1樓:一頁爰情
因為英國議會不同意國王自稱皇帝。
1877年,維多利亞女王給國會施壓,希望獲准使用「女皇」(emperess )這一頭銜,但國會不同意。後來國會做出妥協,允許其使用」印度女皇」這一稱號,但不能做英國的女皇。
而在日本,由於很多歐答洞美人不太瞭解日本的幕府-天皇這種兩種政體並行的統治模式,所以一直認為幕府將軍就是日本實際意義上的皇帝,於是稱呼幕府將軍為emperor of japan。此稱號用了幾百年。
1868年睦仁,也就是明治天皇即位,成為了西方語境下的日本國王(king)。由於皇帝這個稱號幕府將軍已經用過了,那麼孝桐睦仁就不能再用,而國王這個稱號可比皇帝還低,用了之後會讓睦仁覺得很沒面子。所以需要創造乙個特有的稱呼。
對於日本人來說,天皇曾被稱呼為」內裡」。但這是中世紀的標籤,是幕府將軍掌握實權後使用的稱呼。古代的稱呼是天皇,發音為」tenno」,雖然已經一千多年沒用過了,但在明治維新之後又被恢復。
但是在外國人眼裡tenno這個詞太難發音了,於是他們就又找了乙個更加晦澀的古代用語」mikado」來代替。這個詞讀起來讓舌頭比較收放自如,發音悅耳動聽令人難忘,於是歐美人就沒有將其翻譯成對應的英語詞彙,可以直接使用,相當於英語中的emperor。而且這個詞也比較符合英國人的偏好。
因為他巧舉坦們喜歡保留那種富有浪漫異國情調的外國統治者稱呼。就像埃公尺爾(emirs),沙(shahs),拉賈(rajas),可汗(khans),尼扎姆(nizams)一樣。
2樓:帳號已登出
英虛差悉國和日本,日本慶和自稱。
因為英國議會不同意國差乎王自稱皇帝。1877年,維多利亞女王給國會施壓,希望獲准使用「女皇」(emperess )這。
2. 日本。小日本只是民眾私下稱呼,英國還叫腐國,荷蘭還叫風車國,澳大利亞也叫袋鼠。
3樓:涼界也
日本。據瞭解,英國和日本兩個國家裡晌拆面,是日本自稱的,日本人嘛,就是自稱了的。碼謹飢。
請確認,遲返謝謝。
日本人和英國人的區別??
4樓:匿名使用者
日本人是 誰打我,我叫美國打誰。 英國人是 美國打誰,我打誰。
日本人1最恨哪個國家的人,日本人最恨哪一個國家
對於這個充滿著侵略基因的民族,除了自己的國家不恨,哪個國家都恨,他們恨不得全世界都是日本所以,望採納。謝謝 憑什麼恨中國人 中國人恨它們還差不多 日本人最恨哪一個國家 日本人最恨哪個國家?應該是美國,因為美國給他們扔過原子彈,而且現在還有駐軍,不過他們現在和美國穿一條褲子了,當了美國人的狗。樓主鄙陋...
日本人中國人美國人一起打架,一個日本人,一箇中國人,一個美國人,一起打架,哪個要贏?
中國人,前提是他是個實戰武林高手,剛剛那哥們說武術沒用,武術也分觀賞的和實戰的,如國不是,那就要看那個不要命的了。如果三人身體素質相同的話,肯定是美國人贏 因為開始時日本人會和美國人一起打中國人,等二打一打贏中國人以後,日本人再跪地投降 那個贏。不是體質問題。是思想。日本人打不過就切腹自殺。美國人打...
請分析一下英國人和日本人的區別
兩國都是島國。的確沒錯。至於沒什麼搞的就說的有點片面了。兩國不管是在文化 教育 科技 軍事等等方面在世界都佔有舉足輕重的位置。而且日本是世界第二經濟強國,英國是世界第五經濟強國。儘管兩國的資源相對來說都比較貧乏。但就這方面來講。英國比日本好。民族層面上來說。英國相對日本來講,沒有很嚴重的島國思想。所...