譯!不要詩意!尤其是後兩句.準確點兒~
5樓：牢霜貫遊
蝴蝶雙雙入菜花。
日長無客到田家。
雞飛過籬犬吠竇。
知有行商來買段漏茶。
詩意：蝴蝶雙雙，在菜花叢中飛舞。白晝變長，農家很少有客來往。雞飛過籬笆，狗在牆洞吠叫。想必是帆知收購茶態燃消葉的商人來了。
ps：你是不是不知道「竇」是什麼意思啊？竇：牆洞。
英文翻譯一下中文謝謝英文翻譯中文
b 午飯後你有沒有感覺有點小瞌睡呢？很好，這是正常的現象，然後身體的執行會慢慢的放慢速度，這個時候，你需要做點什麼呢，喝杯咖啡嗎！哦，不，相反，要小睡一會兒。你在午飯後會有一點瞌睡嗎？這是正常的。在那時你的身體就會自然地放鬆。對於這種情況你應該做些什麼呢？不要喝咖啡，用小睡來代替 喝咖啡 日常小睡是...
請幫忙翻譯一下這段英文。謝謝，請幫忙翻譯一下這段英文謝謝啦
theliningisoxfordcloth,filledwithspunge,innerliningbeingpolyesternapcloth.theliningispolyesterwaterproofcoating,filledwithspunge,innerliningbeingpolye...
翻譯一下謝謝，幫翻譯一下 謝謝 ！！！
敢問樓主這是要翻譯成英文麼？還是譯成白話？好高水平 我也想知道怎樣翻譯 對不起我水平不夠幫不了你 翻譯一下.謝謝 幫翻譯一下 謝謝 翻譯一下，謝謝 an error has occurred發生錯誤 幫忙翻譯一下 謝謝 翻譯一下，謝謝 有個人在尋找著古老的東西。一天，他來到一個村莊發現了一隻看起來年...