1樓：匿名使用者
原文：（董）遇字季直，性質木訥而好學。人有從學者，遇不肯教，而云「必當先讀百遍。
言「讀書百遍而自見」。從學者雲：「苦謁yè 無日。
遇言「當以三餘」。或問「三餘」之意，遇言攔跡銀「冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也」。由是諸生少從遇學。
以下是我的譯文，不知準確否，請指教。
董遇，字季直。為人樸實而喜歡學習。附近的讀書人請他講學，他不州舉肯輕易教授，卻對人家說：
讀書必須要先簡宴讀一百遍，其言「書讀了一百遍其中的含義就明白了」。求教者說：「想學卻苦於沒有時間」。
董遇說「讀書應當做到三餘」。有人問「何為『三餘』」，董遇答「三餘就是三種空閒時間。冬天，沒有多少農活，這是一年裡的空閒時間；夜間，不便下地勞動，這是一天裡的空閒時間；雨天，不好出門幹活，也是一種空閒時間（意思：
這些時間都是可以用來讀書的）。」於是很多儒生漸漸效仿董遇的學習方法。了。
2樓：匿名使用者
董遇，字季直。為人樸實敦厚，從小喜歡學習主。漢獻帝興平年間，關中李榷等人作亂，董遇和他哥哥便投朋友段煨處。
董遇和他哥哥入山打柴，揹回來賣幾個錢（維持生活），每次去打柴董遇總是帶著書本，一有空閒，就拿出來誦讀，他哥哥譏笑他，但他還是照樣讀他的書。
董遇對《老子》很有研究，替它作了註釋；對《春秋左氏傳》也下過很深的功夫，根據研究心得，寫成《朱墨別異》。附近的讀書人請他講學，他不肯教，卻對人家說：「讀書百遍，其義自見。
請教的人說：「（您說的有道理），只是苦於沒有時間。」董遇說：
應當用『三餘』時間」。有人問「三餘」是什麼？董遇說：
三餘就友消是三種空閒時凳褲間。冬天，沒有多少農活。這是一年裡的空閒時間；夜間，不便下地勞動，這是一天裡的空閒時間；雨天，不好出門幹活，也是一種空棗告簡閒時間。」
董遇好學文言文翻譯 董遇好學文言文翻譯是什麼
3樓：四季教育
1、原文。董遇字季直，性質訥而好學。興平中，關中擾亂，與兄季中依將軍段煨。
採穭負販，而常挾持經書，投閒習讀，其兄笑之，而遇不改。遇善治《老子》，為《老子》作訓注。又善《左氏傳》，更為作《朱墨別異》，人有從學者，遇不肯教，而云：
必當先；讀百遍！」言：「讀書百遍，其義自見。
從學者雲：「苦渴無日。」 遇言：
當以『三餘』。」或問「三餘」之意。遇言「冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也。
2、翻譯。董遇，字季直。為人樸實敦厚，從小喜歡學習。
興平年間，關中李傕等人作亂，他與哥哥季中便投奔到段煨將軍處。他們經常上山打柴揹回賣錢(維持生活)，每次上山打柴時董遇都帶著書，有空閒就拿出書誦讀，哥哥譏笑他，但他照樣讀書。董遇對《老子》很有研究，為它作了註釋；對《左氏傳》也下過功夫，根據研究心得寫成了《朱墨別異》。
附近的讀書人請他講學，他不肯教，卻對人家說：「讀書一定要先讀百遍。」又說：
書讀百遍，其衡滑義自見。」請教的人說：「只是苦於沒有時間。
董遇說：「應當用『三餘』時間」有耐閉人問「三餘」是什麼，董遇說咐畝臘：「冬天沒農活是一年裡的空閒時間，夜間不便下地幹活是一天裡的空閒時間，陰雨天無法幹活也是一種空閒時間。」
董遇談三餘勤讀文言文翻譯
4樓：順心還婉順的君子蘭
董遇談三餘勤讀》翻譯：有個想向董遇請教的人，董遇不肯教，卻說道：「你必須在這之前先讀棚碰通百遍。
意思是：「讀書一百遍，它的意思自然而然的就顯現出來了。」求教的人說：
奈何沒時間。」董遇說：「應當用『三餘』。
有人問「三餘」的意思，董遇說道：「冬天是一年的農餘時間(可以讀書)，夜晚是白天的多餘時間(可以讀書)，下雨的日子一年四季都有餘。」
董遇談三餘勤讀》原文欣賞。
有人從學者，遇不肯教，而云：「必當先讀百遍」。言：
讀書百遍，其義自見。」從學者雲：「苦渴無日。
