1樓：雪孩子村莊
「此謂種植不可已也」——這些種植不可以停止啊
2樓：
甘橘千樹
李衡於武陵龍陽汛州上作宅，種甘橘千樹。臨死，敕兒曰：「吾州里有千頭木奴，不責汝衣食，歲上一匹絹，亦可足用矣。
」吳末，甘橘成，歲得絹數千匹。恆，稱太史公，所謂「江陵千樹橘，與千戶侯等」者也。
樊重，欲作器物，先種梓、漆，時人嗤之；然積以歲月，皆得其用，向之笑者，鹹求假焉。此種植之不可已也。諺曰：「一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木。」此之謂也。
翻譯：李衡在武陵龍陽汛州上建築住宅,種下甘橘一千棵(約數)。將近死的時候，告誡兒子說：「我在汛州里有種樹的工人一千名，不會向你要求衣服和食物，每年還上交一匹絹，也可以足夠用了」到了吳末，甘橘有收成，一年收穫幾千匹。
就是通常**公（司馬遷）所說：「江陵千樹橘，與千戶侯等。」（江陵有千棵橘樹，就跟「千戶侯」一樣。
）樊重，想造傢俱，先種梓樹和漆樹，當時的人笑他。這樣過了些年月，（梓樹和漆樹）都收得使用，之前笑他的人。都來請求借錢。
這些種植不可以停止啊。諺言說：「一年之計，莫若樹谷；十年之計，莫若樹人。
（一年的計劃，沒有比種樹更好的了；十年的計劃，沒有比教育人更好的了）」就是說這事啊。
此之謂也：這就是可以稱做……，謂，可以稱做，可以稱為……
亦可足用矣：也是可以足夠去用的。足，足夠。
時人嗤之：世人都對其嗤之以鼻。嗤，看不起，恥笑，嗤之以鼻。
鹹求假焉：都來請求借錢
3樓：只是建議
這些種植不可以停止啊。諺言說：「一年之計，莫若樹谷；十年之計，莫若樹人。（一年的計劃，沒有比種樹更好的了；十年的計劃，沒有比教育人更好的了）
樊重樹木文言文翻譯
4樓：錦繡好前程
樊重樹木翻譯：
樊重曾經想製作器物，他就先種植梓材和漆樹。當時的人們都對他的做法嗤之以鼻。但是在幾年之後，梓樹和漆樹都派上了用場。
過去那些恥笑他的人，現在返過來都向他借這些東西。這說明種植樹木是不可以停止的啊！俗諺說：
「一年的計劃,不如種穀子;十年的計劃,不如種樹木.」說的就是這件事呀！做人做事應從長遠考慮。
原文：樊重嘗欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。然積以歲月，皆得其用。
向之笑者，鹹來求假焉。此種植之不可已也。諺曰：
「一年之計，莫如樹谷，十年之計，莫如樹木。」此之謂也。
5樓：愛
原文翻譯：
樊重曾經想製作器物，他就先種植梓材和漆樹。 當時的人們都對他的做法嗤之以鼻。但是在幾年之後，梓樹和漆樹都派上了用場。
過去那些恥笑他的人，現在返過來都向他借這些東西。這說明種植樹木是不可以停止的啊！俗諺說：
「一年的計劃，不如種穀子；十年的計劃，不如種樹木.」說的就是這件事呀！（做事應從長遠考慮）
原文：樊重欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。然積以歲月，皆得其用。
向之笑者，鹹來求假焉。此種植之不可已也。諺曰：
「一年之計，莫如樹谷，十年之計，莫如樹木。」此之謂也。
樊重，字君雲。他家世世代代都很擅長耕種莊稼，並且喜歡做生意。
樊重性情溫和厚道，做事情很講究法度。他們家三代沒有分家，財物共有，但子孫都相互禮敬，家裡常常像官府一樣講究禮儀。樊重經營家裡的產業，非常得法，一點損失浪費都沒有；他使用僕人、傭工，能夠人盡其用。
所以家裡能夠上下同心戮力，財產和利潤每年都成倍增長。以至於後來擁有田地三百餘頃。樊重家所建造的房舍都是層樓高閣，四周有陂渠灌注。
樊重家還養魚、養牲畜，鄉里有窮困緊急的人向他家求助，樊重一般都滿足他們。樊重曾經想製作器物，他就先種植梓材和漆樹。
