1樓:小李聊生活家常
烏鴉坐飛機下一句是老鼠走迷宮。
烏鴉坐飛機是動畫《成龍歷險記》裡,反派人物阿福的乙個招式名稱,是其登場後使用的第乙個的招式,也是使用次數最多的招式,英文原版是angry crow takes flight(鴉翔式),只是因為電視播出的時候採用的機翻就變成了這麼搞笑的名字。
同樣被如此翻譯的還有「老鼠走迷宮」hungry gopher digs hole(鼠行迷蹤)和「龍捲風摧毀停車攜雹轎場」(永動旋風)
不過這些招式名稱反倒和阿福其他的招式名稱(如大象踢腿、憤怒的章魚、樹猴踢腿等)一同,使阿福這個反派角色體現了他搞笑的一面,也讓他至今都在觀眾心中印象深刻。
在「烏鴉坐飛機」這個梗開始流傳後,一些考據者開始考據其英文原版名稱,而與此同時,一些腦補者腦補出了「鴉翔式」、「永動旋風」等所謂正確翻辯肆肆搭譯,甚至以訛傳訛出了「鴉翔式」和「永動旋風」的所謂英文「the crow flying」、「no parking tornado」比起譯文,這些所謂的原文更為尷尬。
在手遊fgo大火之後,裡面人氣很高的男性角色阿斯托爾福因為暱稱也是「阿福」,於是有好事者把這個偽娘阿福的頭像p到了那個肌肉男阿福身上,獲得了意外的搞笑效果。久而久之,「烏鴉坐飛機」也變成了阿斯托爾福的代稱之一。
烏鴉坐飛機下一句是什麼 一般生活中開玩笑應該怎麼接 忘了
2樓:山顛一寺一壹酒
「烏鴉坐飛機」實際上源自外國動畫的一次低水平「機翻」。
還記得17年前的一部動畫神作《成龍歷險記》嗎?這部以華人明星成龍為原型、索尼哥倫比亞影視公司製作的動畫,講述了乙個畫風清奇的神話:成龍和他的侄女為了集齊十二符咒遊歷世界,並與世界各地黑惡勢力作鬥爭。
旅途中,他們遇見了乙個滿頭紅髮、滿身肌肉的大漢,也就是本文的主人公——阿福。做為本作中的重要大反派之一,阿福當場使出了大招——angry crow takes flight ,這個霸氣逼人的招式本應有乙個諸如「怒鴉空襲」或者「兇鴉展翅」之類的炫酷翻譯,但令人沒有想到的是,官方居然完全遵循字面意思它翻譯成了——烏鴉坐飛機。至此,這個讓人分分鐘出戲的謎一樣的招式名成為了廣大動畫迷的談資,「烏鴉坐飛機」也成為了當下最火的網路梗之一。
3樓:網友
按照阿福的騷話招式下一句是大象踢腿。
4樓:扶欣可
烏鴉坐飛機。誰坐誰懵逼。
5樓:檸檬本萌愛生活
烏鴉坐飛機,網笑悄虛絡流行詞,是動畫《成龍歷險記》
裡反派人物阿福。
的乙個招式名稱碰燃。烏鴉坐飛機是阿福登場後使用的名字最魔性的招式,也是使用次數最多的招式,下一句是龍捲風運森摧毀停車場。同樣最為網友廣泛運用的還有龍捲風摧毀停車場。
評價。不過這些招式名稱反倒和阿福其他的招式名稱(如大象。
踢腿、憤怒的章魚、樹猴踢腿等)一同,使阿福這個反派角色體現了他搞笑的一面,也讓他至今都在觀眾心中印象深刻。
烏鴉坐飛機是什麼意思-下一句是啥
6樓:逍林生活百科
烏鴉坐飛機該梗你可能不知道有個很古老的動畫片《成龍歷險記》,裡面有個騷話王名叫阿福,他在片中共有71個騷話連招,其中最出名便是這個,烏鴉坐飛機,多用於形容生活中、遊戲中的騷操作。
由於別的招式名字都比較正常,如:黑虎掏心,泰山壓頂,二龍戲珠,而烏鴉坐飛機卻很茉謬,馬鴉自己會飛還做啥飛機呀,且阿福總是出招失敗搞笑連連,所以該招式就被網友惡搞了,現多用於形容生活中、遊戲中的騷操作。