遇言：「當以三餘。」或問「三餘」之意。
遇言：「冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也。」
註釋。1、從：跟從。
2、學：學習野譁。3、鏈脊談遇：
董遇，三國時人。4、言：此指董遇說。
5、義：意思。6、見：
通「現」，顯現。7、苦：極為，極力。
渴：苦。苦渴：
苦於8、無日：沒有時間。
9、或：有人。10、言：
說。11、時：時辰。
12、以：是、用。13、歲：
年(這裡指一年)。14、之：的。
15、善：善於、喜歡(這裡指對……有研究)。治：學習。
董遇字什麼性什麼而好學文言文
5樓：分永不停息
遇字季直性質訥而好學文言文翻譯如下：
董遇，字季直。為人樸實敦厚，從小喜歡學習。漢獻帝興平年間，關中李榷等人作亂，董遇和他哥哥便投奔到朋友段爆將軍處。
董遇和他哥哥入山打柴揹回來賣錢(維持生活)，每次去打柴董遇總是帶著書本，一有空閒，就拿出來誦讀，他哥哥譏笑他，但他還是照樣讀他的書。
董遇對《老子》很有研究，替它作了註釋。對《左氏傳》也下過很深的功夫，根據研究心得，寫成《朱墨別異》。附近的讀書人請他講學，他不肯教，卻對人家說：
讀書百遍，其義自見。」請教的人說： 」您說的有道理) ，只是苦於沒有時間。
董遇說：「應當用「三餘』時間」。有人問「三餘」的意思。
董遇說： 「冬天，沒有多少農活，這是一年裡的空閒時間；夜間不便下地勞動，這是一天裡的空閒時間；雨天無法幹活，也是一種空閒時間。
原文：(董)遇字季直，性質訥而好學。興平中，關中擾亂，與兄季中依將軍段爆。
採租負販，而常挾持經書，投閒習讀，其兄笑之而遇不改。註解和翻譯：[註釋] 訥ne:
言語遲鈍：口齒笨拙興平： 漢獻帝年號。
租lv: 野生稻。
遇善治《老子》，為《老子》作訓注。又善《左氏傳》，更為作《朱墨別異》，人有從學者，遇不肯教，而云：「必當先讀百遍！
言： 「讀書百遍，其義自見。」從學者雲：
苦渴無日。」遇言： 「當以 三餘』。
或問「二餘」之意。遇言 「冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也。節選自《三國志·王肅傳·注引》
董遇好學翻譯
6樓：匿名使用者
董遇字季直，性質訥而好學。興平中，關中擾亂，與兄季中依將軍段煨。採穭負販，而常挾持經書，投閒習讀，其兄笑之而遇不改。
遇善治《老子》，為《老子》作訓注。又善《左氏傳》，更為作《朱墨別異》，人有從學者，遇不肯教，而云：「必當先；讀百遍！
言：「讀書百遍，其義自見。」 從學者雲：
苦渴無日。」 遇言：「當以『三餘』。
或問「三餘」之意。遇言「冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也。」由是諸生少從遇學。
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...
文言文翻譯，文言文翻譯
註釋 知 掌管。平糶 ti o 平價出賣糧食。右窶 j 子而左富商 保護貧苦人而壓抑豪富人。監生 此指儒生。駝錢騾 只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。皁卒 穿黑衣的官府差役。摔 zu6 揪住。黥 q ng 面 本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。無算 無數。譯文 鄭板橋...
文言文翻譯問題，文言文翻譯的問題
是指代李成 暗地用重金賄賂營丘在做官的知心朋友,希望他輾轉用計賺取到李成的畫，未過多久就果然賺得數幅畫而歸 他叫李營邱，即李成 這裡的營邱是指地名。曾有知名人士孫氏聞知李成善畫有名，因此派使致信邀請他。李成得信且憤且僅道 自古以來士農工商不相雜處，我本儒生，雖留心藝事，然寬心而己，哪能讓人束縛於帝王...