韓詩外傳翻譯及原文
1樓：高許許愛教書
《韓詩外傳》是由360條軼事、道德說教、倫理規範以及實際忠告等不同內容的雜編，以卷九為例，原文和翻譯如下：
原文：
孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止，乃復進，其母知其喧也，呼而問之：「埋寬返何為中止？
對曰：「有所失復得。」其母引刀裂其織，以此誡之。
自是之後，孟子不復喧矣。(選自《韓詩外傳》卷九)
譯文：
孟子小時候，有一次，他在背誦詩文，他的母親在一旁紡織。孟子(受其影響)突然停了下來。過了一會兒，又開始背誦。
他的母親知道他忘記了，叫住了他就問：「為什麼要中間停頓了？」孟巧歲子說：
忘記了，一會兒又記起來。」孟子的母親拿起刀子就割斷她的織物用來警告孟子，從此之後，孟子就不會再遺忘了。
韓詩外傳》是漢代韓嬰所作的一部傳記，該作品由360條軼事、道德說教、倫理規範以及實際忠告等不同內容的雜編。
一般每條都以一句恰當的《詩經》引文作結論，以支援政事或論辯中的觀點，就其書與《詩經》聯絡的程度而論，它對《詩經》既不是註釋，也不是闡發。
韓詩外傳》以儒家為本，因循損益、以傳資政，從禮樂教化、道德倫理等方面闡發了其思想。
韓詩外傳》之《引刀斷織》原文及翻譯講述的是孟子小時候學習的故事。
原文為：孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止，乃復進，其母知其喧也，呼而問之：
何為中止？」對曰：「有所失復得。
其母引刀裂其織，以此誡之彎飢。自是之後，孟子不復喧矣。(選自《韓詩外傳》卷九)
譯文為：孟子小時候，有一次，他在背誦詩文，他的母親在一旁紡織。孟子(受其影響)突然停了下來。過了一會兒，又開始背誦。
他的母親知道他忘記了，叫住了他就問：「為什麼要中間停頓了？」孟子說：
忘記了，一會兒又記起來。」孟子的母親拿起刀子就割斷她的織物用來警告孟子，從此之後，孟子就不會再遺忘了。
《韓詩外傳》的作者簡介
韓詩外傳》被認為是韓嬰所作，他為文帝(西元前180年-157年在位)時的博士，漢武帝(西元前141年-87在位)時他與董仲舒(約西元前179年-西元前104年)辯論過。
韓詩外傳網頁連結。
韓詩外傳原文及翻譯
原文選自韓嬰 韓詩外傳 卷九引刀斷織 孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止，乃復進，其母知其喧也，呼而問之 何為中止？對曰 有所失復得。其母引刀裂其織，以此誡之。自是之後，孟子不復喧矣。譯文 孟子年小時候，有一次，他在背誦詩文，他的母親在一旁紡織。孟子 受其影響 突然停了下來。過了一會兒，又開始背誦...
字典正文是什麼意思打在字典正文的幾頁
就是字典裡，開始的字 這兩個字的意思就是著作開始的文字。打在字典正文的幾頁 從在四點中文頁碼第幾頁 查一下，字典和字典不一樣的 滿字在字典正文哪一頁 答 滿字在新華字典第11版正文的第331頁。到底資料字典是什麼？一 資料字典並不是傳統的紙質字典，它是一些系 統自帶表，可以查詢資料庫相關資訊，一般存...
父親節母親節是中國傳統節日還是國外傳進來的
父親節和母親節都不是中國的傳統節日，而是由西方國家傳到中國的。中國官方並沒有規定採用六月的第三個星期天為父親節，也並沒有採用五月的第二個星期天為母親節。從中國傳統文化的角度來說，中國的父親節應該是端午節，中國的母親節應該是中秋節。而在近代，即 三十四年的八月八日 公曆1945年8月8日 上海文人所發...