樊重的錢財積累至成千上萬，他便經常賙濟本家同族，施惠於鄉里。樊重的外孫何氏，兄弟之間為一些財產而爭鬥，樊重為他們的行為感到羞恥，索性送給他們兩頃田地，來解決他們兄弟之間相互憤恨，相互訴訟。本縣的人都稱道樊重的行為和品德，將他推為三老。
樊重在八十多歲的時候去世，他平素所借給別人的錢財多達數百萬，他在遺囑中安頓子女們將那些有關借貸的文書契約全部燒掉。向他借貸的那些人聽說後都感到很慚愧，爭先恐後地前去償還。樊重的孩子們都謹遵父親的遺囑，一概不接受。
6樓：koala周
樊重欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。然積以歲月，皆得其用。向之笑者，鹹來求假焉。此種植之不可已也。諺曰：「一年之計，莫如樹谷，十年之計，莫如樹木。」此之謂也。
【譯文】樊重曾經想製作器物，他就先種植梓材和漆樹。 當時的人們都對他的做法嗤之以鼻。但是在幾年之後，梓樹和漆樹都派上了用場。
過去那些恥笑他的人，現在返過來都向他借這些東西。這說明種植樹木是不可以停止的啊！俗諺說：
「一年的計劃,不如種穀子;十年的計劃,不如種樹木.」說的就是這件事呀！（做事應從長遠考慮）
樊重樹木
（樊重）嘗欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。然積以歲月，皆得其用。向之笑者，鹹求假焉。
貲至鉅萬，而賑贍宗族，恩加鄉閭。外孫何氏，兄弟爭財，重恥之，以田二頃解其忿訟。縣中稱美，推為三老。
年八十餘終，其素所假貸人間數百萬，遺令焚削文契。債家聞者皆慚，爭往償之。諸子從敕，竟不肯受。
麻煩給個好評哈，只是舉手之勞而已。
7樓：永遠愛小凱白羊
樊重想做傢俱，先種梓樹和漆樹，當時的人嘲笑他，說：「等到以後（這些樹）能做傢俱時，你已經老了，怎麼還來得及呢？」樊重不回答（他們）。
春天來了秋天又走了，這樣過了許多年，梓樹和漆樹都有了它們的用處。之前笑他的人們，都來請求借他們木材。這樣的種植是不可以停止的啊。
諺語說：「一年的計劃，沒有比種莊稼更好的了；十年的計劃，沒有比種樹更好的了。」這說的就是這個道理啊。
8樓：匿名使用者
樊重曾經想製作器物，他就先種植梓材和漆樹。 當時的人們都對他的做法嗤之以鼻。但是在幾年之後，梓樹和漆樹都派上了用場。
過去那些恥笑他的人，現在返過來都向他借這些東西。這說明種植樹木是不可以停止的啊！俗諺說：
「一年的計劃，不如種穀子；十年的計劃，不如種樹木.」說的就是這件事呀！（做事應從長遠考慮）
9樓：淮險檔
good好的很！！！
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...
文言文翻譯，文言文翻譯
註釋 知 掌管。平糶 ti o 平價出賣糧食。右窶 j 子而左富商 保護貧苦人而壓抑豪富人。監生 此指儒生。駝錢騾 只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。皁卒 穿黑衣的官府差役。摔 zu6 揪住。黥 q ng 面 本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。無算 無數。譯文 鄭板橋...
文言文閱讀，文言文閱讀方法
馬說 千里馬的悲慘遭遇緣於 食馬者 的 不知馬 作者從哪幾方面刻畫了 食馬者 的形象，抒發了怎樣的情感？作者從以下三方面刻畫了 食馬者 的形象 策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意。表達了作者對統治者不識人才和摧殘人才的社會現象進行了抨擊。馬價十倍 1.解釋詞語意思 1 願子還而視之 願 ...