烏鴉坐飛機下一句是飛龍在天、獅子拜天、獵豹飛奔、羚羊飛越。
網路用語。
烏鴉坐飛機是什麼意思
7樓:nicole娛樂
烏鴉坐飛機英文是angry crow takes flight,表意是怒鴉來襲,轉換成中文是閃電突襲的意思。
烏鴉坐飛機的意思是閃電突襲,是乙個網路流行詞,是動畫片《成龍歷險記》英文原版的乙個招式angry crow takes flight,由於用機器直接翻譯過來為「烏鴉坐飛機」,所以被網友廣為流傳。
烏鴉坐飛機是《成龍歷險記》中反派人物阿福的乙個招式名稱。烏鴉坐飛機是阿福登場後使用的名字最魔性的招式,也是使用次數最多的招式。
由於電視臺可能在翻譯時採用了機翻或者是翻譯水平太低,將這乙個本來挺霸氣的招式名稱,直接翻譯成了「烏鴉坐飛機」。蠢高同樣被如此翻譯的還有「老鼠走迷宮」(hungry gopher digs hole)和「龍捲風摧毀停車場」(永動旋風)等一系列讓人啼笑皆非的招式名稱。
網路流行梗以及帶猛尺意思:
1、學校裡沒有你喜歡的人了嗎:網友看到博主在網路上放飛自我的一種調侃。
2、瞭望狗:遇到喜歡的人只敢遠遠的看著,連舔的勇氣也沒有,寧可單相思,不敢靠近。
3、河南拔智齒:很難不知早支援的意思,抗吧中網友接龍衍生的諧音梗。
4、沉浸式單身:享受單身的狀態,完全接受單身身份並享受單身生活。
為什麼烏鴉飛過是代表無語???????
8樓:哪兒的流浪者
用烏鴉飛過來代表無語的這一用法是源自成語:鴉雀無聲,意思是連烏鴉麻雀的聲音都沒有,形容非常靜。而現在網路上就從這個成語出發,引申出一系列烏鴉飛過的圖畫,主要表示對於某一句話或者某一種行為沒什麼話可以說,也就是無語了。
這句話出自宋·釋道原《景德傳燈錄》第四卷,宋·釋道原《景德傳燈錄》卷四中說道:「公曰:『鴉去無聲,又何言聞?
。現代翻譯為「先生說:『烏鴉飛走時沒有發出絲毫的聲音,你又聽見了什麼呢?』」
9樓:呂小煒
因為代表,鴉雀無聲。
來自成語解釋是: 連烏鴉麻雀的聲音都沒有,形容非常靜。
10樓:陽光德
我也想問 喜羊羊 看多了。
“天下烏鴉一般黑”的下一句是什麼
1 天下烏鴉一般黑,豈有兩樣的 這句話出自曹雪芹寫的 紅樓夢 第五十七回中有一句 天下烏鴉一般黑,豈有兩樣的。2 天下烏鴉一般黑,這兒黑暗 齷齪,別處還不是一樣。出自楊沫的 青春之歌 第一部第五章。天下烏鴉一般黑 比喻不管哪個地方的剝削者壓迫者都是一樣的壞。近義詞 天下老鴉一般黑。口語表達時,這句話...
精益求精的下一句是什麼,精益求精下一句
精益求精,好中求好 取人之長,補己之短 眾人一條心,黃土變成金 取人之長 補己之短 眾人一條心 其力可斷金 精益求精 的下一句是什麼?精益求精下一句 一 精益求精下一句 密益加密。這一句話出自清代趙翼的 甌北詩話 七言律 蓋事之出於人為者,大概日趨於新,精益求精,密益加密,本風會使然。日趨於新 密益...
他山之石下一句是什麼,他山之石的下一句是什麼
可以攻玉 別的山上的石頭,能夠用來琢磨玉器。比喻別國的賢才可為本國效力。指能幫助自己改正缺點的人或意見。他山之石的下一句是什麼?他山之石,可以攻玉。語出 詩經 小雅 鶴鳴 他山之石,可以攻玉。明 程登吉 幼學瓊林 第二卷 民之失德,乾餱以愆 他山之石,可以攻玉。翻譯為別的山上的石頭,能夠用來琢磨玉器...