粵語翻譯成普通話
1樓：鬱北子
有錯別字。1、我哋返到香港啦(我們回到香港了)！！點解張相睇落我哋咁後生唧(為什麼這張相片上的我們看上去那麼年輕)。
2、都話冇事咖啦(都說了沒事了)
3、我睇到成面都溼嗮(我看到整張臉全都溼了)4、哂？如果是"嗮"的話是指"全部/所有"的意思。
關於廣東話翻譯
2樓：誰ta瞊
我是廣東的，要翻譯普通話。
睡醒了魚骨還卡在喉嚨就要去找醫生。
啃骨頭卡住不能上也不能下怎麼辦好。
不是乙個姓的永遠都不是自己人，但是你們做不到也沒資格要求我這個外姓人做。
超級生氣，早上就被人氣。
他媽的，不能車就別車，真的有骨氣就不用貪這些錢了這麼冷還開車去沙堆不會死的。
就這樣了，白話翻譯普通話就差不多這個意思啦。
純屬自打，勿抄襲。
3樓：尉原阮心諾
雪姑七友七個小矮人。
雪姑七友七人一心。
七個矮小子想辦法。
那個巫婆看見了他們都害怕得發抖。
雪姑七友七個雖然是小矮人。
雪姑七友七個他們一起睡。
七個矮小子起床後拿起七根木棍。
一起在那山洞裡打瞌睡。
學姑看見了好高興。
七個矮小子不算笨。
他們學做娃娃。
哇會玩球哦。
大家都笑嘻嘻。
有一次雪姑被那七個矮小子氣暈了。
七個矮小子舉起木棍學無影棍。
氣得雪姑馬上把木棍搶走。
並且大喊一聲。
你們快去睡覺啦。
廣東話翻譯..!
4樓：廣東
話該---低死、攞嚟賤，或者說：搵嚟衰。
搵---找。
衰---頑皮、百厭仔、調皮，淘氣、百厭星，帶有貶義，無惡不作的意思。
例：你好事唔做，專做壞事，今次好啦，搞到成身潮唄，搵嚟衰！
你好事不做，壞事做絕，這回好了，搞到滿身都是水，話該！
你別嘲笑我了。別損。!-你唔諷刺我啦，唔好淤我！
淤---損的意思。是貶義詞。
例：我依家都變成咁樣，真系冇曬面囉，你就唔好淤我啦！
我現在都變成這個樣子，真是沒有面子，你別損了！
5樓：bb厼楠
被別人讚美時候。帶點諷刺。我想說你別嘲笑我了。
被人讚美事。帶d諷刺。我想講你冇笑我拉。
希望樓主滿意 採納。
6樓：網友
我就知你係度笑我喇，唔好甘喇。
7樓：網友
你唔好笑我喇~我自己知自己事。
8樓：萬寧叮一叮
公尺玩啦，唔好笑我了。
求粵語口語厲害的人進來翻譯一下。
9樓：匿名使用者
「特別」的意思。
我知道你想說什麼字，但這字的寫法我真的不清楚。不過意思倒是可以解釋你知道的。這字其實就是在形容吃多了喝多了的時候，會有一股氣想湧出來的時候發出的類似「額」的那種打嗝聲音。
吃多了喝多了那股氣下不去，自然就會產生不爽快的感覺，藉此來形容不爽不服氣的表達啦。
這樣，這麼，這般」的意思。咪懶多口就是「不要這麼多嘴」的意思。
炒幾味是「炒幾個菜」的意思，捻手超班是「這方面的強項，超水準的意思」，這話就是「炒小菜這種事做得很好很有水準」的意思。整句就是「沒有拿到家用還能做出一日三餐，炒菜出品超水準，有這樣的好老婆真的值得稱讚」。
10樓：網友
您好，我是說標準粵語的，下面為您解答：
1、「另舍」就是 特別 的意思。常見搭配「另舍不同」「另舍好食」
2、其實是「我唔多覺」，就是 我不大覺得如此 ，有時候是表示不爽不服氣的。
3、這裡的「懶」是搭配用的，通常搭配「懶叻」，意思是 驕傲，「懶多口」就是 罵人多嘴。
4、「炒幾味捻手超班 」，幾味」指幾道菜，全句意思大概是 炒幾道菜好好享受日子。
11樓：請教教主
這些口語都很簡單。
另舍」 就是非常、特別、與眾不同的意思，通常是相對而言，就是同一款的東西，其中的的某乙個特別與眾不同，或是很好，或是很差。
正確應該是「我唔多覺」。意思是不贊同別人的看法，譬如有人贊某人很帥，你說「我唔多覺咯」，就是心理上不承認，不感覺得是這樣，有不爽不服氣的感情在裡面。
咪懶多口」，其實，「懶」字在這裡其實並沒有特別的意思，相當於一種語氣助詞，通常在有一種責備感情在裡面，通常是貶義的說法。
炒幾味捻手超班，就是說做幾味拿手的，超級的美食。捻手，就是拿手，捻，通常是指自己非常厲害，得心應手的意思。超班，不用說了，就是比人家高出一籌，比人家厲害。
比如，我們會把頂級球隊或運動員稱之為「超班馬」，就是這個意思。
哪位高手能幫我把店名翻譯成英文的呀，我的店名是「青龍電腦商城」，其中青龍是地名，先謝謝啦
qinglong computer market 青龍 不宜按意思直譯,按中國地名翻譯標準,直接用拼音就好.至於emporium指的是大型購物 有百貨購物廣場的意思,不宜採用.國外多數電腦商場都直接用的是 computer market qinglong compter and accessorie...
請高手幫我翻譯這段文字翻譯成日文謝謝了很急
這種早十年都過時的題目還有人寫啊您哪？不會有人費這個勁的，想想別的方法吧 還是 因為是 用的，所以翻得比較生硬，傾向多用漢字詞彙，並且採用了較多的中頓，請樓主參考。研究目的 1 日本7 11 略稱 配送形式 分析 中國 配送能力 向上 國內 規模 拡大 行 2 7 11 先進的 物流 勉強 中國 物...
請高手幫我把這個英語短文翻譯成中文，多謝
科學家正力圖將沙漠重新變成良土。他們想將水引入沙漠，以便人們生活及種植食物。他們對沙漠做了很多研究瞭解，但是地球的沙漠化卻愈演愈烈，科學家可能也無法將其改變。人類正在破壞地球。世界上的某些地區雖然降水不多，但還沒成為沙漠，那是因為綠色植物還在那裡生長。小小的綠色植物和植被對乾旱地區很有益。它們能防止...