1樓：匿名使用者
譯文： 有個讀書人因囊螢讀書而聞名於家鄉，一位同鄉仰慕他的品行，便雹喊襲在早晨去拜訪他。
他的家裡人向同鄉道歉，說他出門了。同鄉說：「哪有囊螢夜讀而早晨卻外出的人呢？」家裡人說：「不為別的，是為捕捉螢火蟲。
出去了，申時將回來。」現在天下所敬仰推崇的人，定是那些「囊螢」讀書的人。假源兄使讀書人白天閉門讀書，誰又會去拜訪他呢？
名段點評]本段選自張大復《梅花草堂集》
本文辛辣地諷刺了那些貪圖虛名、華而不實的人。晉朝。
的主胤囊螢夜讀。傳為佳話．但滲孝。
本文中的書生，東施效顰，貽笑天下。同樣囊螢，其目的不同。車胤囊螢是為了抓緊時間讀。
書，書生囊螢是為了獵取名聲。由此我們可以得到有益的啟示：無論做什麼事情，都要求真。
務實，切忌搞形式主義。
2樓：落日余余暉
有個讀書人因囊螢讀書而聞名於家鄉，一位同鄉仰慕他的品行，便在早晨去拜訪他。
他的家裡人向同鄉道歉，說他出門了。同鄉說：「哪有囊螢夜讀而早晨卻外出的人呢？
家裡人說：「不為別的，是為捕捉螢火蟲出去拍顫了，申時跡搜將回來。」現在天下所敬仰推崇的人，定襲州敗是那些「囊螢」讀書的人。
假使讀書人白天閉門讀書，誰又會去拜訪他呢？
慕名失實文言文翻譯
3樓：小小小驕
原文：書生以囊螢聞於裡。里人高其義，晨詣之。
翻譯：有個讀書人因囊螢讀書而聞名於家鄉，一位同鄉仰慕他的品行，便在早晨去拜訪他。
原文：家人謝他往。里人異之，曰：「何有囊螢讀，而晨他往者？」
翻譯：他的家裡人對他道歉，並告訴來訪者，說他出門了。同鄉對此感到奇怪，說：「哪有囊螢夜讀而早晨卻外出的人呢？」
原文：曰：「無他，以捕螢往，晡且歸矣。」
翻譯：家裡人說：「不為別的，是為捕捉螢火蟲出去了，黃昏時將回來。」
原文：今天下所高，必其囊螢者，令書生白日下帷，孰詣之哉？
翻譯：現在天下所敬仰推崇的人，定是那些「囊螢」讀書的人。假設讓讀書人白天閉門讀書，誰又會去拜訪他呢？
本文選自《梅花草堂筆記》，此書共八百五十三則，上自帝王卿相，下至士庶僧侶，樹木花草，飛禽走獸，塵世夢境，春夏秋冬，皆在筆談之內，從中可以領略到時代人物的風貌和社會習俗，清新人們的耳目，由於其間記有錢穀、屯田、漕河、海運的經世之事，故亦足備考史之資。
書中講了乙個學習晉朝的車胤囊螢夜讀的故事，諷刺書生東施效顰，貽笑天下。作者意在告訴我們做事要腳踏實地，不要為了名利而弄虛作假！本文章也諷刺了那些貪圖虛名、華而不實的人。
文言文翻譯：《慕名失實》
4樓：順心還婉順的君子蘭
有培轎個讀書人因囊螢讀書而聞名於家鄉，一位同鄉仰慕他的品行，便在早晨去拜訪他。
他的家裡人向同鄉道歉，說他出笑謹門了。同鄉說：「哪有囊螢夜配公升肆讀而早晨卻外出的人呢？」家裡人說：「不為別的，是為捕捉螢火蟲。
出去了，申時。
將回來。」現在天下所敬仰推崇的人，定是那些「囊螢」讀書的人。假使讀書人白天閉門讀書，誰又會去拜訪他呢？
《慕名失實》這個文言文怎麼翻譯？
5樓：探賾索隱而成
有個讀書人因夜借螢次讀書而聞名於家鄉，一位同鄉仰慕他的品行，便在早晨去拜訪他。 他的家裡人告訴來訪者，說他出門了。同鄉對此感到奇怪，說：
哪有夜借螢火夜讀而早晨卻外出的人呢？」家裡人說：「不為別的，是為捕捉螢火蟲出去了，黃昏時將回來。
現在天下所敬仰推崇的人，定是那些「夜借螢火」讀書的人。假設讓讀書人白天閉門讀書，誰又會去拜訪他呢？
文言文的譯文，文言文的譯文
1乾旱時就囤積船，熱時就囤積皮衣。好象是囤積居奇的意思吧 2河間的遊僧 我不確定 3 我說不好 4一件價值連城的皮衣是由很多的狐皮製成的 是不是冰凍三尺，非一日之寒的意思 5 都沒有了，毛髮將附著在 呢 是不是隻注重外表的華美而忽視內在的東西是不可取的意思 永公學書 文言文的譯文是什麼？智永住在吳興...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
然而看看左右的石壁，來此而題記的人已經很少了 怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
韓信傳令全軍，不要殺害廣武君，有能活捉他的賞給千金。於是就有人捆著廣武君送到軍營，韓信親自給他解開繩索，請他面向東坐，自己面向西對坐著，像對待老師那樣對待他。眾將獻上首級和俘虜，向韓信祝賀，趁機向韓信說 兵法上說 行軍佈陣應該右邊和背後靠山，前邊和左邊臨水 這次將軍反而令我們背水列陣，說 打垮了趙軍...